Résultats de recherche de titre
Articles 1 à 20 sur 52

El cerrador: Mi vida
Par Wayne Coffey, Mariano Rivera. 2014
La memoria del jugador de béisbol panameño Mariano Rivera (nacido en 1969), quien comenzó a jugar para los Yankees de…
Nueva York en 1995 y se desempeñó como uno de los lanzadores cerradores de más éxito del equipo hasta su retirada en 2013. Habla sobre sus años con el equipo, la rivalidad con los Red Sox de Boston, y su fe cristiana. BF
Mis años con los Yankees
Par Joe Torre, Tom Verducci. 2010
Joe Torre, el ex mánager de los Yankees de Nueva York, ofrece su perspectiva única del equipo exitoso que ganó…
seis banderines de la Liga Americana y cuatro Series Mundiales entre 1996 y 2007. Torre describe partidos cruciales, el abuso de esteroides, sus relaciones con Derek Jeter y Alex Rodríguez, y desacuerdos con el dueño George Steinbrenner. Lenguaje injurioso
Las estrellas orientales: cómo el béisbol cambió el pueblo dominicano de San Pedro de Macorís
Par Mark Kurlansky. 2011
A profile of San Pedro de Macorís, a rural town in the Dominican Republic that has produced nearly eighty Major…
League Baseball players. Explores how the love of baseball united a diverse community and changed the face of the game. Spanish language. 2011
Big Papi: la historia de mis anhelos y mis grandes batazos
Par David Ortiz, Tony Massarotti. 2007
Autobiography of baseball player David "Big Papi" Ortiz, who helped the Boston Red Sox break the "curse of the bambino"…
by winning the 2004 World Series. Ortiz recalls his childhood in the Dominican Republic and discusses his career with the Seattle Mariners, the Minnesota Twins, and the Red Sox. Spanish language. 2007
Clemente: la pasión y el carisma del último héroe del béisbol (Atria Espanol)
Par David Maraniss. 2006
Biografía del famoso jugador de béisbol, Roberto Clemente (1934-1972). Clemente fue uno de los primeros latinos que jugaba en las…
grandes ligas, y durante muchas temporadas jugó como jardinero de los Piratas de Pittsburgh. La biografía describe su vida en Puerto Rico, su espectácular carrera, y los prejuicios que superaba. También habla de sus obras de caridad y, últimamente, de su muerte en caída de avión mientras llevaba alimientos a los víctimas de un devastador terremoto. Lenguaje injurioso
Béisbol: pioneros y leyendas del béisbol latino
Par Jonah Winter. 2002
Brief sketches of fourteen Latin American baseball players from 1900 to 1960, who pioneered the sport in their own countries…
and in the United States. Includes profiles of José Méndez, Luis Tiant, Bobby Ávila, Minnie Miñoso, Roberto Clemente, Juan Marichal, and Felipe Alou. For grades 4-7. Spanish language. 2002
Cochise: jefe apache (Grandes personajes en la historia de los Estados Unidos)
Par Larissa Phillips, Eida de la Vega. 2004
Life story of the Apache chief who led his people against Spanish, Mexican, and US troops in the 1860s. Many…
of his offensives were carried out in retribution for attacks on his family and his Chiricahuan people. For grades 4-7 and older readers. Spanish language. 2004
Kate. La biografía. La historia de una princesa: La historia de una princesa
Par Marcia Moody. 2013
¿Aún existen las historias reales que parecen cuentos de hadas y princesas?Kate: la biografía es la historia de amor entre…
esta hermosa mujer y el príncipe Guillermo, hijo del príncipe Carlos y la fallecida y entrañable Lady Diana. Kate Middleton encanta con su estilo. En la monarquía británica, desde Lady Di, nadie había logrado tener tan alta popularidad y nivel de aceptación popular. La esposa y madre de los futuros reyes de Inglaterra conquista no sólo con su estilo, también con su desenfado por las reglas y por su sonrisa. Un acercamiento a la mujer desde el ojo experto de una periodista, un libro inflamable en tu colección de títulos de la realeza.En estas páginas se cuenta cómo se conoció esta pareja que cautiva a la realeza y al mundo entero, qué obstáculos enfrentaron para consolidar su amor, los momentos más intensos de su relación, hasta los instantes culminantes marcados por la boda y el nacimiento de su hermoso bebé.Con un tono directo y dinámico, en el que las revelaciones se suceden para impactar a los lectores, se dan a conocer los obstáculos que Kate enfrentó para lograr su triunfo sentimental, la ruptura entre la pareja y la posterior reconciliación, así como la opinión de las personas más allegados que nos permiten completar una historia fascinante. El libro es un retrato fiel e indiscreto de las costumbres y los actos cotidianos de los príncipes, de la enigmática reina, el rebelde hermano de él y la inquieta hermana de ella, el comportamiento del príncipe Carlos y todos los enredos pasionales que rodean la vida de esta estirpe real.
Molina
Par Joan Ryan, Bengie Molina. 2015
La inspiradora y verdadera historia del pobre obrero de factoría puertorriqueño Benjamín Molina Santana, quien contra viento y marea crió…
a la mayor dinastía de béisbol de todos los tiempos. Los tres hijos de Molina--Bengie, José y Yadier--han ganado cada uno dos anillos de Serie Mundial, algo sin precedentes en ese deporte Uno de ellos, Bengie, narra su historia.Un libro de reglas del béisbol. Una cinta de medir. Un boleto de lotería. Esas cosas estaban en el bolsillo del padre de Bengie Molina cuando murió de un infarto cardiaco en el terreno surcado de Liga Infantil en su barrio de Puerto Rico. Ellas sirven como guías temáticas en la hermosa memoria de Molina sobre su padre, quien usó también el béisbol para enseñarles a sus tres hijos los principios de lealtad, humildad, valentía y el verdadero significado del éxito. Bengie y sus dos hermanos--José y Yadier, quien fue seleccionado seis veces para el juego Todos Estrellas--se convirtieron en famosos receptores en las Grandes Ligas y entre los tres han sido parte de seis equipos ganadores de Series Mundiales. Solamente los hermanos DiMaggio podrían compararse con los Molina como los más logrados hermanos en la historia del béisbol. Bengie era el que menos posibilidades tenía de llegar a las mayores. Era demasiado lento, demasiado sensible y demasiado pequeño. Pero ávido de ganarse el respeto de su querido padre, Bengie soportó fracaso tras fracaso hasta que un día logró alzar un trofeo de Serie Mundial en una casa club empapada en champán. Todo el tiempo pensó que estaba realizando el sueño glorioso de béisbol de su padre, sólo para descubrir que no había sido ese el sueño de su padre. Escrito con el poder emocional de obras clásicas sobre deportes, como Field of Dreams y Friday Night Lights, Molina es una historia de amor entre un formidable y a la vez imperfecto padre y un hijo que, al desenterrar respuestas sobre la vida de su padre, logra comprender las suyas propias.
Las hermanas Romanov
Par Helen Rappaport. 2014
La historia tan cautivadora como tr gica de Olga Tatiana Mar a y …
Anastasia hijas del ltimo zar y las cuatro princesas m s glamourosas de Europa Cuatro preciosas j venes tal vez las m s admiradas y fotografiadas de la realeza de principios del siglo XX objeto de incesantes rumores nacidas en un mundo de glamour y opulencia crecieron ajenas a su destino entre juegos coqueteos con oficiales del ej rcito y mascotas hasta la Primera Guerra Mundial y la Revoluci n Pero qui nes eran realmente m s all de su imagen edulcorada de ni as bonitas con vestidos blancos y grandes sombreros Cu les eran sus esperanzas personales sus sue os y aspiraciones y c mo se relacionaban entre s y con sus padres C mo era su vida como parte de la familia imperial Helen Rappaport coloca a las cuatro hermanas en el centro del escenario y bas ndose en sus cartas diarios y otras fuentes primarias hasta ahora no examinadas reconstruye la fascinante personalidad de cada una de ellas pero al mismo tiempo traza un impresionante retrato familiar y de la Rusia prerrevolucionaria El 17 de julio de 1918 bajaron al s tano de una casa en Ekaterinburg La mayor ten a veintid s a os la m s joven tan solo diecisiete Junto con sus padres y su hermano de trece a os de edad fueron brutalmente asesinadas Su delito ser las hijas del ltimo zar La cr tica ha dicho Maravillosamente escrito Una fascinante profunda y comprehensiva investigaci n de las duquesas imperiales Daily Express Desgarrador y muy bien escrito El sensible retrato que hace Rappaport de las desafortunadas hermanas crea en el lector verdadero apego hacia cada una de ellas Mail on Sunday Evocador y espl ndidamente investigado y relatado esto es historia narrativa en su m xima expresi n Bookseller Una reconstrucci n amena y bien documentada de los ltimos d as de las hijas del zar Nicholas Telva Los lectores se ver n arrastrados por una narraci n tranquila pero elocuente mientras la autora arroja nueva luz sobre la vida de las cuatro hijas Publishers Weekly Las hermanas Romanov recrea de manera sobresaliente la claustrof bica atm sfera provocada por el amor maternal de Alejandra Mediante unos conocimientos s lidos un gran dominio de las fuentes primarias y grandes dosis de entusiasmo por el tema ofrece un estudio consistente y demuestra con rotundidad la fuerza de los lazos familiares The Telegraph Rappaport es una convincente bi grafa excelente a la hora de sacar a la luz la humanidad de la historia de ofrecer un fresco del pasado con todo su dram tico detalle sin dejar de colocar a las personas en el primer plano de sus penetrantes retratos Lancashire Evening Post
Las Estrellas Orientales
Par Mark Kurlansky. 2010
"Este es un clásico de Kurlansky: erudito, impredecible, compasivo, y se lee compulsivamente. . . . Una reveladora meditación sobre…
el deporte, la nación, y también sobre el mundo". -Junot Díaz, autor de La breve y maravillosa vida de Oscar Wao "¿Qué tienen en común Rico Carty, Alfredo Griffin, Pedro Guerrero, George Bell, Julio Franco, Juan Samuel, Sammy Sosa, Alfonso Soriano, y Robinson Canó? Que todos proceden de San Pedro de Macorís, la pequeña ciudad azucarera en la República Dominicana. ¿Una coincidencia? Difícilmente". -National Public Radio Al final de la temporada de 2010, más de ochenta y seis jóvenes y hombres de la empobrecida ciudad de San Pedro de Macorís jugaban en las Grandes Ligas -lo que significa que uno de cada seis dominicanos de las Grandes Ligas vinieron de los mismos equipos locales de los ingenios azucareros, y acudieron en masa a los Estados Unidos en busca de oportunidades, de riqueza, y de una vida mejor. Pero este viaje es también una crónica del racismo en el béisbol, de la necesidad de cambiar las costumbres sociales del deporte en la República Dominicana y en los Estados Unidos, y de las historias personales de los hombres que han buscado escapar de la pobreza jugando béisbol. En Las Estrellas Orientales, Mark Kurlansky revela el amor de dos países por un deporte, y descubre unos significados más profundos sobre lugar y identidad, tenacidad y supervivencia, colonialismo y capitalismo, pero especialmente sobre el béisbol. .
Felipe y Letizia. Reyes de España: Una monarquía para el siglo XXI
Par Emilio Oliva, Carmen Enríquez. 2014
P As son los nuevos monarcas Su historia de amor Su cara y su cruz …
Una obra amena e imprescindible para conocer m s a fondo a don Felipe y a do a Letizia una pareja real preparada desde hace a os para reinar Dicen quienes lo conocen m s de cerca que Felipe VI gana en las distancias cortas De naturaleza curiosa serio y fiel a sus convicciones -defendi desde joven su intenci n de casarse solo por amor- el nuevo rey de Espa a es un dem crata convencido amante de la Constituci n un rey para el siglo XXI P Su esposa Letizia Ortiz Rocasolano suscita un gran inter s en los medios de comunicaci n nacionales y extranjeros y cualquiera de sus apariciones p blicas genera comentarios cr ticos o elogiosos sobre su vestuario sus aciertos o errores de protocolo sus operaciones de est tica o sobre la no muy buena relaci n que mantiene con su familia pol tica P Los periodistas Carmen Enr quez y Emilio Oliva nos ofrecen en Felipe y Letizia Reyes de Espa a un retrato a fondo de los nuevos reyes -su personalidad sus costumbres su imagen su forma de abordar el trabajo la educaci n de sus hijas o su compromiso con Espa a- construido sobre los testimonios de muchas de las personas que los han acompa ado en su doble faceta de pr ncipes y ciudadanos P Y aportan datos concretos sobre el valor de la monarqu a como forma de Estado justo cuando en el Palacio de la Zarzuela se acaba de producir el relevo en la instituci n de la Corona
Los 80 años de Sofía: Esposa, madre y abuela
Par Jaime Pe afiel. 2018
Coincidiendo con la celebración de su ochenta aniversario, Jaime Peñafiel desvela un recorrido íntimo y personal repleto de fotografías familiares…
de la reina más sufridora, pero a la vez más querida por la opinión pública. Peñafiel repasa los acontecimientos más importantes de Sofía en su papel más desconocido: el de esposa, madre y abuela. Ochenta años dan para mucho: alegrías y llantos, momentos felices y otros no tan gozosos... Pero, sobre todo, es una buena ocasión para repasar lo vivido. Doña Sofía, reina emérita de España y, sin duda, el miembro más querido de la Familia Real española, tiene pocos motivos para celebrar su aniversario: sin apenas contacto con su marido, soporta como puede la humillación del destierro de su hija Cristina y el encarcelamiento de su yerno Iñaki Urdangarin. Y, por si no fuera suficiente, la relación con sus nietas Leonor y Sofía no es todo lo idílica que cabría esperar, como se demostró en el triste episodio de la catedral de Mallorca, que no lograron borrar con el paripé que la reina Letizia y la propia Sofía protagonizaron unos días después, simulando ser la familia ideal a las puertas del hospital adonde habían acudido para visitar a don Juan Carlos. Jaime Peñafiel, uno de los periodistas que mejor conoce a la soberana, nos repasa, capítulo a capítulo, la historia de su vida, una vida que poco tiene que ver con la de las reinas y princesas de los cuentos de hadas.
Sofía. Nuestra reina
Par Carmen Enr quez. 2018
Sofía, nuestra reina más querida, cumple ochenta años en un momento crucial para la monarquía española. Con este motivo repasamos…
su vida, haciendo especial hincapié en los acontecimientos que en los últimos años han puesto a prueba la solidez de la institución monárquica. La reina Sofía, una de las mujeres más importantes de la historia reciente de España, ha afrontado en la última década situaciones muy difíciles, desde los problemas de salud y la posterior abdicación del rey Juan Carlos y el divorcio de la infanta Elena hasta su relación con la reina Letizia, el caso Nóos o las declaraciones de Corinna Larsen. Enormemente querida, respetada y admirada, este libro viaja en retrospectiva a los orígenes de este personaje tan emblemático y nos acerca a su presente y a su forma de afrontar el futuro. En el desempeño de su labor como corresponsal ante la Casa Real, Carmen Enríquez ha acompañado a la reina Sofía durante muchos años y ha llegado a conocerla en profundidad. Para completar este elaborado perfil biográfico ha contado, además, con el testimonio de una veintena de personas directamente relacionadas con la Reina. ----- «La reina Sofía cumple ochenta años, una edad más que respetable en la vida de una persona, y lo hace llena de energía, con una salud envidiable, según cuenta el equipo médico que se encarga de velar por su bienestar, con decenas de planes solidarios que pretende llevar a cabo en el futuro dentro de su objetivo vital de ser útil a los demás, y con el ánimo de disfrutar y estar muy cerca de su familia, especialmente de los ocho nietos que tiene de sus tres hijos. »Afronta esta nueva etapa de su existencia con la misma ilusión de siempre de mantenerse activa, de seguir adelante con la Fundación Reina Sofía, que le permite hacer realidad su voluntad de ayudar a quienes más lo necesitan, de continuar con la protección de los animales, el respeto del medio ambiente, el apoyo a la investigación del mal de Alzheimer y tantos otros proyectos que tiene entre manos siempre porque cree que esos son sus deberes como reina. »Doña Sofía ha sido, es y será siempre una persona cuya prioridad es, en primer lugar, la de servir a los españoles a través de la institución de la monarquía y en segundo lugar estar a disposición de su familia, especialmente en momentos tan difíciles como los que se han vivido en los últimos tiempos en el seno de la familia real. »A pesar de todas las dificultades, que se irán desgranando a lo largo de las páginas de este libro, la reina Sofía afronta el cambio de década de los setenta a los ochenta con grandes dosis de esperanza, entereza y también ilusión, esta última debida sobre todo a una circunstancia que le hace especialmente feliz: la mejoría sustancial de su relación con el rey Juan Carlos, su marido. Él está desde hace un par de años por la labor de recomponer la relación personal con la reina Sofía; los hemos visto juntos en los últimos meses en actividades oficiales que desempeñan en pareja, con gestos cordiales y amistosos evidentes entre ellos, incluso intercambiando frases que han provocado de nuevo la sonrisa e incluso la risa franca y sonora de ella».Carmen Enríquez
Pedro
Par Pedro Martínez. 2019
Un libro audaz, sin restricciones, de uno de los lanzadores más dominantes y dinámicos que jamás haya jugado al béisbol.…
Del gran lanzador, campeón de la Serie Mundial, miembro del Salón de la Fama, invitado ocho veces al Juego de las Estrellas y ganador del Premio Cy Young en tres ocasiones, llegan estas memorias sin límites sobre la vida y carrera de Pedro Martínez, desde una niñez pobre en la República Dominicana hasta convertirse en uno de los mejores lanzadores de todos los tiempos# y uno de los más intimidantes. En este libro Pedro Martínez, con el humor colorido que lo caracteriza, cuenta su extraordinaria historia: Desde sus días en las ligas menores esforzándose por ganarse el respeto de sus compañeros y sus primeros días en el solitario Montreal; hasta su carrera legendaria con los Red Sox de Boston #cuando, inicio tras inicio, siempre deslumbró con su genialidad en el lanzamiento#, hasta sus últimos años en el montículo, mientras le daba los toques finales a una obra maestra que lo convirtió en un ícono. Estas memorias de una de las figuras más enigmáticas y emblemáticas del béisbol inspirarán a generaciones de fanáticos. #Pedro es un libro inteligente, sumamente divertido y con un toque de estrella como el mismo Pedro. . . Compra el libro. Lee el libro. Celebra la era dorada del béisbol de Boston#. # Boston Globe #Hay muy poco que este campeón de la Serie Mundial no cuenta en este libro; se expande sobre cualquier tema, y ofrece una mirada reveladora de una carrera colorida. . . Los detalles íntimos que ofrece Martínez desde dentro y fuera de la casa club hacen de este un libro único#. # Washington Post
60 años de soledad: La vida de Carlota después del Imperio Mexicano
Par Gustavo Vázquez. 2019
Carlota pasó de un cuento de hadas a un infierno. Ésta es la historia de ese infierno. La emperatriz volvió…
a ser princesa. Después de que su marido fuera fusilado en el Cerro de las Campanas, la consentida, la enamorada, se convirtió en una paria de las monarquías europeas y pasó sesenta años en la locura. Esta obra es la primera que se concentra en las seis décadas que Carlota de Sajonia-Coburgo-Gotha vivió después de que se derrumbara el Segundo Imperio Mexicano, y ofrece un estudio lúcido de uno de los personajes más apasionantes en la historia del país. Aquí hablan los diarios de los médicos de Carlota, los papeles de Adrien Goffinet (administrador de sus bienes), testigos de aquellos años, archivos reales, las cartas de su servidumbre, bitácoras de viajeros y la prensa europea de la época. Paso a paso, se revela cómo la "princesa más triste del mundo" terminó convertida en un peón. Y cómo, de las ruinas del México de Maximiliano, surgió el imperio privado del rey belga Leopoldo II en el Congo.
60 años de soledad: La vida de Carlota después del Imperio Mexicano
Par Gustavo Vázquez. 2019
Carlota pasó de un cuento de hadas a un infierno. Ésta es la historia de ese infierno. La emperatriz volvió…
a ser princesa. Después de que su marido fuera fusilado en el Cerro de las Campanas, la consentida, la enamorada, se convirtió en una paria de las monarquías europeas y pasó sesenta años en la locura. Esta obra es la primera que se concentra en las seis décadas que Carlota de Sajonia-Coburgo-Gotha vivió después de que se derrumbara el Segundo Imperio Mexicano, y ofrece un estudio lúcido de uno de los personajes más apasionantes en la historia del país. Aquí hablan los diarios de los médicos de Carlota, los papeles de Adrien Goffinet (administrador de sus bienes), testigos de aquellos años, archivos reales, las cartas de su servidumbre, bitácoras de viajeros y la prensa europea de la época. Paso a paso, se revela cómo la "princesa más triste del mundo" terminó convertida en un peón. Y cómo, de las ruinas del México de Maximiliano, surgió el imperio privado del rey belga Leopoldo II en el Congo.
Infantas: De la primogénita de Felipe V a la sucesora de Felipe VI
Par José María Zavala. 2012
Un recorrido apasionante por el pasado, presente y futuro de las mujeres de la dinastía borbónica, veinte infantas que pudieron…
reinar en España De la hija de Felipe V a la del actual Príncipe de Asturias, Leonor. ¿La última? ¿Sabía por qué a la segunda infanta de la dinastía, María Josefa Carmela de Borbón y Sajonia, se la motejó como «la de los huesos frágiles»? ¿Y el verdadero motivo de que a la infanta Carlota Joaquina se la apodase «la intrigante» o a Luisa Carlota «la celestina»? ¿Conoce la razón por la cual la infanta Elvira desfila por estas páginas como «la fogosa» y a la infanta Cristina se la denomina «la equilibrista»? Romances secretos, infidelidades, complots, muertes trágicas, matrimonios regios por razones de Estado... y divorcios sonados. Esta completa galería de infantas se compone de veinte inusitados retratos que abarcan los últimos siglos de la historia de España hasta la actualidad, donde la infanta Leonor se erige como inmediata sucesora de su padre, el príncipe Felipe, quién sabe si Felipe VI, rey de España, algún día. Reseñas:«Zavala nos da un inolvidable paseo de la mano por la historia.»Julia Navarro
Bastardos y Borbones: Los hijos desconocidos de la dinastía
Par José María Zavala. 2011
Un apasionante recorrido por el pasado más turbio y desconocido de la dinastía de los Borbones: el de los hijos…
secretos de reyes y príncipes, a quienes, para evitar el escándalo, se negó su verdadera condición A principios del siglo XIX, los cimientos de la dinastía de los Borbones se tambalean: María Luisa de Parma, esposa del rey Carlos IV, confiesa que el monarca no es el padre de ninguno de sus hijos. A partir de ese día, la bastardía será la tónica en este lujurioso linaje desde los numerosos amantes de la reina Isabel II, uno de los cuales fue el verdadero padre de Alfonso XII, hasta Alfonso XIII -conocido como el "rey de los bastardos"-, padre de numerosos hijos ilegítimos, entre ellos, posiblemente un célebre actor español que llegó a interpretarle en el cine, incluyendo a Juan Carlos I, que tampoco se ha librado de que le adjudicasen la paternidad de una hija ilegítima. Con ayuda de documentos inéditos rescatados de los archivos del Ministerio de Justicia, el Archivo Histórico Nacional y el Palacio Real, así como de valiosos testimonios de amigos y familiares, José María Zavala nos brinda en Bastardos y Borbones un inolvidable recorrido a través de las vidas de todos ellos y sus esperanzas de ser, al fin, reconocidos. Reseña:«Muerto prematuramente Juan Balansó, Zavala es quizá el mayor conocedor de las interioridades de los Borbones.»Carmelo López-Arias Montenegro
Máxima (Edición Actualizada): Una historia real
Par Soledad Ferrari, Gonzalo Alvarez Guerrero. 2013
La edición actualizada del libro que cuenta la verdadera historia de la argentina que llegó a ser reina de Holanda.…
Máxima, la flamante reina de Holanda, es la moderna protagonista de una increíble historia de amor e intrigas palaciegas en la cual no faltan internas políticas, traiciones, sacrificios y una descarnada lucha por el poder. Con su arma más eficiente -la sonrisa que la hizo famosa- y explotando su espontaneidad justo hasta el límite donde el protocolo lo permite, Máxima logró enamorar al príncipe Willem Alexander, cautivar a la reina Beatrix y convertirse en la personalidad más popular de Holanda, superando incluso a su marido. En este libro encontrará a la verdadera Máxima: la que luchó toda su vida contra la balanza y las presiones maternales. La que nunca ocultó sus ambiciones. La que, bajo la tutela de su suegra Beatrix, aprendió a esconder su pasado, dejando atrás una infancia de clase media alta en Barrio Norte para mudarse de castillo en castillo, disfrutando de una fortuna familiar estimada en cinco mil millones de dólares pero padeciendo, a la vez, los rigores de la -jaula de oro- que se cierne sobre ella.