Dans ce numéro :

• Lettre de Rina
• Titre en vedette pour ados : Vivre grand
• Les cinq favoris des enfants
• Les cinq favoris des ados
• Trouver des livres pour votre classe
• Ressources pour les parents
• Retour du braille imprimé
• Le CAÉB s’associe au Canadian Children’s Book Centre
• Le CAÉB annonce Laurie Davidson comme sa nouvelle directrice générale
• Restez branchés !

 

Lettre de Rina

Chers enseignants,

Au nom du CAÉB, de nos bibliothèques membres et de vos élèves incapables de lire les imprimés, je tiens à vous remercier de tout ce que vous faites cette année, de votre dévouement et de votre engagement, et de relever les défis si particuliers que cette époque nous impose. J’aimerais également vous faire connaître ce que l’équipe du CAÉB accomplit pour vous aider, vous et vos élèves, cette année. Sensibles au fait que l’accès aux bibliothèques publiques peut être limité pendant la pandémie de COVID, nous proposons des comptes temporaires, qui ne nécessitent pas d’être titulaire d’une carte de bibliothèque. De même, nous pouvons rechercher avec vos élèves des solutions de rechange s’ils ont de la difficulté à faire signer leur formulaire de preuve d’invalidité pour accéder à Bookshare.  

Nous avons par ailleurs élaboré des ressources à l’intention des parents, que vous pouvez partager dans vos bulletins ou dans les trousses d’information destinés à vos élèves incapables de lire les imprimés. Nous avons rétabli notre collection d’articles en braille imprimé, assortie de nouvelles procédures garantissant la sécurité des enfants. Nous sommes ravis de nous associer à Dyslexie Canada afin d’offrir de nouveaux webinaires pour aider les enseignants et les parents à mieux connaître les ressources de lecture accessible; vous pouvez obtenir plus de détails entourant ces efforts en consultant le bulletin ci-dessous. N’hésitez pas à faire circuler ce bulletin auprès de vos collègues afin qu’ils puissent également rester informés.  

J’aimerais prendre un instant pour vous présenter notre nouvelle directrice générale. Je suis reconnaissante envers la Bibliothèque publique du Grand Victoria (BPGV) de m’avoir permis de passer cette dernière année avec le CAÉB. J’ai adoré l’expérience et j’ai tellement appris auprès de collègues dévoués et de nos merveilleux abonnés. Je reprends mes fonctions à la BPGV, mais je suis heureuse que Laurie Davidson reprenne le flambeau. Je connais Laurie sur le plan professionnel depuis des années. Elle se passionne pour l’accessibilité et les services de bibliothèque équitables, et je suis rassurée de laisser le CAÉB entre les mains d’une personne aussi engagée envers notre mission et nos valeurs. 

N’hésitez pas à vous manifester si vous avez des questions ou des suggestions à formuler sur les moyens de vous soutenir, vous et vos élèves, et prenez soin de vous! 

Rina Hadziev

 

Titre en vedette pour ados : Vivre grand

Tandis que l'automne s'installe sur Montréal, l'univers de Marcia se transforme. Il y a d'abord l'entrée au secondaire à La bulle de création, où elle découvre la passion du dessin ; un certain éloignement avec ses deux meilleures amies, qui ne fréquentent pas le même établissement scolaire ; sa rencontre avec Pervenche - dont le regard si bleu lui rappelle son grand-père argentin -, qui mendie devant une pharmacie et avec qui elle découvrira la ville autrement.

Et puis le drame qui s'annonce un matin au bout du téléphone... Il y a surtout son besoin de sortir du cocon qu'elle partage avec sa mère, de tisser d'autres liens, d'ouvrir ses ailes. D'apprendre à vivre grand.

Lisez Vivre grand

 

Les cinq favoris des enfants

1. Terreur à l'auberge du lac d'Émilie Rivard
2. Jérôme et son fantôme (Jérôme et son fantôme. #1.) de Sylvie Brien
3. Le voyage de Lucy P. Simmons (Le voyage de Lucy P. Simmons. #1.) de Barbara Mariconda, Sophie Beaume, Karine Gaudette-Prud'Homme
4. Les nuages d'Ève Christian
5. Ada, la grincheuse en tutu d'Elise Gravel, Sophie Chisogne

 

Les cinq favoris des ados

1. Spirales: Spirales (Ailes d'Alexanne #5) d'Anne Robillard
2. Le baiser du vampire (Vampires de Manhattan. #4.) de Melissa De la Cruz, Valérie Le Plouhinec
3. Le labyrinthe (L'épreuve. #1.) de James Dashner
4. Baiser de l'ombre (Vampire academy. #3.) de Richelle Mead, Karen Degrave
5. Chasseurs de légendes: 1, La colère de la Dame blanche de Pierre-Alexandre Bonin

 

Trouver des livres pour votre classe

Vous pouvez trouver dans la collection du CAÉB des livres splendides pour vos élèves en variant vos méthodes de recherche :

Recherchez des titres ou des auteurs par mots-clés dans notre fenêtre de recherche

Vous pouvez filtrer les résultats de manière à inclure des titres récemment ajoutés ou publiés à l’aide des options proposées. Vous pouvez également filtrer par format ou par genre (voir la page Formats accessibles pour plus d'informations sur les formats). Nous avons également créé une catégorie de public-cible ou d’âge. Il convient de noter que ces catégories nous sont proposées par divers éditeurs ou par nos fournisseurs, et qu’elles n’englobent pas nécessairement tous les titres de notre collection qui conviennent à un groupe d’âge en particulier. Consultez les Conseils de recherche pour des suggestions supplémentaires.

Utilisez nos options de recherche par catégorie

Vous pouvez filtrer votre recherche par âge, format et date d’ajout ou de publication pour peaufiner vos résultats. 

Consultez les listes proposées sur notre page destinée aux enfants et aux ados

Nous publions chaque mois des listes des cinq titres les plus populaires auprès des enfants et des adolescents, ainsi que des ouvrages en vedette et des ajouts intéressants à notre collection. Consultez cette page régulièrement! 

Consultez nos listes de livres

Pour vous aider à retrouver des livres susceptibles d’enrichir vos discussions en classe sur divers sujets, nous avons dressé quelques listes à votre intention. Ces listes contiennent des livres pour toute une gamme de groupes d’âge.

• Livres avec des points de vue variés. Nous avons choisi un certain nombre de titres écrits par, pour ou sur des jeunes d’origine ethnique, culturelle ou religieuse différente. 
• Livres d’auteurs canadiens sur des communautés autochtones.  
• Livres sur et pour la communauté LGBTQ+.

Consultez nos pages sur les ouvrages primés

Si vous êtes à la recherche de contenu canadien pour vos élèves, nous pouvons vous proposer quelques raccourcis. Notre page sur les ouvrages primés pour enfants et ados porte sur les auteurs, les illustrateurs et les récits canadiens primés. Nous collaborons avec divers programmes de prix pour élaborer des versions accessibles des titres utilisés dans les programmes suivants :

• Forêt de la lecture
• Hackmatack
• Club de lecture d’été TD
• Canadian Children’s Book Centre

Vous trouverez également des titres appropriés pour les élèves du secondaire sur notre page consacrée aux ouvrages primés pour adultes, qui aborde des programmes comme le Combat des livres, le prix Giller de la Banque Scotia, les prix du gouverneur général, Indigenous Voices Award, First Nations Community Reads, etc.

Si vous pensez à un livre que vous aimeriez faire ajouter à notre collection, utilisez notre formulaire de suggestion de titre. Nous serons ravis de connaître vos envies.

 

Ressources pour les parents

Si vous connaissez des parents qui souhaitent soutenir leurs enfants incapables de lire les imprimés mais qui ne connaissent pas le CAÉB, voici quelques ressources utiles :

Guide des parents sur l’utilisation du CAÉB

Insérez ce document dans votre bulletin ou remettez-le à vos éducateurs spécialisés pour qu’ils intègrent à leurs plans d’enseignement individualisé. Ce guide aborde les éléments fondamentaux du CAÉB et décrit comment un compte gratuit au CAÉB peut contribuer à soutenir leurs élèves.

Visite vidéo du site Web du CAÉB

Cette visite vidéo est une introduction parfaite à nos services.

Guide à l’intention des premiers utilisateurs

Vous y trouverez de nombreux renseignements simples à consulter sur notre collection et la manière d’y accéder.

Consultez notre nouveau blogue sur les cinq façons de soutenir la lecture et l’apprentissage chez les enfants incapables de lire les imprimés.

 

Retour du braille imprimé

Juste à temps pour la rentrée scolaire, nous sommes heureux de rétablir l’intégralité de notre collection de plus de 700 titres en braille imprimé (disponible uniquement en anglais). Vous pouvez utiliser les filtres de format pour trouver et réserver ces titres, dont la période de prêt atteint six semaines.

Au regard des avis médicaux et scientifiques et en nous appuyant sur les pratiques exemplaires mises en place dans les bibliothèques publiques, nous avons décidé d’appliquer un certain nombre de mesures pour garantir votre sécurité et celle des employés qui manipulent les ouvrages en braille imprimé. Les employés portent de l’équipement de protection individuelle et ne doivent pas se présenter à leur poste s’ils sont malades. Ils sont formés aux mesures d’hygiène et les appliquent. Leurs postes et leurs méthodes de travail ont été réexaminés afin de respecter la distanciation physique.

De plus, les livres en braille imprimé seront placés en quarantaine pendant au moins 96 heures avant d’être à nouveau prêtés.

N’essayez pas de laver, d’essuyer ou de désinfecter ces articles. Ces précautions sont inutiles et risquent d’endommager les articles de manière définitive.

 

Le CAÉB s’associe au Canadian Children’s Book Centre

Le CAÉB est ravi de collaborer avec le Canadian Children’s Book Centre (CCBC). Ce nouveau partenariat permettra au CAÉB de produire des versions accessibles des titres finalistes aux quatre prix les plus populaires du CCBC : 

• TD Canadian Children’s Literature Award 
• Prix TD de littérature canadienne pour l’enfance et la jeunesse 
• Marilyn Baillie Picture Book Award 
• Amy Mathers Teen Book Award

Le CCBC se donne pour mission d’encourager et de soutenir la lecture, l’écriture, l’illustration et la publication de livres canadiens destinés aux jeunes lecteurs, et d’aider les enseignants, les bibliothécaires, les libraires et les parents à sélectionner les meilleurs choix de lecture possibles pour les jeunes lecteurs. Ses programmes et ses prix sont la preuve d’un engagement à sensibiliser les jeunes lecteurs à la qualité et à la variété des livres canadiens qui leur sont destinés.

« Nous sommes ravis de collaborer avec le Canadian Children’s Book Centre pour rendre les récits canadiens primés disponibles en formats accessible pour les enfants incapables de lire les imprimés, a déclaré Rina Hadziev, directrice générale du Centre d’accès équitable aux bibliothèques. Nous savons à quel point il est important de donner à tous les enfants accès à un plus grand nombre d’histoires qui reflètent leurs expériences et stimulent leur imagination. Le CCBC accomplit un travail précieux en faisant la promotion des auteurs et illustrateurs canadiens, et nous sommes honorés de travailler à leurs côtés. »

 

Le CAÉB annonce Laurie Davidson comme sa nouvelle directrice générale

Nous avons le plaisir de vous annoncer que Laurie Davidson deviendra le 21 septembre 2020 la nouvelle directrice générale du Centre d’accès équitable aux bibliothèques (CAÉB).

À ce poste de directrice générale, Laurie fera bénéficier le CAÉB de ses plus de 20 années d’expérience comme bibliothécaire et technologue. Outre ses fonctions de bibliothécaire dans des établissements publics et universitaires, elle a travaillé pendant plus d’une décennie auprès d’un fournisseur de système de gestion de bibliothèque et, plus récemment, à la Coopérative de bibliothèques de C.-B., où elle a contribué à mettre sur pied le Sommet sur l’édition accessible. Elle a par ailleurs élaboré des programmes et des services destinés aux personnes incapables de lire les imprimés, dans le cadre de ses fonctions de gestionnaire de projet au Réseau national de services de bibliothèque équitables. Laurie remplacera Rina Hadziev, qui retourne à ses fonctions à la Bibliothèque publique du Grand Victoria.

« Nous croyons que Laurie est particulièrement qualifiée pour prendre les rênes du CAÉB. Au cours des dix dernières années, elle a veillé à renforcer les relations de collaboration qu’entretiennent les bibliothèques entre elles et avec les éditeurs, a déclaré Catherine Biss, présidente du conseil d’administration du CAÉB. Nous soutenons pleinement l’arrivée de Laurie au CAÉB et nous sommes convaincus que, grâce à son expérience et à sa passion pour les services de bibliothèque accessibles, elle pourra réaliser la vision du CA. Nous tenons également à remercier Rina de son excellent rôle de leadership au cours de la dernière année. Nous sommes reconnaissants envers la Bibliothèque publique du Grand Victoria d’avoir permis à Rina de partager cette année avec nous et lui souhaitons tout le succès qu’elle mérite. Les efforts considérables déployés par Rina au cours de la dernière année conjugués aux compétences et à l’approche collaborative de Laurie placent le CAÉB en excellente posture pour répondre aux besoins de ses abonnés, prospérer et se développer. »

Rina Hadziev, l’actuelle directrice générale du CAÉB, fait écho aux commentaires de Catherine. « Je connais Laurie sur le plan professionnel depuis des années et j’éprouve un très grand respect pour son expertise et sa capacité à renforcer le secteur de la lecture accessible, au plus grand bénéfice des personnes incapables de lire les imprimés. Je connais sa passion pour l’accessibilité et l’accès équitable aux bibliothèques, et je suis heureuse de laisser le CAÉB entre les mains d’une personne aussi attachée à notre mission et à nos valeurs. J’ai adoré le temps passé au CAÉB et je suis tout particulièrement reconnaissante des efforts et de l’engagement des membres de l’équipe du CAÉB. Ils m’ont beaucoup appris et je sais que Laurie saura tirer parti de leur expertise et de leur énergie. »

Laurie est impatiente de se joindre à l’équipe du CAÉB. « Je crois fermement en la volonté du CAÉB d’offrir à ses abonnés des choix qui reflètent la diversité de leurs besoins en matière de lecture. Je suis honorée de prendre les fonctions de directrice générale et ainsi contribuer à poursuivre et à développer cette mission essentielle et précieuse. Je suis impatiente de m’associer aux abonnés du CAÉB et aux organismes communautaires qui les soutiennent, aux bibliothèques membres du CAÉB ainsi qu’à tous les éditeurs, auteurs et fournisseurs qui contribuent au monde de la lecture accessible. »

 

Restez branchés !

Visitez les réseaux sociaux du CAÉB, comme Facebook, Twitter et notre blog, pour plus d’informations sur les nouveautés dans le monde de la lecture accessible.