Le soir de leur arrivée à Paris, les Gamache se réunissent dans un bistro avec le parrain dArmand, le milliardaire Stephen Horowitz. En sortant, ils voient avec horreur le vieil homme se faire renverser dans ce que Gamache sait nêtre pas un simple accident, mais bien une tentative dassassinat.