• Lettre de la directrice générale du CAÉB
• Le point sur les prix
• Les livres dans l’actualité
• Autrice en vedette : Anne Berest
• En traduction : Heated Rivalry
• Plan stratégique du CAÉB 2026 à 2031
• Mois de la fierté des personnes en situation de handicap
• Notre page d’accueil remise au goût du jour
• Livres à promouvoir dans votre bibliothèque
• Formation pour bibliothèques
• Titre en vedette : Marcher dans tes pas
• Cinq favoris
• Titre en vedette pour enfants : L’horrible cabane dans l’arbre
• Les cinq favoris des enfants
• Les cinq favoris des ados
• Astuce sur les services : connaissez-vous les formats de texte électronique du CAÉB?
• Jours fériés
• Restez branchés!

Lettre de la directrice générale du CAÉB

Chers abonnés,

C’est la saison des lectures estivales! Je trouve cela particulièrement fascinant de se plonger dans un nouveau livre à cette période de l’année. Peut-être cela nous rappelle-t-il les vacances d’été de notre enfance, quand on avait l’impression d’avoir tellement de temps devant nous pour lire.

Je sais que les clubs de lecture d’été correspondent à une période intense et passionnante pour les jeunes usagers des bibliothèques. Je tiens à vous remercier par avance du travail que vous accomplissez pour créer un espace inclusif et accueillant, et pour prendre en compte les besoins en matière d’accessibilité des jeunes incapables de lire les imprimés. Si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à communiquer avec notre équipe des Services aux membres.

Je reviens tout juste d’un déplacement à Oslo, où j’ai eu l’honneur de participer à la réunion du conseil d’administration de DAISY et à la DAISY Technical Meeting, où je représentais le Consortium DAISY Canada. Rencontrer nos collègues du monde entier et échanger des idées et de l’information est toujours une source d’inspiration. De nombreux échanges ont porté sur les nouvelles normes et les nouveaux formats de fichiers, notamment la nouvelle norme de braille numérique, qui permettra une meilleure navigation et l’intégration de graphiques tactiles. Je me demande parfois ce que Louis Braille penserait des progrès réalisés dans le domaine du braille.

Les enseignements tirés de la réunion d’Oslo s’inscrivent parfaitement dans notre propre travail de planification stratégique. Nous sommes ravis de publier cette semaine notre nouveau plan stratégique, et je vous invite à le lire. J’aimerais remercier toutes les personnes qui ont contribué à son élaboration, notamment nos abonnés et mes collègues qui ont apporté leur contribution par le biais de sondages, de groupes de discussion et de réunions. Je remercie également nos consultants et, bien sûr, notre conseil administratif et les membres de notre personnel. Nous sommes tous impatients de nous plonger dans ce projet.

Quelles que soient vos lectures prévues cet été et peu importe l’endroit où vous les lirez, j’espère qu’elles sauront vous détendre, vous inspirer ou vous divertir (et pourquoi pas les trois à la fois!).

Bonne lecture!

Laurie Davidson, directrice générale

Le point sur les prix

Félicitations à l’autrice ottavienne Sarah Migneron, qui a remporté le Prix littéraire Trillium pour son roman en français Maman bleue. La lauréate de ce prix du meilleur roman se voit attribuer une somme de 20 000 $.

Nous félicitons également Marie-Andrée Gill, lauréate d’un Prix voix autochtones dans la catégorie Poésie et théâtre en français, pour son ouvrage intitulé Uashtenamu: allumer quelque chose.

Les livres dans l’actualité

Les livres écrits par des auteurs autochtones, en particulier ceux destinés aux enfants et aux adolescents, étaient autrefois très difficiles à trouver.

Radio-Canada a interviewé Isabelle Picard pour savoir ce qui lui avait inspiré sa série Nish et pourquoi l’authenticité revêt une telle importance dans la littérature autochtone.

 

Autrice en vedette : Anne Berest

Anne Berest est surtout connue pour son roman La Carte Postale (The Postcard), publié en 2021. Ce titre lui a valu une nomination au Prix Goncourt et lui a permis de remporter le Prix Renaudot des Lycéens. Traduit en anglais en 2023, il a été classé parmi les livres incontournables de l’année 2023 par le Time Magazine et a été finaliste dans les catégories « Club de lecture » et « Roman » du National Jewish Book Award en 2023. 

Ce roman figurait parmi les meilleurs livres de 2023 selon le Library Journal.

La Carte Postale est un roman inspiré de l’expérience vécue par sa famille pendant la Seconde Guerre mondiale et de sa propre réflexion sur ses racines juives. Ses recherches ont été déclenchées par une mystérieuse carte postale parvenue au domicile familial des Berest en 2003, sur laquelle figuraient les noms des membres de leur famille morts à Auschwitz.

Parmi ses autres ouvrages figure Gabriële, qu’elle a écrit en collaboration avec sa sœur Claire. Cette biographie de leur arrière-grand-mère, Gabrièle Buffet-Picabia, met en lumière l’influence de cette dernière dans le monde de l’art. Ses plus récents ouvrages, Finistère et La fille de son père, sont également disponibles dans la collection du CAÉB.

En traduction : Heated Rivalry

Game changer, le roman à succès de l’autrice canadienne Rachel Reid, est le premier volet de la série contenant Heated Rivalry, qui raconte l’histoire d’amour secrète entre joueurs de hockey homosexuels. La série télévisée adaptée du roman Heated Rivalry a été lancée en novembre et connaît un immense succès. Game changer est désormais proposé en français par le CAÉB.

La série Game Changers | Le défi de traduire un phénomène mondial

Plan stratégique du CAÉB 2026 à 2031

Nous sommes ravis de vous présenter notre plan stratégique pour 2026 à 2031, qui orientera notre action au cours des cinq prochaines années. Ce plan a été élaboré grâce à la contribution de plus de 500 de nos abonnés, du personnel des bibliothèques membres, de nos collègues et de nos sympathisants, ainsi qu’au travail acharné de notre conseil d’administration et de notre équipe de collaborateurs.

Le document est disponible dans son intégralité sur notre site Web ou au format PDF. Consultez notre blogue pour en savoir un peu plus sur le processus et sur la manière dont les commentaires que nous avons reçus ont été intégrés à ce plan.

Nous tenons à remercier toutes les personnes qui ont participé à nos sondages, groupes de discussion et entretiens au cours de ce processus.

Mois de la fierté des personnes en situation de handicap

À l’occasion du Mois de la fierté des personnes en situation de handicap en juillet, pourquoi ne pas parcourir notre catégorie consacrée aux romans sur le handicap? Vous y trouverez entre autres l’ouvrage récemment ajouté Le monde est fatigué de Joseph Incardona, et bien d’autres ouvrages encore.

Rechercher par catégorie - Biblio CAÉB

 

Notre page d’accueil remise au goût du jour

Vous observerez peut-être quelques légères modifications apportées à la page d’accueil du CAÉB au cours des prochains jours. Nous avons regroupé et renommé certaines rubriques afin d’en rationaliser le contenu. Voici les principaux changements :

• La rubrique « À découvrir » s’appelle désormais « Découvrez votre prochaine lecture ». Vous trouverez également les listes des cinq lectures de choix sur notre page Recommandations pour les adultes, ou sur notre page Enfants et ados.
• Notre formulaire de suggestion de lectures se trouve désormais au bas de la page, dans la rubrique Boîte de suggestions.
• Vous remarquerez que notre rubrique Quoi de neuf au CAÉB est désormais placée plus haut sur la page; nous y présentons les dernières actualités intéressantes concernant les programmes et événements du CAÉB, ainsi que notre dernier article de blogue.
• Notre rubrique sur les collections a été actualisée et comprend de brèves informations et des liens vers la collection du CAÉB et celle de Bookshare.
• La rubrique Comment lire les livres du CAÉB a été mise à jour : la liste des liens a été légèrement réorganisée et comprend désormais des liens vers les lecteurs DAISY et les afficheurs braille.

Seuls ces éléments de la page d’accueil sont mis à jour. La majeure partie de notre site Web reste inchangée, notamment nos pages d’aide, celles consacrées aux magazines et aux journaux ou encore nos pages de recommandations. Aucune modification n’est apportée aux fonctions de recherche, aux filtres du catalogue ni à la page Mon compte.

Nous espérons que ces changements permettront à nos abonnés, en particulier les nouveaux abonnés, de trouver plus facilement ce dont ils ont besoin.

Livres à promouvoir dans votre bibliothèque

Vous souhaitez promouvoir de nouveaux livres accessibles dans vos bulletins d’information, sur vos médias sociaux ou dans le cadre d’une présentation en bibliothèque?

Téléchargez la liste des livres à promouvoir et partagez-la avec votre équipe de communication!

Découvrez la nouvelle liste, mise à jour mensuellement et contenant des liens vers les nouveautés de notre collection, sur notre page Pour les bibliothèques.

Formation pour bibliothèques

Vous aimeriez que certains sujets entourant l’accessibilité soient abordés dans nos webinaires? Nous mettons régulièrement nos contenus à jour et sommes toujours avides de connaître les idées des employés de bibliothèque. Faites-nous parvenir vos suggestions à l’adresse membres@bibliocaeb.ca.

Veuillez noter que nos webinaires sont suspendus pour les mois de juillet et août. Vous pouvez visionner les enregistrements des webinaires précédents ou vous inscrire aux webinaires à venir ci-dessous, qui seront de nouveau offerts à l’automne.

L’Envoy Connect : un lecteur de livres audio accessible et abordable

Ce webinaire vous initiera au fonctionnement du lecteur Envoy Connect, un appareil portatif, abordable et facile d’utilisation qui permet d’écouter les livres de la collection du CAÉB. Le webinaire s’adresse au personnel des bibliothèques et aux abonnés voulant apprendre plus sur cet appareil.

Les sujets suivants seront abordés: 

• Notions de base sur le lecteur Envoy Connect : sa description, son fonctionnement, etc.;
• Comment gérer les livres stockés dans l’Envoy Connect à l’aide du logiciel Connexion CAÉB;
• Où trouver des ressources d’apprentissage et où se procurer le lecteur.

Pour vous inscrire à la séance Zoom en ligne, veuillez sélectionner la date ci-dessous et remplir le formulaire d'inscription. Pour y assister par téléphone, veuillez appeler le Centre de contact au 1-855-655-2273.

Jeudi 17 septembre 14h00 à 15h00 HAE

Webinaire d’initiation au CAÉB

Introduction détaillée aux services que le CAÉB offre à votre bibliothèque et à vos abonnés incapables de lire les imprimés.

Dans ce webinaire de 60 minutes nous allons couvrir:

• Définition du CAÉB et rôle des bibliothèques
• Critères d’dmissibilité
• Collections du CAÉB
• Formats et services offerts aux abonnés et aux bibliothèques
• Inscription au CAÉB
• Comment intégrer les services du CAÉB à votre bibliothèque

Jeudi 24 septembre 13h00 à 14h00 HAE

Webinaire sur l’accès des enseignants au CAÉB

Ce webinaire vise à initier les employés de bibliothèque et les enseignants au Programme d’accès des enseignants du CAÉB. Ce programme offert par le biais des bibliothèques publiques donne aux enseignants et aux divers éducateurs un accès à la collection du CAÉB, afin d’aider leurs élèves incapables de lire les imprimés des niveaux primaire, secondaire et postsecondaire.  

Public cible : Enseignants et employés de bibliothèque publique. Il peut s’agir de professeurs, de bibliothécaires enseignants, d’assistants en éducation et d’éducateurs spécialisés – quiconque soutien des élèves incapables de lire les imprimés dans un contexte pédagogique officiel.

Objectifs d’apprentissage :

• Comment s’inscrire au Programme d’accès des enseignants
• Quels sont les formats de substitution et les technologies de lecture mis à la disposition des élèves de tous niveaux dans la collection du CAÉB
• Qu’est-ce que Bookshare et comment les enseignants peuvent-ils y accéder
• Comment trouver, obtenir et lire nos livres, nos magazines et nos journaux en formats audio, texte électronique et braille

Durée : 60 minutes

Mercredi 22 octobre 19h00 à 20h00 HAE

Nous offrons des webinaires additionnels pour nos abonnés à la page Webinaires sur les services du CAÉB. Les éducateurs sont aussi invités à s'inscrire à ces webinaires.

Premiers pas avec la skill de Lecture Accessible Canada : écouter les livres audio du CAÉB avec Alexa

Retrouvez-nous dans un webinaire en direct d’initiation à Lecture Accessible Canada, un nouvel outil permettant aux abonnés du CAÉB de profiter de nos livres audio à l’aide d’un haut-parleur intelligent compatible avec Alexa. Cette séance de 60 minutes vous apprendra à utiliser les commandes vocales pour rechercher, parcourir et écouter des livres audio à partir de votre bibliothèque de Téléchargement direct du CAÉB, grâce à la skill de Lecture Accessible Canada.

Voici les thèmes abordés lors de ce webinaire :

• Description et fonctionnement d’un haut-parleur intelligent compatible avec Alexa
• Configurer et utiliser la skill de Lecture Accessible Canada
• Utiliser les commandes vocales pour parcourir et écouter des livres audio
• Où trouver des guides d’aide et du soutien supplémentaire

Une séance avec nos intervenants est prévue après la présentation pour répondre à vos questions. Ce webinaire sera enregistré.

Pour vous inscrire à la séance Zoom en ligne, veuillez sélectionner la date ci-dessous et remplir le formulaire d'inscription. Pour y assister par téléphone, veuillez appeler le Centre de contact au 1-855-655-2273.

Jeudi 29 octobre 15h00-16h00 HAE

 

Titre en vedette : Marcher dans tes pas

« Je suis sur ta clavicule, sur ton poignet, dans tes mains. Je suis dans tes cheveux, sur ton sein, dans tes yeux. Je regarde ta bouche, tes mouvements, ta robe. Je te connais sans te connaître, Enriqueta. » La vie d’Enriqueta bascule le 18 août 1936, quand, en quelques minutes, elle doit fuir la maison familiale d’Irun menacée par les franquistes. 

Ce jour-là, elle perd tout. Quarante ans plus tard, sa petite-fille, Léonor, naît française. Pourtant, lorsqu’une loi espagnole permet aux descendants d’exilés politiques d’obtenir la nationalité perdue, elle décide de la demander. Pourquoi tourner et retourner une terre emplie de fantômes? Et qui était au juste Enriqueta? Tissant souvenirs d’enfance, imaginaire romanesque et regard poétique, Léonor de Récondo se fraie un chemin vers celles et ceux que la guerre civile a voulu effacer. Un livre pour dire l’amour. Et ne jamais oublier.

Lire Marcher dans tes pas par Léonor de Récondo dans notre collection.

Cinq favoris

Les cinq livres les plus populaires auprès de nos lecteurs au cours du dernier mois :

1. Antoinette : roman par Valérie Chevalier, Intrigue amoureuse
2. La nuit au cœur par Nathacha Appanah, Œuvres littéraires
3. Ce que je sais de toi par Éric Chacour, Canada français (romans)
4. La dernière des Stanfield par Marc Levy, Romans policiers
5. Loin des bombes : roman historique (Le voyage de l’espoir #1) par Josée Ouimet, Histoire (romans)

 

Titre en vedette pour enfants : L’horrible cabane dans l’arbre

Construire une cabane dans un arbre… quelle super idée! C’est le projet qu’ont Zack, sa soeur Maé et leur ami Feliz. Avec l’aide du voisinage, de la famille et de Serge le petit singe, les trois amis réussissent cet exploit en quelques heures seulement! Mais, dès le premier soir, il se produit des incidents étranges, même EFFRAYANTS, au sommet du vieux saule… 

Des bruits horribles, des ombres inquiétantes et des intrus menaçants tourmentent les enfants! Finalement, construire cette cabane, était-ce VRAIMENT une bonne idée?!

Lire L’horrible cabane dans l’arbre de Mika dans notre collection.

 

Les cinq favoris des enfants

Les cinq livres les plus populaires auprès des enfants au cours du dernier mois :

1. Le fan club des microbes par Elise Gravel, Sciences et technologies
2. La métamorphose d’Helen Keller par Margaret Davidson et Noël Chassériau, Situation de handicap (biographies)
3. La petite Kim par Kim Yaroshevskaya, Multiculturalisme (romans)
4. Le vol du siècle (Roman jeunesse ; #RJ 30) par Chrystine Brouillet, Canada (romans)
5. Pas moi par Elise Gravel, Famille (récits)

Les cinq favoris des ados

Les cinq livres les plus populaires auprès des adolescents au cours du dernier mois :

1. Naufrage toxique : roman par Louis Laforce, Fantômes et horreur (récits)
2. Liz : élue divine par Suzanne Roy, Fantastique (récits)
3. Baie-des-Corbeaux par Sonia Sarfati, Phantômes et horreur (récits)
4. La chute de Sparte : roman par Biz, Canada français (romans)
5. La vie compliquée de Léa Olivier: 2, Rumeurs par Catherine Girard-Audet, Roman (série)

Astuce sur les services : connaissez-vous les formats de texte électronique du CAÉB?

Saviez-vous que de nombreux titres du CAÉB et ceux de la collection Bookshare sont disponibles dans plusieurs formats électroniques? Le texte électronique permet de lire le texte sur un écran et offre des possibilités de personnalisation infinies qui répondent aux besoins de nombreuses personnes incapables de lire les imprimés.

Les formats texte DAISY et EPUB peuvent être lus avec de nombreuses applis de lecture, comme Dolphin EasyReader, où vous pouvez régler la taille du texte, la couleur, la police, l’espacement, ajouter des signets, etc. Vous pouvez même utiliser la synthèse texte-parole pour écouter le texte. Les titres téléchargés au format EPUB peuvent être lus sur des liseuses comme Kindle ou Kobo. Ils sont également disponibles au format Word, vous offrant ainsi encore plus de possibilités de personnalisation et d’interaction avec le texte. Les abonnés peuvent lire à leur propre rythme, car il n’y a pas de limite de temps pour les livres et magazines du CAÉB.

Jours fériés

Le CAÉB et le Centre de contact seront fermés le mercredi 1 juillet pour la fête du Canada. Nous rouvrirons aux heures d’ouverture normales le jeudi 2 juillet.

Le CAÉB et le Centre de contact seront fermés le 3 août pour le jour férié, et le 7 septembre pour la fête du Travail.

Restez branchés!

Visitez les réseaux sociaux du CAÉB, comme Instagram, X (anciennement connu sous le nom de Twitter), Facebook, YouTube et notre blog pour plus d’informations sur les nouveautés dans le monde de la lecture accessible.