Services de bibliothèque publique pour les Canadiens incapables de lire les imprimés
  • Astuces d'accessibilité pour appareils mobiles
    • Modifier le contraste
      • AJaune sur fond noir sélectionné
      • ANoir sur fond jaune sélectionné
      • ABlanc sur fond noir sélectionné
      • ANoir sur fond blanc sélectionné
      • AContraste par défaut sélectionné
    • Modifier la taille du texte
      • Taille du texte Petit sélectionné
      • Taille du texte Moyen sélectionné
      • Taille du texte Grand sélectionné
      • Taille du texte Maximum sélectionné
    • Modifier la police du texte
      • Arial sélectionné
      • Verdana sélectionné
      • Comic Sans MS sélectionné
    • Ajuster l'espacement entre les lignes de texte
      • Étroit sélectionné
      • Moyen sélectionné
      • Grand sélectionné
  • Abonnement
  • Se connecter
  • English
  • Accueil
  • Journaux
  • Magazines
  • Recommandations
  • Pour bibliothèques
  • Aide
  • Passer au contenu
      • Modifier le contraste
        • AJaune sur fond noir sélectionné
        • ANoir sur fond jaune sélectionné
        • ABlanc sur fond noir sélectionné
        • ANoir sur fond blanc sélectionné
        • AContraste par défaut sélectionné
      • Modifier la taille du texte
        • Taille du texte Petit sélectionné
        • Taille du texte Moyen sélectionné
        • Taille du texte Grand sélectionné
        • Taille du texte Maximum sélectionné
      • Modifier la police du texte
        • Arial sélectionné
        • Verdana sélectionné
        • Comic Sans MS sélectionné
      • Ajuster l'espacement entre les lignes de texte
        • Étroit sélectionné
        • Moyen sélectionné
        • Grand sélectionné
  • Astuces d'accessibilité
Services de bibliothèque publique pour les Canadiens incapables de lire les imprimés

Centre d'accès équitable aux bibliothèques
Services de bibliothèque publique pour les Canadiens incapables de lire les imprimés

  • Abonnement
  • Se connecter
  • English
  • Accueil
  • Journaux
  • Magazines
  • Recommandations
  • Pour bibliothèques
  • Aide
  • Recherche avancée
  • Explorer par catégorie
  • Conseils de recherche
Fil d'Ariane
  1. Accueil

Résultats de recherche de titre

Aller aux filtres

Articles 1 à 20 sur 52

Como Criar Galinhas no Quintal: O Guia Completo para Tratar desde Pintos até Galinhas Poedeiras

Par Anabela Sousa, Isaac Miller. 2018

DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip)
Maisons et jardins , Animaux et faune

Criar galinhas no quintal é muito mais simples do que você possa pensar, e são muito mais simples de manter…

do que outros animais de estimação. Bastará controlar as suas galinhas durante uns minutos por dia, e em pouco tempo, você deverá estar recolhendo ovos frescos diários. Neste livro, iremos rever os passos necessários, desde obter e cuidar dos pintos, fazer a transição das suas galinhas de quintal para um galinheiro exterior, e o que esperar pelo meio. Agarre numa bebida e em qualquer coisa para comer, descubra um lugar confortável para se sentar, e juntos vamos descobrir o prazer que as galinhas de quintal podem proporcionar. Neste livro veremos consigo: Espaço Necessário e Tamanho do Galinheiro Escolher uma Raça de Galinha Como Cuidar dos Pintos Quando os deve levar para o Galinheiro Mantendo o Galinheiro e o Cercado Limpos Como Alimentar as Galinhas Tenha uma vida alegre com este livro e os seus novos amigos.

Memórias de uma vida consentida

Par Helena Sacadura Cabral. 2016

DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip)
Biographies, Journaux personnels et mémoires

Chegada a esta fase da minha vida torna-se enfim poss vel falar de mim …

sem qualquer artif cio numa tentativa de dar testemunho de que viver pode ser dif cil mas tamb m pode ser uma prova de supera o de n s pr prios Pela primeira vez Helena Sacadura Cabral aceita abrir o seu ba de mem rias Numa hist ria de vida que corre em paralelo com a de um pa s em transforma o estas mem rias come am na inf ncia rodeada dos irm os e dos primos muito acarinhada por uma fam lia grande e uns av s extremosos e terminam quando com um casamento so obrado e dois filhos Helena persegue o sonho de come ar uma nova vida no fundo a hist ria de uma mulher que ousou abrir caminho num pa s em que isso n o era garantido que fez das muitas conquistas a motiva o para continuar e transformou as vicissitudes em for a renovada para seguir em frente

Mini Cultivo - Um Guia Para Iniciantes

Par Nancy Ross, Combo Translations. 2017

DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip)
Maisons et jardins 

Voc quer aprender os conceitos b sicos de mini cultivo Se voc quer…

aprender mini cultivo para jardinagem pecu ria ou auto sufici ncia este livro vai ajudar Aqui est uma pr via do que voc vai aprender Truques simples para maximizar seu espa o Melhores Plantas para mini cultivo Escolhendo o solo certo Controle de pragas Cuidar das ervas daninhas Pecu ria que faz bem com mini cultivo Dicas para tornar o mini cultivo mais f cil Muito muito mais

Dias Divertidos com Cães: Contos Reais de Experiências Engraçadas com Cães

Par Glaubert Barros, Leroy Vincent. 2017

DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip)
Journaux personnels et mémoires

Fun Dog Days é um livro cheio de histórias verdadeiras de histórias de pessoas reais sobre experiências engraçasdas e constrangedoras…

envolvendo cães. Este livro é ótimo para qualquer um que procure boas risadas ou lembrar seu cachorro favorito. Você vai rir e talvez até dizer "isso aconteceu comigo".

Arrependimentos Amorosos

Par Leroy Vincent, Maria Gabriela Dias. 2017

DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip)
Journaux personnels et mémoires

"Arrepemdimentos Amorosos" é um livro recheado de histórias reais, com contos de pessoas reais, sobre Oportunidades de Experiências Amorosas que…

foram perdidas. Este livro é excelente para todos os que se querem recordar daqueles momentos que lamentam.

Histórias Divertidas de Gatos: Histórias e Experiências com Gatos Engraçados

Par Gustavo Prado, Leroy Vincent. 2017

DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip)
Journaux personnels et mémoires

Histórias Divertidas de Gatos é um livro repleto de histórias e experiências divertidas e embaraçosas de pessoas com seus gatos.…

Este livro é ótimo para quem procura rir ou lembrar do seu gato favorito. Você vai se divertir e poderá até dizer: "Isso aconteceu comigo".

Cultivo de Orquídeas para Principiantes Guia para Principiantes no cultivo de orquídeas

Par Antonio Costa, Nancy Ross. 2018

DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip)
Maisons et jardins 

QUER APRENDER, POR DENTRO E FORA, COMO CULTIVAR ORQUÍDEAS, COMO PRINCIPIANTE ? Aqui está uma antevisão do que vai aprender…

... Por que devo cultivar orquídeas? O que minha orquídea precisa Requisitos importantes para o crescimento de suas orquídeas Reenvasa as suas orquídeas Propagação para ajudar a cultivar mais orquídeas Muito muito mais!

Assim foi Auschwitz

Par Primo Levi. 1945

DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip)
Journaux personnels et mémoires, Seconde Guerre mondiale

Testemunho inédito de uma das vozes mais relevantes da memória do Holocausto. «Somos homens, pertencemos à mesma família humana a…

que pertencem os nossos carrascos. [...] Somos filhos dessa Europa onde está Auschwitz.» Em 1945, no rescaldo do fim da Guerra e da libertação dos campos de concentração pelas forças aliadas, o exército soviético pediu a Primo Levi e a Leonardo De Benedetti, seu companheiro de campo, que redigissem uma relação pormenorizada das condições de vida nos Lager. O resultado foi um dos primeiros relatórios alguma vez realizados sobre os campos de extermínio. Chocante pela objectividade e detalhe, tocante pela precoce e indignada lucidez, é um testemunho extraordinário daquela que viria a ser uma das vozes mais relevantes da antologia de memórias sobre o Holocausto. Assim foi Auschwitz recolhe esse relatório e vários outros textos de Primo Levi - inéditos até hoje - sobre a experiência colectiva do Holocausto, compondo um mosaico de memórias e reflexões críticas de inestimável valor histórico e humano, tão relevantes hoje, setenta anos volvidos sobre o fim da Segunda Guerra, como no tempo em que foram escritos. «A nossa esperança é que tudo o que aqui foi documentado seja visto e lembrado como uma aberração a não repetir até ao futuro mais longínquo. A esperança de todos os homens é que estas imagens sejam vistas como um fruto horrendo, mas isolado, da tirania e do ódio: que se identifiquem as suas raízes na grande parte da história sangrenta da Humanidade, mas que o fruto não dê novas sementes,nem amanhã nem nunca.»

Como Organizar Sua Casa e Mente: A Arte de Arrumar, Limpar e Remover Bagunças de Sua Vida

Par Mary Albrich, Beatriz dos Santos Maranho. 2018

DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip)
Maisons et jardins 

Voce sente como se seus esforcos para manter sua casa ou espacos pessoais organizados sao ineficazes? Mary eleva os parametros…

de limpeza e organizacao com sue novo livro. Este guia detalhado é um método rápido, fácil e eficiente para limpar sua casa ou espaços pessoais. Esses passos permitirão que você remova a desordem interminável da sua vida, limpe sua mente e torne-se mais eficiente, sentindo-se menos estressado e mais feliz!

Guia para Jardinagem e Flores

Par Agatha Albright, Beatriz dos Santos Maranho. 2018

DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip)
Maisons et jardins 

Guia de Jardinagem: Cultivar, Plantar, Crescer, e Manter Lindos Espaços Externos Durante Todas as Estações Agatha Albright te ensinará a…

planejar um maravilhoso jardim de flores para todas as estações do ano. - Prepare, cultive, colha e organize lindos arranjos florais para deixar seu gramado deslumbrante! - Prepare o espaços ideal para o cultivo de suas flores. - Cultive durante todas as estações do ano. - Cultive em todos os tipos de espaços. - Aprenda sobre os tipos mais impressionates de plantas. - Passo a passo

A Alquimia das Ervas: Um Guia para Iniciantes - Conhecendo, cultivando e aplicando ervas medicinais.

Par Adidas Wilson, Rodrigo Brandani. 2018

DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip)
Maisons et jardins , Santé et médecine

Ao selecionar ervas que consigam se desenvolver excepcionalmente bem, seja em ambientes abertos ou fechados, seja em vasos ou no…

solo, você deverá ter em mente o que você deseja obter de seu cultivo de ervas e vegetais. Se o espaço destinado ao seu cultivo recebe menos do que cinco horas diárias de luz solar talvez seja melhor plantar suas ervas em um ambiente fechado, e para agua-las e para colhê-las quando for cozinhar usando elas. Aliás, plantar em um ambiente fechado ainda lhe ajudará a ficar livre de ervas daninhas, pragas e variações de temperatura. Sementes são baratas, porém, demoram muito tempo para crescer demandam muitos recursos para fazê-lo. Por outro lado, existem as mudas, que crescem mais rapidamente, porém, geralmente encontram-se disponíveis somente na primavera e no verão. Muitas ferramentas são necessárias para se fazer o trabalho na sua plantação, dentre elas temos: pás, enxadas, luvas, vasos, enfim, tudo o que for necessário para fazer o serviço. Lembre-se de que solo fértil também é um elemento importante, pode-se prepara-lo naturalmente ou compra-lo pronto em lojas especializadas. Caso opte por fazer seu cultivo em um espaço fechado utilizando vasos você pode comprar misturas de adubos prontos, feitos especialmente para este tipo de cultivo, assim não terá problemas para plantar suas ervas, e, além de facilitar seu trabalho, estes adubos prontos também previnem que pragas destruam suas plantas.

Hidroponia: O Guia Completo de Hidroponia para Iniciantes

Par Nancy Ross. 2017

DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip)
Maisons et jardins 

O livro nos mostra as vantagens do uso dos sistemas hidrôponicos como alternativa ao sistema tradicional de cultivo em solo.…

Apresenta de forma clara algumas técnicas e manejos, incluindo as ferramentas, criação de espaços, iluminação e cores apropriados para a obtenção dos melhores resultados nos cultivos.

O que aprendi com a minha mãe

Par Helena Cabral. 2014

DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip)
Journaux personnels et mémoires

«As figuras femininas que mais influenciaram a minha vida foram a minha mãe e a minha avó materna. A elas…

devo uma boa parte daquilo que sou.» Nestas páginas, Helena Sacadura Cabral partilha memórias ternas e reflexões inspiradoras sobre os vínculos que unem as mães aos seus filhos. Porque, afinal, todos somos marcados pelo que aprendemos com aquela que nos deu a vida.

Hidroponia: O Melhor Guia Sobre Hidroponia Para Ganhar Tempo e Dinheiro

Par Adidas Wilson. 2019

DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip)
Maisons et jardins 

A palavra hidroponia originou-se do latim que significa nada a mais, nada a menos do que a água trabalhando. Em…

termos leigos, a hidroponia é a arte de cultivo de plantas sem a utilização do solo. Quando nós pensamos na arte da hidroponia, imediatamente imaginamos plantas crescendo com as raízes suspendidas em água, fora de um meio próprio. Bem, isso é verdade, já que se trata de uma técnica de jardinagem hidropônica conhecida como Técnica de Fluxo Laminar ou, pela sigla em inglês, NFT. Assim como qualquer atividade que você começa, o primeiro objetivo a ser alcançado é ter um plano. Você precisa considerar o espaço que você tem disponível em casa para o cultivo. Se você planeja ter sua área de jardinagem em um espaço apertado, certifique-se de que há espaço suficiente para realizar uma manutenção de rotina.

Becoming: A minha história

Par Michelle Obama. 2018

DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), Word (Zip)
Biographies, Journaux personnels et mémoires

O íntimo, poderoso e inspirador livro de memórias da ex-Primeira-Dama dos Estados Unidos. Protagonista de uma vida plena e bem-sucedida,…

Michelle Obama tornou-se numa das mulheres mais emblemáticas e incontornáveis da nossa era. Como Primeira-dama dos Estados Unidos da América, e primeira afro-americana a desempenhar esse papel, ajudou a criar a Casa Branca mais acolhedora e inclusiva da história, ao mesmo tempo que se estabeleceu como uma poderosa defensora de mulheres e meninas nos EUA e em todo o mundo, mudando drasticamente a forma como as famílias procuram uma vida mais saudável e activa, estando sempre ao lado do marido enquanto este conduzia os destinos dos EUA, acompanhando alguns dos seus momentos mais angustiantes. Ao longo do caminho, Michelle Obama mostrou-nos ainda alguns passos de dança, deu-nos a conhecer a sua mestria no Karaoke, e criou duas filhas sob uma pressão mediática implacável. Nas suas memórias, uma obra de reflexão profunda e uma narrativa fascinante, Michelle Obama convida os leitores a entrar no seu mundo, relatando as experiências que a moldaram -- desde a infância na zona sul de Chicago, passando pelos anos como executiva, equilibrando as exigências da maternidade e o trabalho, até ao tempo passado no endereço mais famoso do mundo. Com honestidade e inteligência, descreve os seus triunfos e decepções, públicas e privadas, contando a história completa de como viveu, nas suas próprias palavras. Terno, sábio e revelador, BECOMING é um relato íntimo de uma mulher de alma e substância que desafiou constantemente as expectativas - e cuja história nos inspira a fazer o mesmo.

Dieta Vegana - Receitas Deliciosas Que Te Farão Saudável E Em Forma

Par Mary Moore. 2019

DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip)
Nourriture et boissons , Maisons et jardins 

Se você quer saber como construir músculos e queimar gordura comendo deliciosas refeições vegetarianas e veganas que são fáceis de…

cozinhar e fáceis de comprar, então você quer ler este livro. Você se preocupa que construir músculos ou perder gordura seja muito difícil como vegetariano ou vegano? Você não tem certeza de como preparar alimentos que não sejam apenas deliciosos e saudáveis, mas também eficazes para ajudar você a construir músculos e perder gordura.

Hotel dos Corações Partidos: Histórias Reais de Rompimentos Amorosos

Par Leroy Vincent. 2018

DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip)
Journaux personnels et mémoires

Hotel dos Corações Partidos: Histórias Reais de Rompimentos Amorosos é um livro repleto de histórias reais de pessoas reais sobre…

experiências de términos de relacionamentos amorosos. Este livro é excelente para qualquer um que esteja procurando amor e tenha namoros disfuncionais. Términos são reais e podem ter um efeito duradouro.

Crianças Divertidas: Histórias Verdadeiras de Experiências Infantis Engraçadas

Par Leroy Vincent. 2018

DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip)
Journaux personnels et mémoires

Crianças Divertidas é um livro cheio de histórias verídicas de pessoas reais sobre as experiências engraçadas e embaraçosas das crianças.…

Este livro é fantástico para quem quer rir. Vai-se rir e pode até mesmo dizer, "Isso aconteceu comigo."

Alquimia Dos Óleos Essenciais

Par Adidas Wilson. 2018

DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip)
Maisons et jardins , Santé et médecine

Óleos essenciais têm qualidade variável. Se você é um aromaterapeuta ou um consumidor, avaliar a qualidade dos óleos essenciais (EOs)…

não é fácil. Eles são originários de todo o mundo e empresas, ou fornecedores obtê-los de atacadistas ou agricultores cuja integridade e práticas aprenderam a confiar. O consumidor final não tem ideia e não pode avaliar essas práticas e relacionamentos.

Sistemas de Segurança Residencial: Volume I (Como se faz... #33)

Par Owen Jones. 2019

DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), Word (Zip), ePub (Zip)
Maisons et jardins 

Sistemas de Segurança Residencial volume I Sugestões para prevenção de potenciais questões de segurança dentro e ao redor de sua…

residência As informações contidas neste e-book, sobre os vários aspectos da proteção de sua família, casa e questões relacionadas, estão organizadas em 15 capítulos, com cerca de 500 a 600 palavras cada. Espero que seja de interesse dos que se preocupam com sua segurança. Como um bônus adicional, concedo a você permissão para usar o conteúdo em seu próprio site, blogs e newsletters, embora seja melhor que você reescreva as informações em suas próprias palavras primeiro. Você também pode dividir o livro e revender os artigos. De fato, o único direito que você não tem é o de revender ou doar o livro como ele foi entregue a você.

Pagination

  • Page courante 1
  • Page 2
  • Page 3
  • Page suivante
  • Dernière page

Limiter les résultats de recherche

Limiter les résultats de recherche

  • Supprimer tous les filtres
  • Language: Portugais
  • Non-fiction: Journaux personnels et mémoires, Maisons et jardins 
  • Supprimer le filtre Journaux personnels et mémoires (25)
  • Supprimer le filtre Maisons et jardins  (27)
  • Supprimer le filtre Portugais (52)

Collections

  • Bookshare

Type de document

  • Livre

Langue

  • Anglais
  • Français
  • Arabe
  • Catalan
  • Néerlandais
  • Allemand
  • Italien
  • (-) Portugais
  • Espagnol
  • Tamoul

Formats

  • DAISY Texte
  • Word
  • ePub
  • DAISY Audio
  • Braille (abrégé)

Documentaires

  • Acteurs (biographies)
  • Affaires (biographies)
  • Affaires et économie
  • Animaux et faune
  • Anthologies
  • Art de vivre
  • Arts et divertissement
  • Asie (histoire)
  • Asie (voyage et géographie)
  • Aventure et exploration
  • Aventuriers et explorateurs (biographies)
  • Baseball
  • Beaux-arts (biographies)
  • Biographies
  • Bouddhisme
  • Carrières et recherche d'emploi
  • Christianisme
  • Coutumes et cultures
  • Crime véritable 
  • Critiques 
  • Déficiences
  • Drame
  • Économie
  • Environnement
  • Épanouissement personnel
  • Essais
  • Essais et documents généraux
  • Etats-Unis (histoire)
  • États-Unis (voyage et géographie)
  • Europe (histoire)
  • Europe (voyage et géographie)
  • Famille et relations familiales 
  • Femmes (biographies)
  • Finances personnelles et investissements
  • Forme physique 
  • Grossesse et accouchement
  • Guerre
  • Guerre et militaire (biographies)
  • Histoire
  • Histoire (biographies)
  • Histoire ancienne
  • Humour
  • Informatique et Internet 
  • Islamisme
  • Jeux
  • Judaïsme
  • LGBTQ+ (biographies)
  • Littérature (biographies)
  • Loi et crime
  • Loi et crime (biographies)
  • Loi et justice 
  • Médecine
  • Mort et deuil
  • Motivation et vie familiale
  • Musique
  • Musique (biographies)
  • Nature
  • Nourriture et boissons 
  • Nutrition
  • Parental (rôle)
  • Passe-temps et artisanat
  • Peuples autochtones (histoire)
  • Phénomènes paranormaux
  • Philosophie
  • Physique
  • Poésie
  • Politique et gouvernement
  • Politique et gouvernement canadien
  • Politique et gouvernement (biographies)
  • Première Guerre mondiale
  • Psychologie
  • Rédaction
  • Référence
  • Religion
  • Religion (biographies)
  • Royauté (biographies)
  • Santé et médecine
  • Santé et vieillissement
  • Sciences et médecine (biographies)
  • Sciences et technologies
  • Seconde Guerre mondiale
  • Sociologie
  • Sorcellerie
  • Spiritualité
  • Sports et jeux
  • Succès de librairie (documentaires)
  • Textes religieux
  • Toxicomanies 
  • Voyage (récits)
  • Voyages et géographie
  • (-) Journaux personnels et mémoires
  • (-) Maisons et jardins 

Auditoire cible

  • Adulte

Narration

  • Voix de synthèse

Transcription en braille

  • Transcription automatisée

Préciser par date

Pour supprimer ces filtres, sélectionnez Tout le contenu.

Date d'acquisition

Date de publication

Foire aux questions

Quels appareils puis-je utiliser pour lire les livres et magazines du CAÉB

Réponse : Nos livres et magazines sont compatibles avec plusieurs appareils et applications de lecture accessibles. Consultez notre page Appareils et formats compatibles pour en savoir plus.

Foire aux questions

À propos

Le Centre d'accès équitable aux bibliothèques (CAÉB) offre le service de lecture accessible, mettant à la disposition des Canadiens incapables de lire les imprimés des livres et d'autres documents sur le support de leur choix.

  • En savoir plus sur le CAÉB
  • Confidentialité
  • Modalités sur l’utilisation acceptable
  • Bibliothèques membres

Suivez-nous

Tenez-vous au courant de toutes les actualités du CAEB.

  • Inscrivez-vous à nos bulletins
  • Blogue
  • Facebook
  • Twitter
  • Youtube

Boîte de suggestions

  • Suggérer un titre
  • Rapporter un livre endommagé
  • Adhésion au Groupe consultatif des utilisateurs
  • Adhésion au Groupe consultatif des enseignants

Nous joindre

Besoin d'aide? aide@bibliocaeb.ca ou 1-855-655-2273.

Visitez la pageNous joindrepour plus de détails.

Copyright 2025 CAÉB. Tous droits réservés.