Formats accessibles

Aperçu

Le CAÉB propose aux personnes incapables de lire les imprimés des livres et des magazines dans une variété de formats accessibles. Vous trouverez sur cette page un résumé de chacun de ces formats et des indications vous permettant d’éclairer votre choix.

Cette page décrit les formats disponibles dans la collection du CAÉB, dans celle de Bookshare ou dans les deux. Tous les adhérents au CAÉB ont accès à la collection du CAÉB. Pour accéder à la collection de Bookshare, les clients doivent soumettre un formulaire de preuve d’invalidité.

Astuce : Les formats disponibles pour chaque livre recherché sur bibliocaeb.ca figurent sous le titre. Vous pouvez également filtrer vos résultats de recherche par format dans la sous-fenêtre Résultats du filtre, situé à gauche de vos résultats de recherche.

Écran de recherche par titre du CAÉB avec la section des résultats filtrés mis en surbrillance en vert à gauche

 

Un iPhone et des écouteurs-boutons à côté d’une pile de CD DAISY dans l’emballage jaune clair du CAÉB

Audio DAISY

Matériel disponible

  • Livres (collections du CAÉB et de Bookshare)
  • Magazines (collection du CAÉB)

Description

DAISY (Digital Accessible Information System) est un format accessible et convivial. Avec des articles audio DAISY, vous pouvez écouter intégralement un livre ou un magazine en activant simplement le bouton de marche. Mais vous pouvez également :

  • Passer d’une section à une autre
  • Utiliser des signets
  • Consulter l’index
  • Ajuster la vitesse de narration
  • Ajouter des notes (sur certains lecteurs DAISY, comme Victor Stream et Victor Trek)

L’essentiel de la collection audio DAISY du CAÉB est en narration avec voix humaine, et celle de Bookshare est proposée en voix générée par ordinateur.

Formats associés et options de livraison

  • CD DAISY, que vous pouvez recevoir par la poste et écouter sur un lecteur DAISY
  • Service de téléchargement direct DAISY, pour recevoir sur un lecteur DAISY connecté à Internet les livres que vous avez choisis sur le site bibliocaeb.ca, ou sur l’application EasyReader installée sur un appareil mobile ou un ordinateur
  • DAISY ZIP, c’est-à-dire un fichier compressé que vous pouvez télécharger sur votre ordinateur, votre tablette ou votre appareil mobile, et utiliser dans un programme adapté comme EasyReader

Choisissez ce format dans les cas suivants

Vous souhaitez écouter du matériel audio et vous disposez d’un appareil qui accepte les fichiers audio DAISY, comme un lecteur DAISY, ou d’un ordinateur équipé d’un logiciel DAISY, un lecteur Envoy Connect, ou encore d’un téléphone intelligent ou d’une tablette disposant d’une application compatible avec DAISY.

Sur un téléphone intelligent ou une tablette, vous pouvez écouter des livres en Téléchargement direct ou en format ZIP à l’aide de l’application gratuite Dolphin EasyReader. Vous pouvez écouter des livres audio DAISY sur un ordinateur à l’aide d’EasyReader pour Windows ou d'AMIS.

Tutoriels connexes

Haut de la page

 

Le texte du livre Orgueil et Préjugés est mis en surbrillance dans l’application EasyReader sur un appareil mobile

Texte DAISY

Matériel disponible

  • Livres (collections du CAÉB et de Bookshare)
  • Magazines (collection du CAÉB)

Description

Le texte DAISY est un format polyvalent qui peut être lu en version texte ou sur un afficheur braille, ou qui peut être écouté avec une voix générée par ordinateur, en fonction de l’appareil utilisé. Si vous utilisez un appareil DAISY, votre livre ou votre magazine en texte DAISY sera lu par une voix générée par ordinateur, et vous pourrez exécuter toutes les fonctions d’un livre audio DAISY, comme les signets et le saut de sections.

Si vous utilisez une application de lecture accessible comme Voice Dream Reader ou EasyReader, vous pouvez :

  • Lire les mots et les phrases synchronisés avec l’audio généré par ordinateur
    Nota : Sur les appareils Android, la mise en évidence de chaque mot sur EasyReader n’est proposée que pour les voix achetées. Pour obtenir plus d’information, consultez la rubrique sur l’utilisation de la FAQ de Dolphin (en anglais seulement).
  • Modifier les paramètres du texte (agrandir la taille de la police par exemple)
  • Voir les images (si le livre en contient)
  • Mettre des signets à des pages
  • Ajuster la vitesse de lecture

Formats associés et options de livraison

  • (Recommandé) Service de téléchargement direct, pour recevoir sur un lecteur DAISY connecté à Internet, sur un ordinateur ou sur un appareil mobile les livres que vous avez choisis sur le site bibliocaeb.ca
  • Fichier en format ZIP DAISY, que vous pouvez télécharger sur votre ordinateur, votre tablette ou votre appareil mobile. Vous pouvez ensuite lire votre livre ou votre magazine en texte DAISY sur l’un ou l’autre des outils suivants :
    • Une application adaptée pour ordinateur ou appareil mobile, comme EasyReader
    • Un lecteur DAISY, après avoir transféré le fichier ZIP
    • Un afficheur braille, après avoir transféré le fichier ZIP

Choisissez ce format dans les cas suivants

Vous souhaitez synchroniser le texte et la version audio, avoir la possibilité d’agrandir le texte ou de modifier les paramètres du texte, ou encore de lire le livre sur un afficheur braille.

Tutoriels connexes

Haut de la page

 

Un fichier Word du texte du livre Late Breaking de K.D. Miller

Word

Matériel disponible

  • Livres (collection de Bookshare et certains titres du CAÉB)
  • Magazines (collection du CAÉB)

Description

Avec Word, vous pouvez :

  • Visualiser le texte
  • Modifier les paramètres du texte (agrandir la taille de la police par exemple)
  • Ajouter des notes
  • Lire facilement sur un ordinateur avec un logiciel compatible

Si vous utilisez une application de lecture accessible comme Voice Dream Reader ou EasyReader, vous pouvez :

  • Lire les mots et les phrases synchronisés avec l’audio généré par ordinateur
    Nota : Sur les appareils Android, la mise en évidence de chaque mot sur EasyReader n’est proposée que pour les voix achetées. Pour obtenir plus d’information, consultez la rubrique sur l’utilisation de la FAQ de Dolphin (en anglais seulement).
  • Modifier les paramètres du texte (agrandir la taille de la police par exemple)
  • Voir les images (si le livre en contient)
  • Mettre des signets à des pages
  • Ajuster la vitesse de lecture

Vous pouvez également écouter des livres en format Word sur des lecteurs DAISY compatibles. La voix narrée est générée par ordinateur. Pour obtenir plus d’information au sujet des lecteurs DAISY compatibles, consultez la rubrique Appareils et formats compatibles.

Formats associés et options de livraison

  • Fichiers DOCX (compressés en fichiers ZIP), que vous pouvez télécharger, décompresser et lire avec n’importe quelle application compatible avec Word

Nota : Pour lire le fichier Word sur un lecteur DAISY, vous devez le transférer manuellement sur le lecteur DAISY.

Choisissez ce format dans les cas suivants

Vous souhaitez utiliser l’une des options de personnalisation décrite à la rubrique Description et un logiciel compatible avec Word est installé sur votre appareil.

Tutoriel connexe

Haut de la page

 

Une liseuse est posée sur un carnet, près d’une paire de lunettes et d’une tasse de café

EPUB

Matériel disponible

  • Livres (collection de Bookshare et certains titres du CAÉB)
  • Magazines (collection du CAÉB)

Description

EPUB, abréviation signifiant publication électronique, est un format de livre électronique. Les livres EPUB peuvent être lus avec une application compatible ou un lecteur DAISY.

De nombreuses applications compatibles avec EPUB permettent aux lecteurs de :

  • Visualiser le texte
  • Modifier les paramètres du texte (agrandir la taille de la police par exemple)
  • Mettre des signets à des pages
  • Ajouter des notes

Si vous utilisez une application de lecture accessible comme Voice Dream Reader ou EasyReader, vous pouvez :

  • Lire les mots et les phrases synchronisés avec l’audio généré par ordinateur
    Nota : Sur les appareils Android, la mise en évidence de chaque mot sur EasyReader n’est proposée que pour les voix achetées. Pour obtenir plus d’information, consultez la rubrique sur l’utilisation de la FAQ de Dolphin (en anglais seulement).
  • Modifier les paramètres du texte (agrandir la taille de la police par exemple)
  • Voir les images (si le livre en contient)
  • Mettre des signets à des pages
  • Ajuster la vitesse de lecture

Lorsque vous lisez un livre EPUB avec un lecteur DAISY ou un logiciel parole-texte, la narration sera faite par une voix générée par ordinateur.

Formats associés et options de livraison

  • Fichiers EPUB, que vous pouvez télécharger et lire avec :
    • Une application compatible sur votre ordinateur, votre tablette ou votre appareil mobile, comme EasyReader ou Voice Dream Reader
    • Un lecteur DAISY compatible (nécessite un transfert manuel du livre EPUB). Pour obtenir plus d’information au sujet des lecteurs DAISY compatibles avec EPUB, consultez la rubrique Appareils et formats compatibles.
    • Un lecteur Kobo (nécessite un transfert manuel du livre EPUB)

Choisissez ce format dans les cas suivants

Vous souhaitez utiliser l’une des options de personnalisation décrite à la rubrique Description et un logiciel compatible avec EPUB est installé sur votre appareil.

Tutoriel connexe

Haut de la page

 

Journaux alignés, dont le National Post, le New York Times et La Presse

HTML

Matériel disponible

  • Journaux (collection du CAÉB)

Description

Le CAÉB propose une cinquantaine de journaux régionaux, nationaux et internationaux, le jour même de leur publication. En texte uniquement et avec bandeaux publicitaires, les rubriques sont organisées comme dans les versions imprimées, et chaque journal est conçu de manière à afficher rapidement le contenu qui vous intéresse sans distraction. Vous pouvez lire tous les journaux dont nous disposons avec votre navigateur (format HTML).

Les textes de tous nos journaux :

  • Peuvent être lus avec un lecteur d’écran;
  • Peuvent être agrandis dans votre navigateur.

Formats associés et options de livraison

  • La page Journaux, où vous pouvez sélectionner le journal de votre choix et le lire en ligne.

Tutoriel connexe

Haut de la page

 

Pile de livres aux pages en braille avec impression en relief

Braille (abrégé et intégral)

Matériel disponible

  • Livres (collections du CAÉB et de Bookshare)

Description

Le braille est un système de points en relief qui peut être lu par les personnes malvoyantes ou aveugles. Les articles en braille des collections du CAÉB et de Bookshare sont disponibles dans les deux formats de braille normalisés :

  • Braille intégral (une cellule braille représente une lettre, un nombre ou un signe de ponctuation)
  • Braille abrégé (deux ou plusieurs lettres, voire des mots entiers, sont condensés en une ou deux cellules braille)

Les articles actuellement ajoutés à la collection du CAÉB sont en code unifié du braille anglais (UEB), tout comme ceux de la collection de Bookshare. Les articles en braille de Bookshare sont créés à l’aide du logiciel LibLouis et ne sont donc pas formatés ou préparés par des humains. Obtenez plus d’information à ce sujet sur les sites Braille de Bookshare et Limitations entourant le braille de Bookshare (en anglais).

Formats associés et options de livraison

  • Ouvrages en braille avec impression en relief (exemplaires papier), envoyés par la poste
  • Ouvrages en braille électronique en format BRF (compressé en fichier ZIP), que vous pouvez télécharger sur votre ordinateur ou votre appareil mobile, puis transférer sur un afficheur de braille

Choisissez ce format dans le cas suivant

Vous souhaitez lire des livres ou des magazines sur un afficheur de braille ou sur papier (imprimé en relief).

Tutoriels connexes

Haut de la page

 

Étagère en chêne sur laquelle est posé le livre pour enfants Clifford's Touch-and-Feel Day

Braille-imprimé (disponible uniquement en anglais)

Matériel disponible

  • Livres d’images pour enfants (collection du CAÉB). 

Nota : Le matériel pour adultes en braille est décrit à la rubrique Braille.

Description

Le CAÉB propose des livres d’images traditionnels pour enfants dans lesquels sont insérées des feuilles transparentes en braille. Le braille-imprimé est idéal pour les lecteurs de braille en herbe ou pour les adultes lisant en braille et souhaitant lire à leurs enfants.

Formats associés et options de livraison

  • (Fortement recommandé) La sélection automatique, un service que vous pouvez mettre en place en communiquant avec nous. Vous recevrez par la poste des livres qui ont été automatiquement sélectionnés.
  • Vous pouvez utiliser les filtres de format pour trouver ces titres et les réserver. Leur durée de prêt est de six semaines.

Remarque : Les livres en braille imprimé doivent être retournés après six semaines, le nombre d’exemplaires de chaque titre étant limité.

Haut de la page

 

Sujets connexes