• Lettre de la directrice générale du CAÉB
• Le CAÉB et le NLS échangent des milliers de titres dans le cadre d’un nouvel accord
• Hommage à Serge Bouchard au Festival international de la littérature
• Journée du chandail orange et ressources sur les pensionnats
• Un guide pour l'élection fédérale
• Titre en vedette
• Les cinq favoris
• Titre en vedette pour ados
• Les cinq favoris des enfants
• Les cinq favoris des ados
• Parlez-nous de votre Club de lecture d’été TD accessible!
• Webinaires
• Astuce sur les services
• Restez branchés!

 

 

Lettre de la directrice générale du CAÉB

Je vous souhaite un bel automne! La rentrée des classes et les températures plus fraîches me donnent envie de trouver de nouveaux livres à lire et de nouvelles pistes à explorer. Avec la chute du mercure, je vous invite à consulter nos pages de suggestions de lecture et de prix littéraires pour y trouver quelques-uns des livres fantastiques qui constituent notre collection, et qui seront parfaits pour vos lectures automnales. Je vous suggère également de consulter nos ressources alors que nous prendrons le temps, le 30 septembre, d’honorer les survivants des pensionnats, à l’occasion de la Journée du chandail orange. Nous avons assemblé de nombreuses histoires convenant aux enfants, aux adolescents et aux adultes mais, si vous pensez à d’autres titres sur ce sujet que vous aimeriez retrouver dans notre collection, n’hésitez pas à nous les faire connaître à l’aide de notre formulaire de suggestion de titre.

Comme des bibliothèques et des organisations de partout au pays, nous surveillons étroitement les statistiques sur la pandémie et nous continuons d’appliquer nos mesures sanitaires et sécuritaires. Nous savons que la vague actuelle se répercutera sur la logistique entourant les élections fédérales. Nous sommes heureux de disposer de ressources du gouvernement fédéral, notamment le Guide pour l’élection fédérale, de l’information sur la santé et la sécurité en période électorale, sans oublier les outils et services de vote, disponibles sur notre site Web en formats accessibles. Accédez à tous les liens pertinents dans le présent bulletin ou faites défiler notre page de renvoi pour localiser ces ressources. 

Nous publierons de l’information actualisée et une trousse de l’électeur sur notre page de plaidoyer, pour le cas où vous souhaiteriez interpeler les candidats de votre circonscription sur la nécessité d’un financement durable et à long terme de la production de livres accessibles. Nous avons passé l’été à discuter avec le gouvernement fédéral d’un besoin de fonds et des meilleurs moyens de créer un modèle de financement durable. Ces échanges ont été interrompus en raison de la campagne électorale, mais nous sommes impatients de les reprendre à l’automne avec le prochain gouvernement, quel qu’il soit.

Pour terminer, nous sommes heureux d’annoncer notre partenariat avec le National Library Service (NLS) aux États-Unis. Nous sommes ravis de pouvoir échanger des titres avec eux et ainsi enrichir nos deux collections. Les détails de cette annonce sont disponibles sur notre blog et dans le présent bulletin. Les titres du NLS commenceront à figurer dans notre collection dans les prochains jours.

Bonne lecture et soyez prudents!

Laurie Davidson
Directrice générale du CAÉB

 

Le CAÉB et le NLS échangent des milliers de titres dans le cadre d’un nouvel accord

Le Centre d’accès équitable aux bibliothèques (CAÉB) et le National Library Service for the Blind and Print Disabled (NLS), de la Bibliothèque du Congrès américain, se sont associés pour échanger des livres accessibles, grâce au Traité de Marrakech. En effet, le Traité de Marrakech permet l’échange de livres accessibles par-delà les frontières nationales, au bénéfice des personnes incapables de lire les imprimés de partout dans le monde.

«  Nous sommes ravis de recevoir plus de 80 000 titres en formats audio et braille de nos collègues américains du NLS, qui ont pour leur part déjà ajouté des titres produits par le CAÉB à leur collection. Grâce au Traité de Marrakech, ce genre d’échange est dorénavant possible et accroîtra sensiblement le nombre de titres que les bibliothèques accessibles comme le CAÉB et le NLS auront à leur disposition », a déclaré Laurie Davidson, directrice générale du Centre d’accès équitable aux bibliothèques.

Le Canada a été le 20e pays à adhérer au Traité de Marrakech, nombre charnière permettant l’entrée en vigueur du traité et ainsi les échanges internationaux. Les États-Unis ont adhéré au traité en 2019, jetant les bases de cet échange de matériel avec le CAÉB.

Pour lire l'annonce complète, veuillez visiter notre blog.

 

Hommage à Serge Bouchard au Festival international de la littérature

Il y a quelques mois, Serge Bouchard, auteur lauréat et anthropologue reconnu, est décédé à l’âge de 73 ans. En septembre, le Festival international de la littérature lui rendra hommage avec un événement spécial.

Le 26 septembre en effet, l’acteur et écrivain Jean-Philippe Baril-Guérard fera la lecture d’œuvres de Serge Bouchard. Les extraits seront diffusés en direct et un enregistrement sera réalisé et publié sur le site Web de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ).

Le 3 octobre, plusieurs artistes, collègues et amis de l’auteur se réuniront dans le cadre du festival pour parler de l’influence qu’il a eue sur eux. Serge Bouchard a reçu le Prix Gérard-Morrisset en 2015 et un Prix du Gouverneur général en 2017. Bon nombre de ses livres sont disponibles au CAÉB. On peut obtenir plus d’information sur ces événements sur le site Web du Festival.

 

Journée du chandail orange et ressources sur les pensionnats

Phyllis Jack Webstad n’avait que 6 ans lorsqu’elle fut envoyée dans un pensionnat. Sa grand-mère lui avait donné un chandail orange à porter pour s’y rendre mais, à son arrivée, on lui retira et elle ne le revit jamais. Ce chandail orange allait devenir le symbole de tout ce qu’elle et des milliers d’autres enfants autochtones ont perdu dans un pensionnat.

Depuis des années, grâce au travail de Phyllis, le 30 septembre est célébré dans les écoles et les communautés comme étant la Journée du chandail orange, une occasion de réfléchir aux préjudices causés par les pensionnats, d’honorer les survivants et de s’engager à ce que les communautés autochtones disposent des ressources nécessaires pour panser leurs blessures et s’épanouir. Cette année, après la découverte de centaines de tombes anonymes dans des pensionnats de partout au pays, le gouvernement fédéral a officiellement reconnu la Journée du chandail orange comme journée nationale de commémoration.

Phyllis est aujourd’hui directrice générale de l’Orange Shirt Society et a publié un livre où elle raconte ses expériences. Retrouvez le livre de Phyllis, intitulé Le chandail orange de Phyllis, dans notre collection.

D’autres ouvrages sur les pensionnats sont proposés dans notre article de blogue consacré à ce sujet.

 

Un guide pour l'élection fédérale

Guide de référence à l’intention des électeurs contenant toute l’information nécessaire pour être prêt à voter à la prochaine élection fédérale.  

Ces ressources comprennent : Un guide de l'élection fédérale et des renseignements sur la santé et la sécurité en période électorale,
outils et services pour voter le jour de l'élection, et une fiche d'information, sur l'identification de l'électeur. Ces ressources sont disponibles en format audio sur notre site Web.

Pour commander une copie sur CD, en braille ou en gros caractères, communiquez avec Élections Canada en composant le 1-800-463-6868, ATS 1-800-361-8935.

 

Titre en vedette : Les anges et tous les saints

Dans les années 1950, deux jeunes femmes originaires d'un petit village irlandais émigrent aux Etats-Unis et s'installent à Boston. La vie de Nora et Theresa Flynn est bouleversée quand cette dernière tombe enceinte. Cinquante ans plus tard, les deux femmes doivent faire face aux décisions prises par le passé.

Lisez Les anges et tous les saints

 

Les cinq favoris

Les cinq livres les plus populaires auprès de nos lecteurs au cours du dernier mois :

1. Du côté des Laurentides: 1, L'école de rang de Louise Tremblay-D'Essiambre Canada français (romans)
2. La glace: Thriller de John Kare Raake Sensations (romans à)
3. Kukum de Michel Jean Canada français (romans)
4. Cheval Indien: roman de Richard Wagamese Peuples autochtones (romans)
5. Enquête chez les Filles du roi: roman (Tous continents) de Diane Lacombe Histoire (romans)

 

Titre en vedette pour enfants : Le monstre du lac Baker

Tout comme le Loch Ness ou le lac Memphrémagog, le lac Baker du Haut Madawaska, serait-il infesté par un monstre? Les trois mousquetaires acadiens plongent dans leur première enquête! Trois jeunes écoliers acadiens (et leur chien) se cherchant une occupation peu banale décident de fonder une agence de détectives et se baptisent Les trois mousquetaires, puisqu’ils sont quatre ! Au même moment, les riverains du lac Baker, dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick, à la frontière avec le Québec et les États-Unis sont effrayés par la présence d’un monstre marin.

Il n’en faut pas plus pour que Ania, Mamadou et Gabriel plongent au cœur du mystère. Qu’est-ce qui se cache dans ce lac ? Ce premier de sept romans jeunesse très populaires en Acadie a été complètement revisité par l’auteur, et les illustrations de Paul Roux ajoutent encore davantage à l’intrigue, l’action et l’humour incontestable de la série.

Lisez Le monstre du lac Baker

 

Les cinq favoris des enfants

1. Les collégiens mènent l'enquête (Aux quatre coins du temps) de Chrystine Brouillet
2. Aurore et le pays invisible (Gulliver) de Christiane Duchesne
3. Biographie en images : Voici Willie O'Ree (Biographie en images) de Elizabeth MacLeod
4. Les aventures de Narval et Gelato : N°5 - Joyeux Narvoël! (Les aventures de Narval et Gelato #5) de Ben Clanton
5. Voici Thérèse Casgrain (Biographie en images) de Elizabeth MacLeod

 

Les cinq favoris des ados

1. L'année où Sam a changé: roman de Linda Amyot
2. La malédiction des sœurs Swan de Shea Ernshaw
3. À cinq pieds de toi de Rachael Lippincott
4. Un geant dans la tete de Danielle Loranger
5. Eux: Nous ; Lui de Patrick Isabelle

 

Parlez-nous de votre Club de lecture d’été TD accessible!

Nous serions ravis de savoir comment vous avez rendu inclusives les activités de votre Club de lecture d’été TD. Remplissez notre bref questionnaire sur l’été 2021 et faites connaître vos précieux commentaires à l’équipe du CAÉB et à nos partenaires. Nous pourrons ainsi améliorer le soutien que nous offrirons l’été prochain aux bibliothèques et aux familles avec des enfants handicapés.

Sondage sur l’accessibilité des clubs de lecture d’été TD

N’hésitez pas à le transférer à vos collègues.

 

Webinaires 

Notre calendrier automnal de webinaires est maintenant à la disposition des employés de bibliothèque qui souhaitent découvrir le CAÉB. Tous nos webinaires sont gratuits pour les abonnés du CAÉB. Vous ne savez pas quel webinaire choisir? Nous avons amélioré les descriptions pour vous aider à trouver celui qui vous convient et à obtenir des résultats d’apprentissage précis. Pour mieux soutenir le perfectionnement professionnel, nous avons créé des parcours d’apprentissage afin de vous permettre de choisir facilement d’autres webinaires et vidéos du CAÉB. Vous pourrez ainsi améliorer votre apprentissage des services de bibliothèque accessibles et mieux aider vos abonnés incapables de lire les imprimés.

Rachel Breau, directrice des Services aux membres du CAÉB, rappelle l’intérêt grandissant pour les formations du CAÉB et pour l’accessibilité en général depuis le début de la pandémie de COVID. « L’un des enseignements de la pandémie de COVID est l’importance de faire de notre mieux pour offrir une égalité des chances et pour nous assurer que chacun dispose d’un accès équitable aux ressources et aux services de bibliothèques. Nos webinaires permettent aux employés de bibliothèque de tous niveaux d’acquérir les compétences et les connaissances nécessaires pour prendre contact avec leurs abonnés et se familiariser avec les pratiques exemplaires en matière d’accessibilité. Nous avons été ravis d’entendre au cours des derniers mois à quel point ces ressources ont été précieuses pour les employés de bibliothèque, et nous nous réjouissons de découvrir que nos nouveaux parcours d’apprentissage peuvent contribuer à soutenir les bibliothèques dans leurs projets d’apprentissage », nous précise Rachel. Découvrez tous les webinaires du CAÉB consacrés aux bibliothèques.

Webinaire d'initiation au CAÉB

Introduction détaillée aux services que le CAÉB offre à votre bibliothèque et à vos abonnés incapables de lire les imprimés.

Mercredi, 18 août 13h00 à 14h00 HAE

Mardi, 19 octobre 12h00 à 13h00 HNE

Formation sur le CAÉB pour le personnel de première ligne

Donne une vue d’ensemble du service du CAÉB à l’intention de vos employés qui ont besoin de connaître les points essentiels du service.

Mardi, 14 septembre 11h00 à 12h00 HAE

Jeudi, 18 novembre 13h00 à 14h00 HNE

Webinaire sur l'accès des enseignants au CAÉB

Apprenez comment vous pouvez offrir aux enseignants de votre communauté un accès gratuit à la collection des médias substituts du CAÉB et à Bookshare pour leurs élèves incapables de lire les imprimés. Ce webinaire est ouvert au personnel de bibliothèque et aux enseignants.

Jeudi, 26 août 15h00 à 16h00 HAE

Mardi, 12 octobre 14h30 à 15h30 HNE

Le CAÉB, les technologies de lecture et les appareils et formats compatibles

Les personnes handicapées font appel à toute une variété de technologies usuelles ou spécialisées pour lire. Il est important de connaître ces options qui leur sont proposées, car une solution unique ne convient pas à tout le monde et le choix de technologie peut contribuer à rendre les lecteurs autonomes. Ce webinaire initiera les participants aux principales technologies de lecture accessible utilisées par les personnes incapables de lire les imprimés fréquentant les bibliothèques, comme le grossissement du texte à l’écran, la transformation du texte en paroles, les affichages braille, les logiciels d’aide à l’alphabétisation et les applications de lecture accessible pour appareils mobiles.

Mardi, 21 septembre 12h00 à 13h00 HAE

Le CAÉB et Dolphin Easy Reader - Comment accéder aux titres accessibles du CAÉB avec l'application EasyReader de Dolphin

Dolphin et le CAÉB sont ravis de vous proposer une séance de formation GRATUITE qui vous aidera à acheminer facilement les livres du CAÉB sur vos appareils iOS et Android. Vous apprendrez à obtenir l’application gratuite EasyReader de Dolphin, à télécharger les livres du CAÉB et à personnaliser vos préférences de lecture. Nous vous proposons même un « aide-mémoire », des copies des diapositives de la séance et un enregistrement du webinaire, que vous pourrez ensuite consulter et partager avec vos collègues ou amis. Commencez dès aujourd’hui à lire avec le CAÉB et EasyReader!

Mercredi, 13 octobre 13h00 à 14h00 HNE

 

Astuce sur les services

Saviez-vous que les bibliothèques peuvent voir les titres qu’elles ont réservés ou empruntés sur n’importe quel de leurs comptes, simplement en ouvrant une session et en consultant la page Mon compte? Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous demander de l’aide!

 

Restez branchés!

Visitez les réseaux sociaux du CAÉB, comme Twitter, Facebook et notre blog, pour plus d’informations sur les nouveautés dans le monde de la lecture accessible.