• Lettre de la directrice générale du CAÉB
• L’avenir remporte le concours Canada Reads 2024
• Planifiez un club de lecture d’été accessible
• Un livrel Canada
• Décès de Laurent de Brunhoff
• Auteure en vedette: Anaïs Barbeau-Lavalette
• Retrouvez-nous à la radio!
• De nouvelles vidéos pour vous
• Formation pour les bibliothèques
• Un webinaire pour le personnel des bibliothèques du Québec
• Titre en vedette: Les disparus de la Durance
• Cinq favoris
• Les cinq favoris des enfants
• Titre en vedette pour ados : Un pas à la fois
• Les cinq favoris des ados
• Astuce sur les services
• Heures de congé
• Restez branchés!

Lettre de la directrice générale du CAÉB

Avec l’arrivée du printemps, nous reprenons avec plaisir nos partenariats avec divers organisateurs de programmes et de prix littéraires, et notamment Un livrel Canada. Chaque année en effet, Un livrel Canada choisit un titre et invite les gens de partout au Canada à le lire et à participer à des événements locaux et nationaux. Le titre mis en vedette cette année, Hotline de Dimitri Nasrallah, est disponible en anglais et en français dans notre collection. Nous espérons qu’il vous plaira et que vous apprécierez les échanges qu’il suscitera.

Ce mois-ci, nous disons au revoir à trois membres de notre équipe dont les contrats ont pris fin. Nous tenons à remercier Tim Sullivan, Holly Pickering et Charmaine Co. Ils ont joué un rôle capital dans la réalisation de projets importants et offert un excellent service à nos bibliothèques membres et à nos abonnés. Nous leur souhaitons tout le succès possible dans leurs prochaines entreprises.

Terminons en soulignant qu’il y a dix ans, le 1er avril 2014, le CAÉB était créé avec pour mission d’être une bibliothèque au service des personnes incapables de lire les imprimés de partout au Canada. Beaucoup de choses ont changé au cours de cette décennie, tant pour le CAÉB et ses abonnés que dans le monde de la lecture accessible. Dans les mois qui viennent, nous célébrerons notre 10e anniversaire en revenant sur certains de ces changements et sur la manière dont ils influent sur l’avenir des personnes incapables de lire les imprimés au Canada.

Je profite de cet anniversaire pour remercier chaleureusement les membres du conseil d’administration du CAÉB (anciens et actuels), nos précédents DG ainsi que tous les membres de notre équipe qui ont, au cours des dix dernières années, fait preuve d’engagement, de leadership et de dévouement au travail. Leur contribution a été inestimable pour mener le CAÉB là où il est aujourd’hui. Et je tiens à remercier nos bibliothèques membres et nos abonnés de leur soutien constant et de leur rétroaction, qui ont aidé le CAÉB à prospérer pour offrir le niveau de service actuel. Vivement les dix prochaines années!

Bonne lecture!

Laurie Davidson

L’avenir remporte le concours Canada Reads 2024

Félicitations à Catherine Leroux, dont la version anglaise du roman L'avenir a remporté les débats du Canada Reads de cette année. Canada Reads est une émission-concours de CBC. Cet ouvrage a été traduit en anglais par Susan Ouriou.

L’avenir a également remporté en 2021 le prix Jacques-Brossard de la science-fiction et du fantastique.

Retrouvez dans notre collection L’avenir et d’autres ouvrages de Catherine Leroux dans leur version française originale.

Planifiez un club de lecture d’été accessible

Avez-vous commencé à planifier la programmation et les événements de votre club de lecture d’été? 

L’étape de planification est idéale pour prendre en compte l’accessibilité et ainsi intégrer dès le départ l’inclusion dans vos plans. La prise en compte de l’accessibilité dès maintenant vous évitera d’avoir à vous adapter à la volée cet été. Réfléchissez à la manière dont vous pouvez intégrer l’inclusion dans tout, qu’il s’agisse des livres ou des activités en passant par la formation du personnel ou la communication interne et externe. Pensez-vous à des mesures que vous pourriez prendre pour que les familles profitent des programmes sans avoir à demander des mesures d’adaptation? Ne pas imposer aux participants de demander des mesures d’adaptation est l’une des nombreuses façons de rendre votre bibliothèque accueillante pour toutes et tous, et plus particulièrement pour les familles confrontées à des handicaps.

En tenant compte en amont de la notion d’accessibilité, vous créez un environnement plus accueillant pour tout le monde. Et c’est ce qui est merveilleux avec l’accessibilité : tout le monde en profite! Davantage de gens peuvent utiliser une rampe que des escaliers. Le coloriage et le bricolage avec du papier ne sont pas toujours amusants ou accessibles quand ils sont proposés à des enfants ayant une perte de vision, une mobilité réduite ou certains troubles d’apprentissage. Mais tous les sens sont mis à contribution lorsque vous intégrez des textures et des sons différents, ou encore de grands objets de bricolage comme des pompons.

La planification de l’accessibilité peut s’avérer fastidieuse, mais nous sommes là pour vous aider. Vous pouvez faire beaucoup de petites choses qui font une grande différence. En apportant quelques modifications à vos projets, votre club de lecture d’été sera plus accessible et plus inclusif pour tout le monde.

Pour démarrer, nous vous invitons à consulter la page du Club de lecture d’été TD consacrée à la planification de l’accessibilité et la page sur les ressources à l’intention des enfants et des adolescents handicapés du site Web du CAÉB. Nous créons en ce moment de nouvelles ressources que nous sommes ravis de partager. N’oubliez pas de consulter Livre ouvert et notre compte X (Twitter) tout au cours de l’été pour profiter d’autres conseils d’accessibilité.

Un livrel Canada

En avril, les lecteurs de partout au pays sont invités à participer à un club de lecture national. Un livrel Canada a sélectionné Hotline de Dimitri Nasrallah comme livre vedette de cette année. Disponible en versions anglaise et française dans notre collection, Hotline est une « lettre d’amour saisissante adressée aux années 1980, dans laquelle est décrit le combat d’une femme pour surmonter les défis de l’immigration ».

Un livrel Canada et les bibliothèques participantes organiseront une série d’événements avec l’auteur. Dimitri Nasrallah sera à Bibliothèque et Archives nationales du Québec à Montréal le mardi 23 avril à 19 h, pour un échange en français avec un intervieweur de Radio-Canada. Il sera de passage à Ottawa le jeudi 25 avril à 19 h. Un animateur de CBC l’interrogera lors d’une émission organisée en partenariat avec Bibliothèque et Archives Canada et la Bibliothèque publique d’Ottawa.

Décès De Laurent de Brunhoff

Nous avons appris avec tristesse le décès de Laurent de Brunhoff, fils de Jean de Brunhoff, créateur du personnage bien-aimé de Babar et auteur de nombreuses histoires célèbres. Après la disparition de Jean, son fils Laurent avait continué à écrire et à illustrer la série Babar. De l’avis de nombreux lecteurs, il est quasiment impossible de déterminer quels livres ont été créés par Jean ou par son fils.

Laurent avait un jour déclaré que le personnage de Babar trouvait sa source dans une histoire improvisée par sa mère, Cécile de Brunhoff, pour le distraire, lui et ses frères. Laurent de Brunhoff était âgé de 98 ans. Nous offrons nos condoléances à sa famille, à ses amis et à ses admirateurs.

Retrouvez Histoire de Babar, le petit éléphant de Jean De Brunhoff dans notre collection.

Auteure en vedette: Anaïs Barbeau-Lavalette

Anaïs Barbeau-Lavalette est une romancière, réalisatrice primée et scénariste québécoise qui fut également une enfant actrice. Sa famille est profondément ancrée dans le monde des arts, son père étant directeur photo et sa mère réalisatrice. Son grand-père, Marcel Barbeau, est un artiste réputé. Le premier ouvrage d’Anaïs Barbeau-Lavalette, Je voudrais qu'on m’efface, s’inspire des personnages que l’on retrouve dans son film Le Ring, sorti en 2007.

Outre son travail cinématographique, elle est peut-être mieux connue pour son deuxième roman, inspiré par sa grand-mère, l’artiste Suzanne Meloche, qui décrit sa vie après avoir abandonné sa jeune famille pour voler de ses propres ailes. Le roman à succès La femme qui fuit a été finaliste en 2016 au Prix du Gouverneur général : romans et nouvelles de langue française et a été récompensé du Prix des libraires du Québec. La traduction de ce roman, intitulée Suzanne, a figuré sur la liste des romans du Combat des livres en 2019.

Les titres d’Anaïs Barbeau-Lavalette font partie de notre collection.

Retrouvez-nous à la radio!

Chaque mois, Faline Bobier se joint à Clotilde Seille dans l’émission Des livres plein les oreilles, pour discuter de quelques-uns de nos livres audio favoris. Ce mois-ci, Faline et Clotilde ont parlé de:

• L'avenir par Catherine Leroux
• Petite sale par Louise Mey
• 11 brefs essais queers par Marie-Eve Kingsley

Vous pouvez suivre en direct ou en différé cette émission et d’autres discussions intéressantes sur la littérature en consultant le site Web de la station Canal M.

De nouvelles vidéos pour vous

Nous avons récemment ajouté de nouvelles vidéos à notre chaîne YouTube :

• Utiliser les services du CAÉB et l’appli EasyReader avec les élèves dyslexiques
• Le CAÉB et les technologies, les appareils et les applications de lecture accessible

Si vous avez raté nos récents webinaires ou si vous souhaitez simplement mieux connaître les services du CAÉB, nos enregistrements sont à votre disposition.

Nous proposons également une série de courtes vidéos qui sont parfaites pour initier les nouveaux employés aux services du CAÉB ou pour vos campagnes de marketing, vos initiatives de promotion et vos réseaux sociaux.

Formation pour les bibliothèques

Vous aimeriez que certains sujets entourant l’accessibilité soient abordés dans nos webinaires? Nous mettons régulièrement nos contenus à jour et sommes toujours avides de connaître les idées des employés de bibliothèque. Faites-nous parvenir vos suggestions à l’adresse membres@bibliocaeb.ca.

Le CAÉB à portée de main : tout savoir sur la collection en braille du CAÉB

Vous voulez en savoir un peu plus sur la collection en braille du CAÉB? Joignez-vous à ce webinaire d’une heure sur les délices de la lecture en braille qui sont à portée de main des abonnés du CAÉB. Cette séance s’adresse tant aux utilisateurs du braille qu’à ceux qui soutiennent des lecteurs de braille néophytes ou chevronnés. En assistant à ce webinaire, vous découvrirez :

• l’importance du braille dans le développement des capacités de lecture et d’écriture;
• les livres en braille, les magazines en format texte et les collections spécialisées de magazines en braille du CAÉB et de Bookshare;
• les formats de braille, les options de livraison et les appareils compatibles;
• le fonctionnement de la transcription humaine et de la transcription automatique, et la manière de choisir celle des deux qui vous convient le mieux.

Sélectionnez le lien suivant pour vous inscrire au webinaire:

Mercredi 10 avril 14h00-15h00 HAE

Ne gardez pas le CAÉB pour vous! Conseils pour promouvoir vos ressources de lecture accessibles

Apprenez comment promouvoir le CAÉB et éliminer les obstacles à l’information sur les ressources de lecture accessibles. Découvrez les ressources que le CAÉB met à votre disposition pour aider votre bibliothèque à promouvoir les documents à lire et les services accessibles au sein de votre collectivité. Ce webinaire abordera les sujets suivants :

• éventuels obstacles à la promotion de documents accessibles et moyens de les surmonter;
• conseils et ressources en matière de communication et de promotion accessibles;
• ressources que le CAÉB propose pour aider votre bibliothèque à promouvoir les documents à lire et les services accessibles au sein de votre collectivité.

Jeudi 23 mai 13h00-14h00 HAE

Un webinaire pour le personnel des bibliothèques du Québec

Le 4 avril, 12h00 à 13h00 HAE, Jessica Desormeaux du CAÉB et Geneviève Mangerel de BAnQ présenteront conjointement les services de bibliothèque publique pour les personnes résidentes du Québec qui ont une déficience perceptuelle.

Lors de ce webinaire, le personnel des bibliothèques du Québec découvrira les services et les ressources disponibles pour les usagers ayant une déficience visuelle, une incapacité à tenir ou à manipuler un livre, ou un trouble d'apprentissage. Inscrivez-vous pour découvrir comment vous pouvez mieux soutenir vos usagers qui pourraient bénéficier de ces services. Ce webinaire bilingue est organisé par la section Bibliothèques publiques de l'ABQLA.

Inscrivez-vous au Services pour les usagers de votre bibliothèque ayant une incapacité à lire les livres imprimés.

Titre en vedette: Les disparus de la Durance

Des pieds flottant dans des baskets sur la Seine sont retrouvés en face du 36 quai des Orfèvres. Appuyé par son équipe et par le commandant Lazlosevic, à la tête de la nouvelle division UAC3 spécialisée dans l'analyse comportementale et criminelle, l'officier Martin Vaas découvre que l'affaire prend sa source il y a plus de vingt ans sur les rives de la Durance.

Lire Les disparus de la durance par Sandrine Destombes.

Cinq favoris

Les cinq livres les plus populaires auprès de nos lecteurs au cours du dernier mois :

1. Une vie sur notre planète (Écoutez lire) par David Attenborough, Environnement
2. Le serveur de Brick Lane par Ajay Chowdhury, Policiers
3. Née sous une insondable étoile: roman par Claire Bergeron, Canada français (romans)
4. Les lendemains par Mélissa Da Costa, Littérature générale (romans)
5. La veuve par Fiona Barton, Séverine Quelet, Policiers (romans)

Les cinq favoris des enfants

Les cinq livres les plus populaires auprès des enfants au cours du dernier mois :

1. La disparition (Léo P. détective privé. #1.) par Carine Paquin, Canada (romans)
2. Le monde de Narnia par C. S. Lewis, Christianisme
3. Embrasse-moi, crapaud! par Bruce Coville, Littérature générale
4. Les aventures de Narval et Gelato : N°5 - Joyeux Narvoël! par Ben Clanton, Animaux (récits)
5. Enquête au collège par Jean-Philippe Arrou-Vigno, Policiers (romans)

Titre en vedette pour ados : Un pas à la fois

Brianne est (encore!) en peine d'amitié. Sans repères, elle se laisse convaincre par sa mère un peu trop obsédée par les régimes de rejoindre le club de course de son école. Là, elle fait la rencontre d'une animatrice à la vie culturelle très enthousiaste, d'une fille qui n'arrête pas de vouloir lui parler, et de Nick... le plus beau gars de l'école. Et alors?

Brianne a décidé que les amis, c'était fini, et qu'elle peut très bien terminer son secondaire toute seule dans son coin. À chaque entraînement, un pas après l'autre, Brianne réalise que contre toute attente, rejoindre le club de course n'était peut-être pas la pire décision de sa vie.

Lire Un pas à la fois par Tania Boulet.

Les cinq favoris des ados

Les cinq livres les plus populaires auprès des adolescents au cours du dernier mois :

1. La chute de Sparte: roman par Biz, Littérature générale (romans)
2. Hunger games--la ballade du serpent et de l'oiseau chanteur par Suzanne Collins, Aventure (récits)
3. À fleur de peau: 1 par Martine Latulippe, Canada français (romans)
4. Les aventuriers du cercle: 1, Opération Zoridium par Joshua Mowll, Littérature générale (romans)
5. Militant: 2, Nouvel ordre par Dïana Bélice, Science-fiction

Astuce sur les services : Page Pour bibliothèques

Besoin d’aide avec le CAÉB? Notre site comporte une section entière consacrée au soutien des bibliothèques que vous pouvez trouver via le lien Pour bibliothèques en haut de chaque page.

Heures de congé

Le CAÉB et son Centre de contact seront fermés le vendredi 29 mars et le lundi 1 avril prochains, à l’occasion de la fin de semaine de Pâques. Nous reprendrons les horaires habituels le mardi 2 avril.

Restez branchés!

Visitez les réseaux sociaux du CAÉB, comme Twitter, Facebook et notre blog, pour plus d’informations sur les nouveautés dans le monde de la lecture accessible.