• Lettre de la directrice générale du CAÉB
• Les livres de la Forêt de la lecture sont à votre disposition
• Votre bibliothèque publique est-elle accessible?
• Bienvenue à une nouvelle bibliothèque membre du CAÉB en C.-B.
• Entretien avec la poétesse Josephine Bacon
• Combat des livres
• Le point sur le projet d’options élargies de livraison
• Planification de l’accessibilité pour les enfants et les adolescents
• Titre en vedette
• Les cinq favoris
• Titre en vedette pour ados
• Les cinq favoris des enfants
• Les cinq favoris des ados
• Webinaires
• Astuce sur les services
• Restez branchés!

 

 

Lettre de la directrice générale du CAÉB

Les signes annonciateurs de la belle saison sont partout! Le printemps apporte une énergie renouvelée, qui tombe à point nommé avec la saison chargée qui arrive au CAÉB.

Je suis ravie de constater l’état d’avancement de notre projet d’options élargies de livraison. Nous avons presque terminé l’évaluation de l’appareil Envoy Connect, un lecteur de livres audio peu coûteux, avec l’aide des participants au projet pilote. Nous avons reçu un très grand nombre de commentaires précieux, qui nous aideront à élaborer nos plans pour offrir cette option dans les prochains mois. Par ailleurs, nous sommes sur le point de mettre à l’essai notre nouvelle option d’assistant vocal (haut-parleur intelligent). Ce projet démarrera en avril et nous sommes déjà impatients de connaître l’avis des participants à ce projet pilote. Je tiens à remercier tous les membres dévoués de l’équipe du projet d’options élargies de livraison, qui ont accompli un travail remarquable pour tester les nouvelles options et soutenir les participants au cours des derniers mois.

De plus, le CAÉB entreprend une « actualisation » de son plan stratégique afin de définir la marche à suivre d’ici mars 2024. Au départ, nous avions prévu établir un processus de planification stratégique exhaustif en 2021, pour remplacer notre précédent plan stratégique qui fixait nos objectifs pour la période 2017-2021. Nos plans ont toutefois été modifiés par suite de la pandémie et de l’incertitude persistante en matière de financement fédéral. Le conseil d’administration du CAÉB a estimé qu’il valait mieux procéder à une « actualisation » plus modeste et plus ciblée, qui permette d’appliquer notre plan stratégique actuel pour encore deux ans, et envisager ultérieurement un processus intégral de planification stratégique pour 2024 et au-delà. Notre processus modeste et plus ciblé intégrera des échanges en groupes restreints avec nos principaux interlocuteurs. Dans cet esprit, nous comptons solliciter en avril et mai la rétroaction des représentants des bibliothèques membres et de nos abonnés sur nos priorités stratégiques, par le biais de nos comités et de nos groupes d’utilisateurs. Nous espérons présenter d’ici juin le document actualisé dans sa version définitive.

Outre ces grands projets, nous sommes toujours occupés avec le travail quotidien. De nouveaux livres du NLS et d’autres fournisseurs sont continuellement ajoutés à notre collection. De plus, nous venons de publier une courte vidéo mettant en vedette nos collections et nos services destinés aux enfants et aux ados. Consultez notre chaîne YouTube pour la regarder et profitez-en pour découvrir d’autres vidéos, comme celle sur la lecture accessible à l’ère numérique, proposée par notre équipe du projet d’options élargies de livraison.

J’espère que vous apprécierez le bulletin de ce mois-ci!

Laurie Davidson
Directrice générale du CAÉB

 

Les livres de la Forêt de la lecture sont à votre disposition

Nous avons le plaisir, encore une fois cette année, de collaborer avec les intervenants du programme Forêt de la lecture pour offrir des versions accessibles de nombreux titres sélectionnés pour le Prix Tamarac 2022. Retrouvez-les sur notre page Forêt de la lecture ou consultez le site Web du programme pour obtenir plus d’information.

 

Votre bibliothèque publique est-elle accessible?

La rétroaction des personnes en situation de handicap est extrêmement précieuses pour aider les bibliothèques à comprendre comment elles peuvent éliminer les obstacles et créer un espace accessible, inclusif et accueillant pour tous. BibliosAccessibles.ca est un projet collaboratif entre le RNSEB et le CAÉB en partenariat avec eBOUND et a pour but de soutenir les bibliothèques publiques canadiennes en offrant des ressources et de la formation sur des sujets liés à l’accessibilité.

BibliosAccessibles.ca lance une étude intitulée « Votre bibliothèque publique est-elle accessible? » afin de recueillir les expériences en bibliothèque de personnes en situation de handicap. Si vous êtes en situation de handicap et que vous utilisez les services de votre bibliothèque (autant les services en personnes que les services virtuels), veuillez envisager de présenter une demande pour y participer. Les expériences personnelles et les commentaires recueillis orienteront les prochaines ressources de formation destinées aux bibliothèques de partout au Canada.

Dans le cadre de l’étude, les 16 à 20 participants sélectionnés de prendre part à deux groupes de discussion virtuels en avril/mai 2022 et en décembre/janvier 2023 et de fournir des commentaires sur six à dix visites à la bibliothèque. Tous les volets de l’étude, y compris les groupes de discussion et les sondages, seront accessibles et confidentiels. Ils seront également offerts en français et en anglais.

Si vous êtes intéressé, visitez l'Étude sur l’accessibilité des bibliothèques publiques pour obtenir de plus amples renseignements et pour vous inscrire à l’étude. La date limite pour présenter une demande est le 18 avril 2022 à minuit, heure normale du Pacifique.

 

Bienvenue à une nouvelle bibliothèque membre du CAÉB en C.-B.

Nous sommes ravis d’annoncer que la Bibliothèque publique de Sparwood, en Colombie-Britannique, est récemment devenue membre du CAÉB. Les personnes incapables de lire les imprimés habitant dans cette magnifique ville de C.-B. pourront désormais accéder à la collection du CAÉB, riche de plus d’un million de titres en formats numériques et physiques.

 

Entretien avec la poétesse Josephine Bacon

Le CAÉB, avec l’aide de ses collègues du studio de production de l’INCA, a eu récemment l’occasion extraordinaire d’interviewer Josephine Bacon. Madame Bacon est une poète innue primée de Pessamit au Québec, qui écrit à la fois en français et en innu. Elle est venue au studio de production pour raconter l’histoire de son plus récent ouvrage, intitulé Uiesh, Quelque part, lauréat d’un Indigenous Voices Award en 2019 et du Prix des libraires du Québec dans la catégorie Poésie québécoise.

Lors de cet entretien, madame Bacon a parlé de ses inspirations, de sa démarche littéraire dans deux langues et de l’influence qu’a eue sa profession d’enseignante et de traductrice sur son écriture. Elle a en outre décrit quelques extraits de Uiesh, Quelque part, et évoqué ses projets littéraires. Les observations de madame Bacon sont à la fois brillantes et inspirantes.

Entendre un poète narrer ses propres œuvres est un cadeau tout à fait particulier. Nous remercions madame Bacon de l’avoir fait et d’avoir pris le temps de s’entretenir avec nous. Nous espérons que vous aimerez cet entretien avec madame Bacon et apprécierez sa poésie.

 

Combat des livres

Le CAÉB est heureux de collaborer avec Radio-Canada en fournissant des versions accessibles des titres sélectionnés pour le Combat des livres de cette année. Ces titres et l’identité de leurs défenseurs seront annoncés le 4 avril. Consultez la page consacrée aux arts du site Web de Radio-Canada et notre page sur les prix littéraires et les réseaux sociaux pour connaître les annonces faites et obtenir des liens menant à la liste de lecture.

 

Le point sur le projet d’options élargies de livraison

Avec le mois de mars qui s’achève, nous arrivons à la fin officielle du projet d’options élargies de livraison. Au cours des six derniers mois, l’équipe du CAÉB a travaillé d’arrache-pied pour en assurer la réussite. Ce succès n’aurait pourtant pas été possible sans le soutien des abonnés du CAÉB qui ont fait l’essai d’appareils et qui continuent de le faire. Nous profitons donc de cette occasion pour remercier toutes les personnes qui ont participé au projet d’options élargies de livraison et manifesté leur intérêt.

Au cours du mois qui s’achève, le premier sondage sur le projet pilote Envoy Connect a été distribué. Les commentaires reçus ont été positifs, avec près de 60 pour cent des répondants affirmant qu’ils souhaitaient remplacer leur méthode de livraison habituelle de livres du CAÉB par l’appareil Envoy Connect. Parmi les avantages particuliers de l’appareil Envoy Connect, de nombreux répondants ont mentionné sa taille réduite, la possibilité de le déplacer facilement et sa grande qualité sonore. Tout au long du mois d’avril, nous allons continuer de recueillir et d’évaluer les commentaires des personnes faisant l’essai de l’Envoy Connect. 

Le projet pilote du lecteur DAISY de Humanware s’est également terminé en mars et donnera lieu à un sondage distinct. Les premières réactions des participants au projet pilote ont fait apparaître la facilité d’utilisation du lecteur et une volonté d’en faire à nouveau l’usage. 

Le CAÉB a en outre collaboré étroitement avec ses partenaires de EDRLab pour mettre à la disposition des participants les applis de haut-parleur intelligent Google et Amazon. Nous sommes ravis des possibilités actuelles et futures de cette option de lecture. Nous vous tiendrons au courant de tous les aspects de notre projet pilote dans les semaines qui viennent.

 

Planification de l’accessibilité pour les enfants et les adolescents

Avec le généreux concours de notre Groupe d’intérêt sur l’accès des enfants et des adolescents aux bibliothèques, nous avons rassemblé des ressources pour soutenir le travail accompli par les bibliothèques pour garantir l’accessibilité à tous leurs abonnés, y compris ceux incapables de lire les imprimés. Bien que ce groupe concentre ses efforts sur les enfants et les adolescents, bon nombre des ressources et des concepts partagés peuvent également contribuer à soutenir les adultes.

La planification de la programmation estivale est en cours, et le moment est donc parfait pour vérifier vos plans et vous assurer qu’ils sont aussi inclusifs et accessibles que possible. La page des ressources à l’intention des enfants et des adolescents couvre tous les sujets, qu’il s’agisse des pratiques exemplaires fondamentales, des communications accessibles ou encore des livres accessibles. Et n’oubliez pas de consulter nos conseils supplémentaires sur la planification d’une programmation réussie pour les enfants et les adolescents.

 

Titre en vedette : L'Œuvre d'une vie: Devenir mère

Un récit de maternité d’une honnêteté aussi drôle qu’impitoyable qui explore l’ambiguïté de la condition de mère moderne. Un livre-événement qui a influencé toute une génération d’autrices. Parmi les cinquante meilleurs mémoires du dernier demi-siècle selon le New York Times.

Lisez L'Œuvre d'une vie: Devenir mère

 

Les cinq favoris

Les cinq livres les plus populaires auprès de nos lecteurs au cours du dernier mois :

1. Sa parole contre la mienne: roman (Reliefs) de Chrystine Brouillet Policiers (romans)
2. Après de Jean-Pierre Charland Science-fiction
3. Anna et l'enfant-vieillard de Francine Ruel Canada (romans)
4. Robert Piché aux commandes du destin: Un Homme, Un Commandant (Encre de nuit) de Pierre Cayouette Sciences et technologies
5. Léonie et Victoria de Mélanie Calvé Canada français (romans)

 

Titre en vedette pour ados : Rap pour violoncelle seul: roman

Condamné à effectuer des travaux communautaires, Malik se retrouve dans une résidence pour aînés auprès d'un vieil homme détestable qu'il n'a nulle envie de connaître. Sous la petite délinquance de l'un et l'aigreur de l'autre se cache une sensibilité qui, peu à peu, transformera cette relation forcée en amitié sincère.

Lisez Rap pour violoncelle seul: roman

 

Les cinq favoris des enfants

Les cinq livres les plus populaires auprès des enfants au cours du dernier mois :

1. Nish: 1, Le Nord et le Sud d'Isabelle Picard
2. Olga et le machin qui pue (Olga. #1.) d'Elise Gravel
3. L'héritage de Danalieth (Les chevaliers d'Émeraude. #9.) d'Anne Robillard
4. Sergent Jack d'Eric Walters
5. Les vieux livres sont dangereux (Noire) de François Gravel

 

Les cinq favoris des ados

Les cinq livres les plus populaires auprès des adolescents au cours du dernier mois :

1. Les ailes d'Alexanne: roman / 8, Alba d'Anne Robillard
2. Les chevaliers d'Émeraude: 2, Les dragons de l'Empereur Noir d'Anne Robillard
3. À une minute près: roman d'André Marois
4. Baie-des-Corbeaux (Noire (Éditions La Courte échelle)) de Sonia Sarfati
5. Style de vie (Planète snowboard #1) de François Bérubé

 

Webinaires 

Vous aimeriez que certains sujets entourant l’accessibilité soient abordés dans nos webinaires? Nous mettons régulièrement nos contenus à jour et sommes toujours avides de connaître les idées des employés de bibliothèque. Faites-nous parvenir vos suggestions à l’adresse membres@bibliocaeb.ca.

Webinaire d'initiation au CAÉB

Introduction détaillée aux services que le CAÉB offre à votre bibliothèque et à vos abonnés incapables de lire les imprimés.

Mardi, 19 avril 12h00 à 13h00 HAE

Formation sur le CAÉB pour le personnel de première ligne

Donne une vue d’ensemble du service du CAÉB à l’intention de vos employés qui ont besoin de connaître les points essentiels du service.

Lundi, 9 mai 12h00 à 13h00 HAE​​​​​​​

Webinaire sur l'accès des enseignants au CAÉB

Apprenez comment vous pouvez offrir aux enseignants de votre communauté un accès gratuit à la collection des médias substituts du CAÉB et à Bookshare pour leurs élèves incapables de lire les imprimés. Ce webinaire est ouvert au personnel de bibliothèque et aux enseignants.

Jeudi, 28 avril 14h30 à 15h30 HAE

 

Astuce sur les services

L’un des côtés positifs des deux dernières années a été la possibilité de réévaluer nos méthodes afin de les rendre aussi accessibles que possible. Le CAÉB a entendu de nombreux abonnés vanter les mérites des nouvelles options d’abonnement virtuel ou téléphonique pour les personnes ayant de réelles difficultés à se rendre dans une bibliothèque.

Si cette éventualité est envisageable pour votre bibliothèque, nous vous invitons à consulter vos équipes chargées de l’accessibilité ou vos groupes d’abonnés afin de déterminer comment vous pourriez faciliter l’obtention d’une carte de bibliothèque pour les personnes handicapées ou qui se heurtent à des obstacles liés à l’accès.

 

Restez branchés!

Visitez les réseaux sociaux du CAÉB, comme Twitter, Facebook et notre blog, pour plus d’informations sur les nouveautés dans le monde de la lecture accessible.