• Lettre de la directrice générale du CAÉB
• Le point sur les prix
• Interruptions de service à Postes Canada et services du CAÉB
• Nouveaux livres à promouvoir
• Livres pour Jour de souvenir
• Le CAÉB au Québec
• Décès de l’écrivain Maurice Henrie
• Auteur en vedette : Daniel Grenier
• Formation pour les bibliothèques
• Titre en vedette : Entre nous : Mieux se connaître, mieux s'aimer
• Cinq favoris
• Titre en vedette pour enfants : Le nouveau monde de grand-papa
• Les cinq favoris des enfants
• Les cinq favoris des ados
• Heures de congé
• Restez branchés!

Lettre de la directrice générale du CAÉB

Au cours des prochaines semaines, nous connaîtrons l’identité des lauréats de certains prix littéraires prestigieux, comme les Prix littéraires du Gouverneur général, le Prix TD de littérature canadienne pour l'enfance et la jeunesse, etc. Consultez notre page consacrée aux prix littéraires pour rester à l’affût. Nous vous encourageons à promouvoir les versions accessibles des ouvrages récompensés et à diffuser les exemplaires imprimés ou audio de ces titres disponibles à votre bibliothèque.

Nous avons été ravis de constater le nombre de personnes ayant accepté de participer à notre Projet de livres audio commerciaux accessibles. Cette étude, financée par Normes d’accessibilité Canada, permettra d’élaborer des normes applicables à la production de livres audio accessibles et d’orienter les producteurs et les autres intervenants du secteur de la production de livres audio. Les participants à notre projet, avec ou sans déficience de lecture des imprimés, nous feront part de leurs commentaires sur les différentes fonctionnalités des livres audio, que nous intégrerons dans nos recommandations. Dans le cadre de ce projet, nous avons accueilli Mélissa Castilloux au sein de l’équipe en tant que coordonnatrice du projet de recherche sur les livres audio accessibles. Pour en savoir plus sur ce projet de recherche sur les livres audio accessibles, vous pouvez consulter notre blogue.

Et à l’approche des vacances d’hiver (et d’une possible interruption du service de Postes Canada), j’encourage tous nos utilisateurs à se tourner vers les options numériques de livraison. La livraison numérique offre une livraison rapide et efficace de nos livres directement sur l'appareil de votre client sans vous soucier des retards dus à la météo, au volume de courrier ou aux heures de vacances. Veuillez diriger vos clients vers l'assistance sur notre site Web s'ils souhaitent en savoir plus.

Bonne lecture!

Laurie Davidson

Le point sur les prix

Félicitations à Han Kang, première auteure sud-coréenne à recevoir le prestigieux prix Nobel de littérature. Elle a en outre remporté le prix international Booker en 2016 et le Prix Médicis étranger en 2023. Nous vous proposons d’autres titres de Han Kang dans notre collection.

Les livres en nomination pour les Prix littéraires du Gouverneur général de 2024 comprennent :

• La version qui n'intéresse personne: roman par Emmanuelle Pierrot,
• Hors jeu: chronique culturelle et féministe sur l'industrie du sport professionnel par Florence-Agathe Dubé-Moreau
• Porter plainte: récit par Léa Clermont-Dion
• Muette: roman par Pascale Beauregard.

Félicitations à tous les auteurs !

Interruptions de service à Postes Canada et services du CAÉB

Au moment de la publication de ce bulletin, une interruption de service à Postes Canada est possible. Les abonnés du CAÉB qui reçoivent leurs livres par la poste seront touchés si les livraisons postales habituelles sont suspendues. En cas d’interruption de livraison du courrier, vos abonnés du CAÉB qui comptent sur des articles physiques vous demanderont peut-être de l’aide.

Voici ce que vous pouvez faire :

1. Faites la promotion de votre collection en dépôt de CD DAISY, le cas échéant.
2. Téléchargez les titres du CAÉB et fournissez-les à vos abonnés sur un CD ou une clé USB.
3. Proposez de l’aide technique aux personnes qui souhaitent télécharger des livres directement sur leur appareil.
4. Prêtez des appareils comme l’Envoy Connect ou le lecteur Daisy, déjà chargé de livres.
5. Proposez de télécharger des livres directement sur l’appareil de vos abonnés.

En cas d’interruption de service, nous publierons sur notre blogue de l’information sur nos services numériques, notamment des conseils et des liens vers des tutoriels pour vous aider, vous et vos abonnés du CAÉB.

Nouveaux livres à promouvoir

N’oubliez pas de consulter notre liste imprimable de nouveaux livres à promouvoir, qui se trouve sur notre page Pour bibliothèques, à la rubrique Livres accessibles pour votre bibliothèque. Ces titres conviendront parfaitement dans vos bulletins d’information et vos comptes de réseaux sociaux. Ils peuvent être proposés à des clubs de lecture ou associés à des versions imprimées de vos titres en vedettes ou de vos recommandations de lecture.

Livres pour Jour de souvenir

En l'honneur du jour du Souvenir, nous avons rassemblé quelques livres nouveaux ou récemment ajoutés à notre collection.

Les visionnaires par Wolfram Eilenberger

Mon Débarquement (Témoignage) par Léon Gautier

Les résistantes: l'histoire inédite des femmes juives dans les ghettos par Judy Batalion

Une jeunesse sous l'Occupation (Document) par Alice Mendelson

Qui a trahi Anne Frank ? par Rosemary Sullivan

Le CAÉB au Québec

Le CAÉB dessert les personnes incapables de lire les imprimés partout au pays. Au Québec, le service du CAÉB est fourni par l’intermédiaire du Service québécois du livre adapté (SQLA).

Le SQLA est le service de bibliothèque accessible offert à l’échelle provinciale au Québec, par le biais de Bibliothèque et archives nationales du Québec (BAnQ). Il permet aux résidents québécois admissibles de consulter des milliers de livres et autres documents à lire dans de multiples formats accessibles.

Le CAÉB et BAnQ travaillent ensemble pour garantir que tous les Canadiens incapables de lire les imprimés aient accès aux documents de bibliothèque dans les deux langues officielles.

Apprenez-en davantage sur notre page Service du CAÉB pour les résidents du Québec.

Décès de l’écrivain Maurice Henrie

Nous avons eu la tristesse d’apprendre le décès du romancier, essayiste et nouvelliste franco-ontarien Maurice Henrie au début d’octobre. Son dernier ouvrage, La tête haute, a été récompensé du Prix du livre d’Ottawa 2023.

Retrouvez La tête haute et ses autres titres dans notre collection.

Nous adressons nos condoléances à ses proches, à ses amis et à ses admirateurs.

Auteur en vedette : Daniel Grenier

L’auteur québécois Daniel Grenier semble être l’un des chouchous des Prix littéraires du Gouverneur général. Son premier roman, L’année la plus longue, a été finaliste du Prix du gouverneur général du Canada, catégorie roman, en 2016. À titre de traducteur, il a également été trois fois finaliste du Prix du gouverneur général du Canada, catégorie traduction de l’anglais vers le français.

Son plus récent titre, Héroïnes et tombeaux (2023), est disponible dans notre collection.

Formation pour les bibliothèques

Vous aimeriez que certains sujets entourant l’accessibilité soient abordés dans nos webinaires? Nous mettons régulièrement nos contenus à jour et sommes toujours avides de connaître les idées des employés de bibliothèque. Faites-nous parvenir vos suggestions à l’adresse membres@bibliocaeb.ca.

À l’aide! Comment soutenir les lecteurs en difficulté? Une initiation à la littératie et aux formats de lecture accessibles

Au cours de ce webinaire, vous apprendrez à soutenir les lecteurs incapables de lire les imprimés en raison notamment d’un trouble d’apprentissage, d’une perte de la vision ou d’un handicap physique. Vous serez initié à différents formats de lecture et aux caractéristiques qui les rendent plus accessibles. Nous examinerons plus particulièrement les livres électroniques, les livres décodables, les livres audio, le braille, les livres high-low et les bandes dessinées romanesques. Soyez des nôtres pour découvrir une approche plus large de la lecture et du développement de la littératie.

• Examinez les différents types de déficience de lecture des imprimés et les besoins particuliers qui y sont associés.
• Découvrez différents formats de lecture et leurs caractéristiques d’accessibilité.
• Apprenez comment les formats de substitution contribuent au développement de la littératie.
• Apprenez des astuces utiles pour soutenir les lecteurs en difficulté, notamment ceux incapables de lire les imprimés.

Pour vous inscrire à ce webinaire sélectionnez le lien en-dessous:

Jeudi 14 novembre 13h00-14h00 HNE

Tout savoir sur la déficience de lecture des imprimés : atelier sur l’admissibilité aux services du CAÉB à l’intention du personnel de bibliothèque

Vous êtes-vous déjà demandé si quelqu’un pouvait utiliser la collection de formats de lecture accessibles du CAÉB? Le personnel des bibliothèques joue un rôle essentiel pour permettre aux lectrices et aux lecteurs de toutes aptitudes vivant au Canada d’avoir accès à des documents dans des formats qui leur conviennent. Et ces intervenants jouent un rôle tout aussi important pour réserver l’usage de la collection du CAÉB aux personnes incapables de lire les imprimés en raison d’un trouble d’apprentissage, d’un handicap physique ou d’une déficience visuelle qui les empêchent de lire les imprimés traditionnels. Par le biais de sondages, de discussions et d’autres activités interactives, cet atelier aidera les employés de bibliothèque à mieux comprendre l’admissibilité, à l’expliquer en toute confiance à leurs abonnés et collègues, et à promouvoir le CAÉB dans leur établissement en encourageant l’utilisation de ses services auprès de tous les membres de la collectivité qui y sont admissibles. Participez à cet atelier :

• pour mieux comprendre ce qu’est une déficience de lecture des imprimés;
• pour mieux comprendre l’importance de réserver l’usage de la collection du CAÉB aux personnes incapables de lire les imprimés;
• pour prendre de l’assurance au moment de déterminer l’admissibilité d’un abonné et d’expliquer les critères de sélection aux autres abonnés;
• pour recevoir des suggestions sur la manière de promouvoir les services du CAÉB auprès des abonnés admissibles.

Pour vous inscrire à ce webinaire sélectionnez le lien ci-dessous:

Jeudi 5 décembre 13h00-14h00 HNE

Titre en vedette : Entre nous : Mieux se connaître, mieux s'aimer

Dans Entre nous: Mieux se connaître, mieux s’aimer, Sophie Grégoire Trudeau nous invite à entreprendre un voyage à travers notre paysage émotionnel, de l’enfance à l’âge adulte, en s’appuyant sur l’intervention de spécialistes parmi les plus réputés dans les domaines de la santé mentale et du bien-être (psychologues, neuroscientifiques, experts en relations, enseignants de la pleine conscience).

En tant que défenseure de la santé mentale, Sophie croit que, pour se connaître et s’accepter pleinement, on doit comprendre les raisons pour lesquelles on ressent et pense comme on le fait, et les façons dont on peut agir sur nos émotions et pensées pour le mieux, en brisant les schémas qui nous freinent.

L’ouvrage puise à même les histoires personnelles de l’autrice, qui partage avec les lecteurs différentes étapes de son propre cheminement : de son enfance comme fille unique au sein d’une famille aimante à sa lutte contre un trouble de l’alimentation à l’adolescence, en passant par ses débuts comme journaliste culturelle, son rôle de première dame et celui, extrêmement gratifiant, de mère.

Avant tout, Sophie est une personne chaleureuse et empathique, et son livre, qu’elle lit elle-même dans sa version audio, est enrichi par ses conversations exclusives avec des experts de renommée internationale, dont Gabor Maté, Liz Plank et Terrence Real. À leurs côtés, elle explore les questions les plus importantes pour notre épanouissement individuel et collectif.

Lire Entre nous : Mieux se connaître, mieux s'aimer par Sophia Grégoire Trudeau.

Cinq favoris

Les cinq livres les plus populaires auprès de nos lecteurs au cours du dernier mois :

1. Les victorieuses par Laetitia Colombani, Littérature générale (romans)
2. La bête des Vosges par Danielle Thiéry, Policiers (romans)
3. En attendant le jour par Michael Connelly, Littérature générale (romans)
4. Ce que je sais de toi par Éric Chacour, Canada français (romans)
5. Kukum par Michel Jean, Canada français (romans)

Titre en vedette pour enfants : Le nouveau monde de grand-papa

Le nouveau monde de grand-papa est dédié à l’autonomisation des jeunes qui vivent avec une personne atteinte de démence. Cette histoire est centrée sur un jeune garçon surnommé Fish qui prend conscience des changements de comportement de son grand-père.

Iris le dragon aide Fish à comprendre ce qu'est la démence tout en normalisant ses sentiments. Iris aide Fish à savoir comment rester en contact avec son grand-père et comment le soutenir lorsque la démence progresse. Ce livre de 34 pages contient des points de discussion à la fin de chaque chapitre pour les adultes et inclu un épilogue de Dr Anne Hennessy, une psychiatre spécialisée dans la psychothérapie pour les personnes âgées et les soignants.

Lire Le nouveau monde de grand-papa par Gayle Grass.

Les cinq favoris des enfants

Les cinq livres les plus populaires auprès des enfants au cours du dernier mois :

1. Le Petit Prince par Antoine de Saint Exupéry, Classiques (romans)
2. Une visite guidée du système solaire par Pierre Chastenay, Sciences et technologies
3. Guillaume : roman par François Chastenay, Canada (romans)
4. L'étrange fille au chat par Rémy Simard, Fantômes et horreur (récits)
5. Les vieux livres sont dangereux par François Gravel, Fantômes et horreur (récits)

Les cinq favoris des ados

Les cinq livres les plus populaires auprès des adolescents au cours du dernier mois :

1. Chroniques post-apocalyptiques d'une enfant sage par Annie Bacon, (Aventure récits)
2. Guerres par Charlotte Gingras, Famille (récits)
3. Fascination: 2, Tentation (Saga Fascination Ser. #Tome 2) par Stephenie Meyer, Fantastique (récits)
4. Fascination: 3, Hésitation (Black moon #Tome 3) pra Stephenie Meyer, Fantastique (récits)
5. À fleur de peau: 1 par Martine Latulippe, Canada français (romans)

Heures de congé

Notre Centre de contact sera fermé le 11 novembre pour le Jour du souvenir.

Pour les fêtes de fin d'année, notre Centre de contact sera disponible de 8h à 16h Heure de l'Est le 24 décembre. Il sera fermé les 25, 26 décembre et le 1er janvier pour les vacances. Les 27, 30 et 31 décembre, notre Centre de contact sera disponible de 9h à 17h Heure de l'Est. Nous reviendrons aux horaires habituels d'ouverture le 2 janvier 2025.

Restez branchés!

Visitez les réseaux sociaux du CAÉB, comme X (anciennement connu sous le nom de Twitter), Facebook, YouTube et notre blog pour plus d’informations sur les nouveautés dans le monde de la lecture accessible.