Livre ouvert pour bibliothèques : mai 2021

Livre ouvert pour bibliothèques

Dans ce numéro

 

 

Lettre de la directrice générale du CAÉB

L’un des aspects les plus merveilleux de mon travail consiste à lire les histoires et les commentaires que nos abonnés nous transmettent. Nous avons reçu en mai un joli mot de Robert, un abonné de longue date au CAÉB, qui nous disait à quel point les livres accessibles ont été importants pour lui tout au cours de sa vie. Étant jeune, il lisait des livres en braille le soir pour ses amis et ses camarades de classe. L’une de ses lectures favorites était Capitaines courageux de Rudyard Kipling, un livre qu’il prend toujours plaisir à relire. Il a terminé son message en faisant référence au financement du gouvernement fédéral avec un jeu de mots légèrement intentionnel : « S’il vous plaît, n’entendons pas parler de compressions de financement! Le service est essentiel dans mes livres ». Nous allons mentionner l’histoire de Robert et d’autres encore dans nos prochaines réunions avec le fédéral, afin que le CAÉB puisse compter sur un financement durable et à long terme. Si vous souhaitez nous raconter en quoi les services du CAÉB et les livres accessibles ont influé sur votre vie, n’hésitez pas à nous écrire sur notre site Web.

Dans un autre registre, le CAÉB se prépare pour les lectures estivales et Theresa, notre bibliothécaire chargée de l’accès et des contenus, a été fort occupée à commander de nouveaux livres pendant que notre équipe s’affaire à les rendre disponibles sur notre site Web. Nous proposons dans ce numéro de Livre ouvert d’excellentes suggestions de lecture pour l’été, et vous pouvez en trouver encore plus sur la page de recommandations de notre site Web.

Nous sommes par ailleurs ravis de participer à un projet commun avec nos collègues du RNSEB, de eBOUND et d’autres organisations, afin d’en apprendre un peu plus en matière d’accessibilité et de services de bibliothèque publique offerts aux personnes incapables de lire les imprimés. Ce projet permettra de collationner les ressources existantes, de créer un centre de ressources numériques et d’élaborer des formations en accessibilité à l’intention des bibliothèques publiques. Nous vous invitons à répondre au sondage et à le distribuer à vos collègues.

Je tiens également à souligner la contribution importante de programmes de prix littéraires comme la Forêt de la lecture, qui vient tout juste d’annoncer ses lauréats, et les Prix littéraires du gouverneur général, dont les lauréats seront dévoilés le 1er juin. Nous sommes reconnaissants de leur engagement à intégrer nos abonnés dans ces programmes et à s’assurer qu’ils peuvent lire des versions accessibles de leurs titres primés. Félicitations à tous les candidats et à tous les lauréats. La littérature canadienne regorge de richesses à célébrer.

Bonne lecture!

Laurie Davidson
Directrice générale du CAÉB

 

Eric Carle

Disparition d’Eric Carle, auteur bien-aimé de livres pour la jeunesse

Le monde a perdu ce mois-ci un géant de la littérature pour la jeunesse. Eric Carle, auteur très apprécié de livres comme La Chenille qui fait des trous, The Very Lonely Firefly et Walter the Baker, et illustrateur de classiques comme Brown Bear Brown Bear, est décédé à la fin de mai à l’âge de 91 ans.

Son style artiste fut influencé par son enfance dans l’Allemagne nazie et par son professeur d’art à l’école secondaire, qui l’initia à l’art expressionniste par le biais, entre autres, du Cheval bleu de Franz Marc. Ses livres, écrits pour les très jeunes enfants, ont été traduits dans une douzaine de langues et se sont vendus à plus de 170 millions d’exemplaires. Des enfants de partout dans le monde peuvent probablement raconter l’histoire de la chenille qui avait mangé une pomme, deux poires, trois prunes, quatre fraises, cinq oranges, un morceau de gâteau au chocolat, une tranche de salami et une tranche de pastèque.

Nous adressons nos condoléances à la famille, aux amis et aux lecteurs d’Eric Carle. Il va nous manquer.

Lisez La Chenille qui fait des trous et ses autres ouvrages en formats accessibles.

 

Forêt de la lecture

La Forêt de la lecture annonce ses lauréats

La Forêt de la lecture s’est associée à Radio-Canada encore une fois cette année pour diffuser en continu une version virtuelle des cérémonies annuelles de remise des prix.

Chaque année, des milliers d’enfants participent au plus vaste programme de lecture récréative au pays, afin de désigner leurs auteurs et illustrateurs favoris, et de célébrer l’excellence de la littérature canadienne pour jeunes lecteurs.

Le CAÉB collabore avec la Forêt de la lecture pour s’assurer que des versions accessibles des livres mis en nomination sont disponibles et que les enfants incapables de lire les imprimés puissent participer. Consultez la page de la Forêt de la lecture pour trouver les titres nommés et primés en version accessible. Si vous avez raté les cérémonies de remise des prix, vous pouvez les retrouver sur la chaîne Curio.ca de Radio-Canada.

Félicitations à tous les candidats et aux lauréats!

 

Là où je me terre: roman

Titre en vedette : Là où je me terre: roman

Valparaíso, décembre 1986, tremblement de terre entre les quatre murs d'une maison. Un homme et une femme annoncent à leurs enfants qu'il faut tout laisser derrière et fuir le Chili de Pinochet. C'est Noël, la petite Caroline a sept ans et elle aura la nausée durant tout le voyage. La fillette atterrit à Montréal. En plus de la neige dehors, il y a le tapis rouge vin de l'hôtel Ramada qui accueille les personnes réfugiées en attente de papiers.

Il y a aussi Passe-Partout qui semble s'adresser à elle à travers le téléviseur. Après le premier appartement à Montréal-Nord, la classe d'accueil de madame Thérèse qui lui apprend le français, les enfants qui se moquent de ses cheveux et de sa boîte à lunch, la misère des rues d'Hochelaga, il y aura tout ce temps passé dans les banques où ses parents font des ménages. Entre l'exil, les fantômes du passé et le jeu des différences, la petite Caroline camouflera sa furieuse envie de vivre pour ne plus détonner et devenir une immigrante modèle.

Lisez Là où je me terre: roman

 

Em de Kim Thúy

Les cinq favoris

Les cinq livres les plus populaires auprès de nos lecteurs au cours du dernier mois :

  1. Em de Kim Thúy Canada français (romans)
  2. Les offrandes de Louis Carmain Policiers (romans)
  3. Infini (Prose) de Jean Babineau Côte Est (romans)
  4. Un homme meilleur (Armand Gamache enquête) de Louise Penny Policiers (romans)
  5. En route vers nowhere de Sophie Laurin Canada français (romans)

 

10 récits de l'étranger

Un passeport pour le monde

« Un livre est un objet magique qui vous permet de voyager dans des contrées lointaines, sans même quitter votre fauteuil. » - Katrina Mayer

À l’approche d’un été où les excursions en voiture risquent d’être compromises, nous pouvons malgré tout voyager grâce à la magie de la lecture. Le CAÉB vient d’ajouter des titres parfaits pour se déplacer tout en restant bien assis dans son fauteuil. Alors installez-vous confortablement et bon voyage!

Retrouvez d’autres livres associés au voyage dans nos catégories correspondantes, en suivant le lien Explorer par catégorie.

 

Le pire vampire : polar (14/18)

Titre en vedette pour ados : Le pire vampire : polar (14/18)

Une jeune fille est trouvée morte dans le cimetière de Chesterville avec une morsure à la gorge. Dans cette nouvelle enquête du sergent Roméo Dubuc, Claude Forand fait s'accumuler les cadavres dans la petite ville, où tous les meurtres portent une étrange signature vampirique.

Lisez Le pire vampire : polar (14/18)

 

​​​​​​​L'affrontement (Fille aux licornes. #3.) de Lenia Major

Les cinq favoris des enfants

  1. L'affrontement (Fille aux licornes. #3.) de Lenia Major
  2. Histoires du soir pour filles rebelles: 100 destins de femmes extraordinaires d'Elena Favilli
  3. L'avenir de la vie sur terre (Les petites conférences) de Hubert Reeves
  4. Le Petit Prince: Avec Les Dessins De L'auteur d'Antoine de Saint Exupéry
  5. Le réveil des créatures ((Wiz).) de John Barrowman

 

Les chevaliers d'Émeraude: 2, Les dragons de l'Empereur Noir

Les cinq favoris des ados

  1. Les chevaliers d'Émeraude: 2, Les dragons de l'Empereur Noir d'Anne Robillard
  2. À cinq pieds de toi de Rachael Lippincott
  3. Hantée: 1, Les ombres de la ville de Maureen Johnson
  4. Le programme (Magellan) de Sandra Dussault
  5. Les carnets du ravage: 1, Faëlle (Carnets du ravage) de Frédérique Lorient

 

Portez du rouge à l’occasion de la Journée de l’accessibilité

Le 2 juin, l’équipe du CAÉB portera du rouge pour souligner la Journée chemise rouge. Organisée dans le cadre de la Semaine nationale de l’accessibilité, qui se déroulera du 31 mai au 6 juin, la Journée chemise rouge nous offre la chance de manifester notre soutien et de fournir une preuve tangible de solidarité envers les personnes handicapées et leurs familles.

Le fait de porter du rouge à l’occasion de la Journée chemise rouge témoigne d’un engagement à l’égard de l’accessibilité et de l’inclusion, dont nous sommes fiers et qui a toujours fait partie du mandat du CAÉB. Vous êtes tous invités à participer. Si vous êtes actif sur les réseaux sociaux, vous pouvez utiliser les mots-clics #JournéeChemiseRouge ou #RougePourAccessibilité et ainsi prendre contact avec tous ceux qui militent pour une société entièrement inclusive et accessible, dans tous les aspects de la vie. N’hésitez pas à nous étiqueter également!

 

Documents du Club de lecture d’été TD 2021

Le CAÉB est heureux de vous offrir son soutien et de vous fournir du matériel dans le cadre des activités du Club de lecture d'été TD accessible de votre bibliothèque.

Votre bibliothèque recevra des renseignements et des ressources pour vous aider à rendre votre programme de Club de lecture d'été TD plus accessible.

  • deux carnets adaptés aux enfants d’âge préscolaire 
  • deux carnets adaptés aux enfants d’âge scolaire
  • une affiche bilingue portant la mention « Visez l’accessibilité » 

Le CAÉB a préparé d’autres documents pour faciliter vos activités de formation et de promotion. Consultez la page Pensez accessibilité pour obtenir des versions électroniques du carnet de notes, des modèles de documents de promotion de votre club accessible, etc. Cette année, nous proposons aux bibliothèques du soutien supplémentaires pour les aider à offrir des programmes en ligne accessibles, sur notre fiche d’information Pour des activités accessibles : Club de lecture d’été TD.

Clubs de lecture d'été!

Le Club de lecture d’été TD
Club de lecture d’été de la Colombie-Britannique (en anglais seulement)
Le Service des bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick, Club de lecture d'été

 

Webinaires 

Vous aimeriez que certains sujets entourant l’accessibilité soient abordés dans nos webinaires? Nous mettons régulièrement nos contenus à jour et sommes toujours avides de connaître les idées des employés de bibliothèque. Faites-nous parvenir vos suggestions à l’adresse membres@bibliocaeb.ca.

Webinaire d'initiation au CAÉB

Introduction détaillée aux services que le CAÉB offre à votre bibliothèque et à vos abonnés incapables de lire les imprimés.

Jeudi, 17 juin 11h00 à 12h00 HAE

Mercredi, 18 août 13h00 à 14h00 HAE

Formation sur le CAÉB pour le personnel de première ligne

Donne une vue d’ensemble du service du CAÉB à l’intention de vos employés qui ont besoin de connaître les points essentiels du service.

Mardi, 20 juillet 13h00 à 14h00 HAE

Webinaire sur l'accès des enseignants au CAÉB

Apprenez comment vous pouvez offrir aux enseignants de votre communauté un accès gratuit à la collection des médias substituts du CAÉB et à Bookshare pour leurs élèves incapables de lire les imprimés. Ce webinaire est ouvert au personnel de bibliothèque et aux enseignants.

Jeudi, 26 août 15h00 à 16h00 HAE

 

Astuce sur les services : les livres du CAÉB fonctionnent-ils sur un lecteur Kindle ou Kobo?

Les livres EPUB du site Web du CAÉB doivent être convertis en format MOBI pour être lus sur appareil Kindle. Toutefois, il n’est pas nécessaire de convertir les livres du CAÉB pour les lire sur les plus récents modèles de Kobo, qui prennent en charge les formats EPUB et EPUB3. Il convient de noter que les appareils Kobo Original et Kobo Wi Fi ne prennent pas en charge les formats EPUB3 du CAÉB.

Pour obtenir plus d’information sur les formats accessibles proposés par le CAÉB, consultez la page sur les formats accessibles. Vous pouvez retrouver les questions fréquentes en matière de technologie en consultant la rubrique Formats, technologie et exigences du site de la Foire aux questions.

 

Congé

Le CAÉB sera fermé le jeudi 1er juillet à l’occasion de la fête du Canada. Nous serons de retour aux horaires habituels le vendredi 2 juillet.

 

Restez branchés!

Visitez les réseaux sociaux du CAÉB, comme Twitter, Facebook et notre blog, pour plus d’informations sur les nouveautés dans le monde de la lecture accessible.

Twitter, Facebook