Dans ce numéro
- Lettre de la directrice générale du CAÉB
- Qu’avons-nous appris de notre étude sur le braille?
- Journée nationale de la vérité et de la réconciliation
- C’est la rentrée des classes avec le CAÉB
- Auteur en vedette : Marie-Claire Blais
- Webinaires pour vous
- Titre en vedette: Du même bois
- Cinq favoris
- Titre en vedette pour enfants : Les espions (Mes p'tites questions)
- Les cinq favoris des enfants
- Les cinq favoris des ados
- Nouveaux magazines
- Heures de congé
- Restez branchés!
Lettre de la directrice générale du CAÉB
L’été s’achèvent et ainsi prennent fin les clubs de lecture d’été pour enfants des bibliothèques. Partout au Canada, des bibliothèques mettent en place des programmes créatifs pour aider les enfants à lire et à profiter des livres et des services de bibliothèques. Au CAÉB, nous redoublons d’efforts pour aider les bibliothèques qui souhaitent organiser des clubs de lecture accessibles et inclusifs, notamment en décernant le Prix pour l’accessibilité du CLÉTD. Si votre bibliothèque a participé au Club de lecture d’été TD et s’est distinguée en accueillant des enfants de toutes capacités de lecture, encouragez votre équipe à se porter candidate à ce prix. La date limite a été fixée à dans quelques semaines et le montant du prix peut servir à soutenir des programmes ou des initiatives accessibles tout au long de l’année.
Les clubs de lecture pour enfants se terminent, mais de nombreux clubs pour adultes reprennent après la pause estivale. Un article récent de la CBC (en anglais) évoquait les nombreuses façons dont les clubs de lecture sont organisés aujourd’hui, avec des thèmes, des activités proposées dans les cuisines ou les cafés, des clubs de lecture silencieuse et des clubs de lecture récompensés par des prix. Nous sommes ravis encore cette année de collaborer avec les responsables des principaux prix littéraires canadiens pour mettre à disposition des versions accessibles des titres présélectionnés, afin que les lecteurs et les clubs de lecture puissent y avoir accès rapidement. Consultez fréquemment notre page consacrée aux prix littéraires pour obtenir des mises à jour et des listes de lecture pour les prix Giller, du Gouverneur général et d’autres récompenses littéraires, au fur et à mesure qu’elles seront publiées dans les semaines qui viennent.
Notre bulletin a certes fait une pause cet été, mais certainement pas les membres de notre équipe. Nous nous sommes affairés à découvrir de nouveaux livres, dont plus de 400 livres en braille en français. Nous avons créé de nouveaux webinaires et en avons actualisé d’autres afin d’offrir à nos lecteurs et aux bibliothèques membres des contenus à jour. Nous avons travaillé en coulisses sur des projets entourant les livres audio et d’autres initiatives. Nous avons terminé notre rapport d’étude sur le braille, que nous sommes impatients de vous faire découvrir.
Lisez ce bulletin pour obtenir plus d’information entourant nos activités de l’été qui s’achève et pour découvrir les magnifiques livres de notre collection.
Bonne lecture!
Laurie Davidson
Qu’avons-nous appris de notre étude sur le braille?
Nous avons le plaisir de vous informer que le résumé de notre étude sur le braille a été rédigé et a été mis à votre disposition.
Vous saurez ce que les personnes ayant répondu au sondage ont à dire sur les différentes manières de lire le braille, sur ce qu’elles considèrent important en matière de documents accessibles en braille ou sur ce qu’elles souhaiteraient trouver en plus grande quantité dans notre collection. Découvrez si elles sacrifieraient la qualité pour la quantité. (Vous ne serez pas surpris d’apprendre que nos abonnés méritent à la fois du braille de haute qualité et un vaste choix).
Et que compte faire le CAÉB de l’information obtenue? Nous avons déjà commencé à intégrer de nouveaux articles en braille dans notre collection, chaque fois que cela est possible, et nous chercherons des moyens de répondre au besoin manifesté de compter rapidement sur une offre en braille plus riche et de qualité dans notre collection.
Vous trouverez un lien menant au rapport final sur notre site Web.
Journée nationale de la vérité et de la réconciliation
Des études montrent que la lecture de fiction peut accroître l’empathie et la compassion des gens. Cela fait de la lecture une excellente façon de participer à la Journée nationale pour la vérité et la réconciliation, le 30 septembre. Nous avons choisi quelques livres de notre collection comme point de départ.
Adultes
Ados
Enfants
C’est la rentrée des classes avec le CAÉB
La lecture peut ouvrir la voie à tant de choses : l’imagination, l’information et, pour de nombreux enfants, la réussite scolaire. Même si nous ne lisons pas toutes et tous de la même manière, chacun mérite un accès à tout ce que la lecture peut offrir.
Le CAÉB peut aider les enfants incapables de lire les imprimés à accéder aux livres dont ils ont besoin pour l’école ou pour leurs loisirs.
Lorsque les élèves commencent à travailler sur des projets de recherche, nous mettons à leur disposition une vaste collection d’articles documentaires adaptés à différents niveaux de lecture. Nous proposons également des ouvrages de fiction incontournables fréquemment utilisés dans les devoirs de lecture, notamment des livres d’auteurs canadiens et autochtones, ainsi que des ouvrages primés et des classiques. Nos articles numériques, qu’il s’agisse de textes électroniques, de livres audio ou d’ouvrages en braille électronique, peuvent être téléchargés instantanément, une particularité appréciée lorsqu’on a un devoir à rendre le lendemain!
Le Programme d’accès des enseignants permet à l’enseignant et aux intervenants de soutien de votre enfant d’accéder gratuitement à l’ensemble de la collection du CAÉB. Nous leur offrons le soutien et la formation nécessaires pour tirer le meilleur parti de ces livres accessibles. N’hésitez surtout pas à parler de ces services avec les enseignants de votre entourage.
Avec le soutien que vous et le personnel scolaire lui apporterez, et grâce aux articles accessibles du CAÉB, votre enfant se sentira plus confiant pour commencer la nouvelle année scolaire.
Auteure en vedette : Marie-Claire Blais
L’écrivaine canadienne Marie-Claire Blais a connu une carrière remarquable qui s’est étendue sur sept décennies. Au cours de cette période, elle a abordé divers univers, du roman à la poésie en passant par des scénarios pour la radio et la télévision.
Née à Québec dans une famille d’ouvriers, elle a dû quitter l’école à 15 ans, mais a pu retourner étudier à l’Université Laval. Elle a publié son premier livre à l’âge de 20 ans. Certaines de ses œuvres ont été adaptées en films primés et l’une de ses pièces, La belle bête, a été mise en scène par le Ballet national du Canada en 1977.
Au cours de sa carrière, Marie-Claire Blais a reçu le prix littéraire du Gouverneur général à quatre reprises, la bourse Guggenheim pour la création artistique et le prestigieux prix Médicis, qui lui a été décerné en France pour son roman Une saison dans la vie d’Emmanuel (1960), sans doute son œuvre la plus reconnue.
Surnommée la « Virginia Woolf du XXIe siècle », elle fut considéré comme « l’un de nos trésors nationaux les plus précieux » par le romancier québécois Michel Tremblay.
Marie-Claire Blais nous a quittés en 2021. Retrouvez ses œuvres dans notre collection.
Webinaires pour vous
Nous proposons régulièrement des webinaires à nos abonnés sur Zoom et les décrivons sur notre page Webinaires pour vous. Surveillez régulièrement les dates de nos nouveaux webinaires sur notre site Web et sachez que vous pouvez, si vous êtes impatient, tout savoir sur les nombreux webinaires et les ressources vidéo du CAÉB en consultant notre chaîne YouTube.
Naviguer sur le site Web du CAÉB avec JAWS ou NVDA
Ce webinaire proposera aux participants une visite guidée complète du site Web du CAÉB, en utilisant la navigation par lecteur d’écran avec JAWS ou NVDA. Au cours de cette démonstration en direct, les participants recevront des conseils utiles et apprendront de nouvelles stratégies, qu’ils soient utilisateurs débutants ou chevronnés du site Web.
Cette démonstration abordera les points suivants :
- les raccourcis clavier utilisés pour une navigation plus rapide ou plus efficace dans JAWS ou NVDA;
- comment effectuer une recherche simple et avancée, affiner les résultats de la recherche et obtenir un titre à partir de cette recherche;
- comment consulter la collection à l’aide des liens menant aux nouveaux titres, aux recommandations, aux cinq lectures de choix et aux prix littéraires;
- comment paramétrer ses préférences de recherche, etc.
Sélectionnez le lien ci-dessous pour vous inscrire à ce webinaire de 60 minutes:
Jeudi 12 septembre 12h00 à 13h00 HAE
Demandez-nous! Venez clavarder avec des intervenants du CAÉB et obtenez des réponses à toutes vos questions
Cet échange interactif d’une heure sera pour les abonnés du CAÉB l’occasion idéale de mieux connaître les diverses facettes des services de bibliothèque que propose le CAÉB. Nous vous encourageons à venir poser vos questions, à approfondir vos connaissances en compagnie du personnel du CAÉB et à partager vos expériences avec d’autres abonnés participant à l’échange. Cette séance de questions et réponses a pour objet de vous aider à accéder aux livres, aux magazines et aux journaux des collections en multiples formats du CAÉB pour les personnes incapables de lire les imprimés.
Mardi 17 septembre 15h30-16h30 HAE
L’Envoy Connect : un lecteur de livres audio accessible et abordable
En mai 2023, le CAÉB lançait son nouveau service de lecteur de livre audio Envoy Connect, qui permet d’écouter les livres de la collection du CAÉB. Ce webinaire vous initiera au fonctionnement du lecteur Envoy Connect, un appareil portatif, abordable et facile d’utilisation. L’événement s’adresse à celles et ceux qui préfèrent écouter leurs livres audio avec un lecteur autonome disposant d’une interface tactile, plutôt qu’à l’aide d’un ordinateur, d’un téléphone intelligent ou d’une tablette.
Les sujets suivants seront abordés:
- Historique et contexte expliquant comment et pourquoi l’Envoy Connect est devenu une option pour accéder aux livres audio;
- Notions de base sur le lecteur Envoy Connect : sa description, son fonctionnement, etc.;
- Comment gérer les livres stockés dans l’Envoy Connect à l’aide du logiciel Connexion CAÉB;
- Où trouver des ressources d’apprentissage et où se procurer le lecteur.
Sélectionnez le lien ci-dessous pour vous inscrire à ce webinaire de 60 minutes:
Mardi 22 octobre 14h00 à 15h00 HAE
Accéder aux services du CAÉB à l’aide d’un lecteur DAISY Victor Reader Stream
Vous possédez un Victor Reader Stream de Humanware? Vous songez à vous en procurer un pour accéder aux documents à lire du CAÉB? Rejoignez-nous dans ce webinaire d’une heure pour découvrir comment cet appareil polyvalent permet de lire les livres et les magazines du CAÉB en formats audio et texte électronique. Ce webinaire s’adresse aux nouveaux utilisateurs du lecteur Victor Stream ou à ceux qui souhaitent apprendre de nouvelles astuces. En participant à ce webinaire :
- vous découvrirez les fonctions générales du Victor Stream et les nouveautés du plus récent modèle;
- vous apprendrez à configurer l’appareil pour l’utiliser avec les articles du CAÉB;
- vous apprendrez à consulter et à gérer votre étagère de Téléchargement direct;
- vous apprendrez à lire un titre et à utiliser les fonctions de lecture;
- vous apprendrez à obtenir de l’aide dans l’utilisation du Victor Stream avec les articles du CAÉB.
Sélectionnez le lien ci-dessous pour vous inscrire à ce webinaire de 60 minutes:
Jeudi 28 novembre 15h00-16h00 HNE
Titre en vedette: Du même bois
« Les enfants, les bébés, ils les appellent les petitous. Et c’est vrai qu’ils sont des petits tout. Qu’ils sont un peu de leur mère, un peu de leur père, un peu des grands-parents, un peu de ceux qui sont morts, il y a si longtemps. Tout ce qu’ils leur ont transmis, caché, inventé. Tout. C’est pas toujours facile d’être un petit tout, d’avoir en soi autant d’histoires, autant de gens, de réussir à les faire taire pour inventer encore une petite chose à soi. »
L'histoire d'une famille à la campagne qui, génération après génération, s'occupe inlassablement de ses animaux et où chaque membre tente de se faire une place malgré les blessures familiales. Prix Habiter le monde 2024, prix Marcel Pagnol 2024. Premier roman.
Lire Du même bois par Marion Fayolle.
Cinq favoris
Les cinq livres les plus populaires auprès de nos lecteurs au cours du dernier mois :
- Le rêve brisé (Le château des secrets #1) par Marie-Bernadette Dupuy, Ouevres littéraires
- À tout jamais par Colleen Hoover, Intrigue amoureuse
- Le nid par Sarah Pearse, Littérature générale
- Un guide dans ma nuit par Frédéric Gaillanne, Politique et gouvernement
- Le défi de Jérusalem : Un voyage en terre sainte Éric-Emmanuel Schmitt, Voyage (récits)
Titre en vedette pour enfants : Les espions (Mes p'tites questions)
Tous les secrets des agents de renseignements présentés à travers seize questions d'enfants : le jargon de l'espionnage, le matériel, les outils et techniques, les espions et espionnes célèbres, les nouvelles technologies et le rôle des animaux.
Lire Les espions (Mes p'tites questions) par Pascale Hédelin.
Les cinq favoris des enfants
Les cinq livres les plus populaires auprès des enfants au cours du dernier mois :
- Le monde de Narnia par C. S. Lewis, Christianisme
- Le Petit Prince : Avec les dessins de l'auteur par Antoine de Saint Exupéry, Classiques (romans)
- Mary Poppins par P. L. Travers, Classiques (romans)
- Mon oncle d'Australie par Michèle Decoust, Aventure et exploration
- Heidi par Johanna Spyri, Détente (romans)
Les cinq favoris des ados
Les cinq livres les plus populaires auprès des adolescents au cours du dernier mois :
- Hunger games--la ballade du serpent et de l'oiseau chanteur par Suzanne Collins, Aventure (récits)
- La vie compliquée de Léa Olivier: 11, Paris apr Catherine Girard-Audet, Littérature générale (romans)
- Métamorphose: 5, Ascension par Ericka Duflo, Canada français (romans)
- La clé de Braha: La Cl, De Braha (Amos Daragon #2) par Bryan Perro, Littérature générale (romans)
- Une chanson pour des orphelines: Un Trône pour des Sœurs, tome 3 par Morgan Rice, Fantastique (récits)
Nouveaux magazines
Nous sommes ravis d’avoir ajouté deux autres magazines en français à notre collection. Le Magazine des Femmes, un périodique de style de vie féminin, et Spécial Senior, qui traite de santé et de remise en forme, sont désormais disponibles.
Heures de congé
Le CAÉB et son Centre de contact seront fermés le lundi 3 septembre pour la fête du Travail et reprendront leurs horaires habituels le mardi 4 septembre. Ils seront également fermés le lundi 14 octobre pour l'Action de grâces et reprendront leurs horaires habituels le mardi 15 octobre.
Restez branchés!
Visitez les réseaux sociaux du CAÉB, comme X (anciennement connu sous le nom de Twitter), Facebook, YouTube et notre blog pour plus d’informations sur les nouveautés dans le monde de la lecture accessible.