Résultats de recherche de titre
Articles 1 à 20 sur 22
DAISY Audio (CD), DAISY Audio (Téléchargement Direct), DAISY Audio (Zip), DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), Word (Zip), ePub (Zip)
Essais et documents généraux, Anthologies
Audio avec voix de synthèse
This excellent anthology offers the beginning French-language student a first taste of some of the world's most significant prose. Chosen…
for both their eloquence and ease of reading, excerpts from such masterpieces as Les Misérables, The Red and the Black, Madame Bovary, Carmen, and The Three Musketeers will open new worlds for linguists. Readers will savor the words of fifty great writers of multiple genres from the seventeenth through twentieth centuries, including Voltaire, Rousseau, Balzac, Baudelaire, Dumas, Proust, and other literary virtuosos.Lucid and accessible, the unabridged English translations by Stanley Appelbaum appear on pages that face the original French text. Literature lovers, French-language students, and other readers will find this volume a fascinating exploration of French literature...and an invaluable aid to mastering one of the world's most romantic languages.
Braille électronique (abrégé), Braille (abrégé), DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip), DAISY Audio (CD), DAISY Audio (Téléchargement Direct), DAISY Audio (Zip)
Littérature générale (romans)Anthologies
Audio avec voix de synthèse, Braille automatisé
Un recueil d'essais littéraires sur l'auto-connaissance, écrits sur des parchemins, scellés, enroulés et introduits dans des bouteilles en verre incolore,…
sans trace d'étiquette, fermées par des bouchons en liège des chênes-lièges de l'Alentejo. Vous en êtes le destinataire.
Braille électronique (abrégé), Braille (abrégé), DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip), DAISY Audio (CD), DAISY Audio (Téléchargement Direct), DAISY Audio (Zip)
Anthologies, Poésie
Audio avec voix de synthèse, Braille automatisé
Cette monographie est une étude de la poésie prise comme vision alternative de voir le monde et d'appréhender les réalités…
qui offre au lecteur une approche de cette grande altérité qui, souvent nous échappe. Le processus de créativité y est traité. Les influences d'autres disciplines sur l'exacerbation de la conscience y sont décrites et les méthodes d'observation qui ont déjà fait leurs preuves depuis les 100 dernières années y sont élucidées. Une attention particulière est portée à la contribution spécifique de la poésie irlandaise moderne en particulier, quant au rôle du poète dans la société. Les travaux de trois poètes non anglophones (Salinas, Lorca et Pasternak) sont évoqués en détail et leur rôle au sein de leur propre société y est examiné en vue de confirmer la perspicacité poétique avec laquelle ils s'opposent aux forces destructrices de la société qui risque de les mener à leur perte poètes et poésie. La dernière partie de l'ouvrage traite de la poésie comme d'une forme unique d'interprétation d'un monde post-moderne aride et fragmenté.
Braille électronique (abrégé), Braille (abrégé), DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip), DAISY Audio (CD), DAISY Audio (Téléchargement Direct), DAISY Audio (Zip)
Europe (histoire), Anthologies, Philosophie
Audio avec voix de synthèse, Braille automatisé
The first two volumes of the Correspondance générale d'Helvétius inspired international acclaim. Now the third volume offers us further insight…
into a variety of aspects of life in eighteenth-century France.Claude-Adrian Helvétius (1715-71) was a wealthy and high-ranking member of French society. He was acquainted with the leading political and social figures of his time and, through family, with the court and government which he occasionally served in a diplomatic capacity. Philosopher, encyclopedist, and author of the explosive De l'Esprit, he and his wife, Anne Catherine de Ligneville, corresponded with the great and influential throughout Europe.The letters in this volume were written between 1761 and 1774, a period in which Helvétius enjoyed the fruits of his fame, travelled to England (1764) and Prussia (1765), and produced two books, Le Bonheur and De l'homme, which were published after his death.
Braille électronique (abrégé), Braille (abrégé), DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip), DAISY Audio (CD), DAISY Audio (Téléchargement Direct), DAISY Audio (Zip)
Europe (histoire), Anthologies, Philosophie
Audio avec voix de synthèse, Braille automatisé
This fifth and final volume completes the critical edition of the letters of French philosopher Claude Adrien Helvétius (1715-1771), author…
of the controversial De l'Esprit (1758), and of his wife, née Anne Catherine de Ligniville (1722-1800), who ran her own salon in Auteuil after her husband's death. The essential component in this last volume is the detailed index – an indispensable instrument for researchers who wish to make full use of the correspondence. The volume also includes four new letters discovered since the appearance of the first four volumes, errata, additions and modifications to the critical apparatus, the text of letters excluded from the edition proper, genealogies of the families of Helvétius and his wife, and a chronological list of all letters mentioned in the edition. The previous volumes of this edition have enjoyed international acclaim. "All students of the French Enlightenment will be deeply indebted to D.W. Smith and his team for this superbly conceived and organized collaborative achievement. When complete the Toronto Helvétius will rank among the truly outstanding examples of twentieth-century editorial and bibliographical scholarship." (David Williams, French Studies)
Braille électronique (abrégé), Braille (abrégé), DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), DAISY Audio (CD), DAISY Audio (Téléchargement Direct), DAISY Audio (Zip)
Drame, Anthologies
Audio avec voix de synthèse, Braille automatisé
"Dans Socrate. Lever du jour dans la caverne, Ariel Pytrell adapte plusieurs épisodes clés de la vie d'un des philosophes…
les plus remarquables de la civilisation grecque. Grâce à un jeu méta théâtral brillant, parsemé de moments d'intrigue, de tendresse, de conflit, d'humour, de tragédie et de dialogues poétiques, Pytrell réussit à recréer effectivement un personnage historique, en chair et en os, pour un public moderne. Il nous invite à célébrer la vie de cette grande figure, mais dans ce cas nous trinquons avec une coupe sinistre. Avec chaque goutte que nous savourons, une scène de plus se déroule dans cette œuvre, à la fois énigmatique, magique et perspicace, dont la structure caléidoscopique continue de tourner jusqu'au lever du jour ; c'est-à-dire jusqu'à ce que nous voyions la lumière et découvrions la vérité." Susan P. Berardini | Ph. D Associate Professor of Spanish, Pace University, NY -------------------------------- "Même dans sa cellule, seul avec lui-même dans ces moments extrêmes, Socrate n'a jamais cessé sa recherche de la quintessence de la vie. Deux mille cinq cents ans après, comme s'il était un disciple contemporain du grand philosophe, l'amoureux de la Grèce antique et dramaturge argentin Ariel Pytrell, dans cette merveilleuse œuvre « Socrate. Lever du jour dans la caverne », assuma la responsabilité de transmettre l'atmosphère des derniers moments de la vie du philosophe..." Eleni Leivaditou de Bulgari | Ambassadrice de Grèce en Argentine
Braille électronique (abrégé), Braille (abrégé), DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip), DAISY Audio (CD), DAISY Audio (Téléchargement Direct), DAISY Audio (Zip)
Europe (histoire), Anthologies, Philosophie
Audio avec voix de synthèse, Braille automatisé
The first two volumes of the Correspondance générale d'Helvétius inspired international acclaim. Now the third volume offers us further insight…
into a variety of aspects of life in eighteenth-century France.Claude-Adrian Helvétius (1715-71) was a wealthy and high-ranking member of French society. He was acquainted with the leading political and social figures of his time and, through family, with the court and government which he occasionally served in a diplomatic capacity. Philosopher, encyclopedist, and author of the explosive De l'Esprit, he and his wife, Anne Catherine de Ligneville, corresponded with the great and influential throughout Europe.The letters in this volume were written between 1761 and 1774, a period in which Helvétius enjoyed the fruits of his fame, travelled to England (1764) and Prussia (1765), and produced two books, Le Bonheur and De l'homme, which were published after his death.
Braille électronique (abrégé), Braille (abrégé), DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip), DAISY Audio (CD), DAISY Audio (Téléchargement Direct), DAISY Audio (Zip)
Europe (histoire), Anthologies, Philosophie
Audio avec voix de synthèse, Braille automatisé
This is the fourth of five volumes of the letters of the French philosopher Claude Adrien Helvétius (1715-1771), author of…
the controversial De l'Esprit (1758). Featuring the correspondence of Mme Helvétius, née Anne Catherine de Ligniville (1722-1800), in the years following her husband's death, this volume also includes letters by and to Helvétius discovered since the publication of the first three volumes. Mme Helvétius enjoyed an active widowhood, welcoming to her salon in Auteuil a group of intellectuals who came to be known as the Idéologues. A close friend of Benjamin Franklin, she was involved in political events before and during the French Revolution, as well as in Napoleon's coup d'état. In the last letter of the series her grandson describes her burial in her garden, which took place without religious or revolutionary ceremony in the presence of all her favourite pets. Most of the newly discovered letters are addressed to Helvétius by figures as important as d'Alembert, Boulanger, Chastellux, Saint-Lambert, Servan, Thieriot, and Trublet. Some of these complete an existing exchange, others provide dates for letters already published. The fifth and final volume will be devoted primarily to a comprehensive index. It will also include a chronological list of all the letters, corrections and modifications, and other useful material.
Braille (abrégé), Braille électronique (abrégé), DAISY Audio (CD), DAISY Audio (Téléchargement Direct), DAISY Audio (Zip), DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), Word (Zip), ePub (Zip)
Anthologies
Audio avec voix de synthèse, Braille automatisé
Les orphelins est une histoire de survie dans un monde inconnu. Bloqués dans un monde sans parents, luttant pour survivre…
et vivre avec l'identité qu'ils désiraient tant, ils s'efforcent de briser les peurs et l'avenir inconnu. Temps difficiles, solitude, manque et futur incertain les pourchassent alors qu'ils s'efforcent jour après jour de découvrir une vie en dehors de la normale. Enfin, ils doivent apprendre à vivre les uns avec les autres et à travailler ensemble en luttant pour leur vie dans ces circonstances.
Braille (abrégé), Braille électronique (abrégé), DAISY Audio (CD), DAISY Audio (Téléchargement Direct), DAISY Audio (Zip), DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), Word (Zip), ePub (Zip)
Anthologies
Audio avec voix de synthèse, Braille automatisé
Ce livre est une compilation des meilleurs récits de Noël qui se sont qualifiés jusqu'à la finale du premier concours…
littéraire annuel d'Hiver, organisé par l'édition Planeta Alvi et qui s'est terminé officiellement le 20 décembre 2013. Onze des meilleurs participants dans le concours littéraire annuel ont été sélectionnés pour publier cette compilation.
Braille (abrégé), Braille électronique (abrégé), DAISY Audio (CD), DAISY Audio (Téléchargement Direct), DAISY Audio (Zip), DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), Word (Zip), ePub (Zip)
Anthologies, Épanouissement personnel
Audio avec voix de synthèse, Braille automatisé
Bella DePaulo (PhD, Harvard) a été célibataire toute sa vie. Ne vous attendez pas à ce qu’elle s’excuse. Elle aime…
vivre célibataire - enfin, sauf pour tout le célibat et la matrimanie. Dans ces 89 essais, elle présente son point de vue unique sur les amis et la famille, la santé et le bonheur, l'amour et l'argent, le mariage et la maturité, les animaux de compagnie et les vétérinaires, la religion et la politique. Elle explique également pourquoi tant d'histoires pertinentes dans les médias sont tout simplement fausses. Beaucoup de ces essais ont été initialement publiés dans Living Single, le blog populaire du Dr DePaulo pour Psychology Today. D'autres écrits ont d'abord été publiés dans le Chronicle of Higher Education, Forbes.com, le Huffington Post et le New York Times. Le livre précédent de Bella DePaulo était le révolutionnaire «SINGLED OUT: How Singles are Stereotyped, Stigmatized, and Ignored, and Still Live Happily Ever After» (St. Martin’s Press). Elle a également publié de nombreux articles sur la psychologie du mensonge. Visitez son site Web à www.BellaDePaulo.com. Le livre comprend 18 sections: Les célibataires arrivent, les célibataires arrivent! Non, attendez - ils sont déjà là Éclaboussures de médias - Ne vous laissez pas tremper! Célibataires, célibataires partout Une nation de matrimaniacs La vie de célibataire, comme le bon vin, s'améliore avec l'âge Pas seulement des amis Amour, sexe et famille Célibataire et payant: travail, argent et impôts Vendre aux célibataires: patronner, pitié et dopé Les plaisirs et le confort de la solitude, des animaux et des routines Esprit unique Les célibataires à l'honneur Star Thinkers: des célibataires qui devraient être à l'honneur Je vous défie: y a-t-il un leader politique qui parlera intelligemment aux citoyens célibataires? L'expérience religieuse Si le mariage était un médicament, la FDA ne l'approuverait pas Règl
Braille (abrégé), Braille électronique (abrégé), DAISY Audio (CD), DAISY Audio (Téléchargement Direct), DAISY Audio (Zip), DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), Word (Zip), ePub (Zip)
Anthologies
Audio avec voix de synthèse, Braille automatisé
Deux tueurs en série avec un même objectif. Leur cruauté à tous les deux vous emmènera jusqu’aux recoins les plus…
intimes de leurs esprits malades. Un voyage au travers de la folie que vous n’allez pas facilement pouvoir oublier....
Braille (abrégé), Braille électronique (abrégé), DAISY Audio (CD), DAISY Audio (Téléchargement Direct), DAISY Audio (Zip), DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), Word (Zip), ePub (Zip)
Famille et relations familiales , Anthologies
Audio avec voix de synthèse, Braille automatisé
Nous nous cachons souvent derrière un masque ou un sourire... Virginia Collins a vingt-sept ans, elle ne croit pas aux…
rêves qui se réalisent mais elle porte chaque jour un nez rouge et se fait appeler (S)Miley parce qu’elle aime les enfants et vit pour eux, offrant des sourires et des moments de légèreté grâce à la clown-thérapie qu’elle pratique dans un hôpital pour enfants à Londres. Nick Lloyd est un jeune père, il ne vit que pour son fils, Nathan, et pour lui, il a tout abandonné, même son rêve : le théâtre. Les femmes ne sont qu’un passe-temps, à tenir à distance, il les collectionne et David, son meilleur ami et partenaire en affaire, tient les comptes et l’incite à en faire plus. Nathan, à la fois rebelle et grognon, se voit contraint de socialiser avec des enfants moins chanceux que lui qui séjournent à l’hôpital. Le soudain revirement de son fils ne passe pas inaperçu pour Nick, qui est curieux de rencontrer la fille qui a réussi à lui redonner le sourire... Le sourire est contagieux et provoque le bonheur, il prédispose à l’amour et ce dernier est toujours le protagoniste incontesté de nos vies, même lorsque nous pensons y être allergiques. Touchant, sensuel et profond.
Braille électronique (abrégé), Braille (abrégé), DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip), DAISY Audio (CD), DAISY Audio (Téléchargement Direct), DAISY Audio (Zip)
Littérature générale (romans)Anthologies
Audio avec voix de synthèse, Braille automatisé
Elena est une femme de 50 ans divorc e qui se retrouve seule une fois que ses…
enfants ont quitt la maison Elle d cide donc de recommencer chercher l amour Durant ce processus elle trouve davantage de sexe que d amour et galement quelques canailles Cependant elle red couvre galement la tendresse et va m me jusqu tomber amoureuse Elle et ses amies voluent dans le quartier de Malasa a Madrid Elles s interrogent sur les relations sur l amour sur les enfants sur les hommes et sur la vie Ce roman d sire tre un vibrant hommage une g n ration de femmes pionni res probablement la premi re g n ration de femmes divorc es m res c libataires et libres de l histoire
Braille électronique (abrégé), Braille (abrégé), DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip), DAISY Audio (CD), DAISY Audio (Téléchargement Direct), DAISY Audio (Zip)
Europe (histoire), Anthologies, Philosophie
Audio avec voix de synthèse, Braille automatisé
This second volume of the Correspondance générale d'Helvétius covers the period of the publication and reception of Helvétius' controversial first…
work, De l'Esprit (1758). It begins with a letter of January 1757, in which Helvétius recounts the attempt by Damiens on the life of Louis XV, and ends in December 1760 when the author, having been attacked on the stage of the Théatre-Francais but eulogized in foreign journals, is contemplating voluntary exile. In the meantime De l'Esprit provoked an uprecedented outcry from the court and from the religious and civil authorities. Denigrated as the epitome of all dangerous philosophic trends of the age, condemned as atheistic, materialistic, sacriligious, immoral, and subversive, it enjoyed an immense succes de scandale. Rather than examining the puzzles and paradoxes which surround the affaire de l'Esprit, this volume presents the documents upon which solutions may be based. Helvétius' own letters, often written hastily, under stress, and in fear they might be opened by the Cabinet noir, are less revealing than the letters between other protagonists in the affaire: the Cardinal de Bernis and the Duke de Choiseul, Jean-Omer Joly de Fleury, Malesherbes, Saint-Florentin, Tercier, and Louis xv himself. It is these letters, together with the appendixes containing edicts, retractions, an condemnations that shed new light not only on the development of the affaire but also on the complex workings of the ancien regime
Braille électronique (abrégé), Braille (abrégé), DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip), DAISY Audio (CD), DAISY Audio (Téléchargement Direct), DAISY Audio (Zip)
Europe (histoire), Anthologies, Philosophie
Audio avec voix de synthèse, Braille automatisé
This is the fourth of five volumes of the letters of the French philosopher Claude Adrien Helvétius (1715-1771), author of…
the controversial De l'Esprit (1758). Featuring the correspondence of Mme Helvétius, née Anne Catherine de Ligniville (1722-1800), in the years following her husband's death, this volume also includes letters by and to Helvétius discovered since the publication of the first three volumes. Mme Helvétius enjoyed an active widowhood, welcoming to her salon in Auteuil a group of intellectuals who came to be known as the Idéologues. A close friend of Benjamin Franklin, she was involved in political events before and during the French Revolution, as well as in Napoleon's coup d'état. In the last letter of the series her grandson describes her burial in her garden, which took place without religious or revolutionary ceremony in the presence of all her favourite pets. Most of the newly discovered letters are addressed to Helvétius by figures as important as d'Alembert, Boulanger, Chastellux, Saint-Lambert, Servan, Thieriot, and Trublet. Some of these complete an existing exchange, others provide dates for letters already published. The fifth and final volume will be devoted primarily to a comprehensive index. It will also include a chronological list of all the letters, corrections and modifications, and other useful material.
Braille électronique (abrégé), Braille (abrégé), DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip), DAISY Audio (CD), DAISY Audio (Téléchargement Direct), DAISY Audio (Zip)
Europe (histoire), Anthologies, Philosophie
Audio avec voix de synthèse, Braille automatisé
This volume is the first of three in a complete critical edition of the letters of Claude-Adrien Helvétius (1715-71) and…
his wife, née Anne Catherine de Liginville (1722-1800). Though rank and wealth, Helvétius was acquainted with the leading political and social figures of his time, and, through family, with court and government which he occasionally served in a diplomatic capacity. Philosopher and author of the explosive De l'esprit, Helvétius corresponded with the great and the influential throughout Europe. His letters, and those of Mme Helvétius, provide insights into, and new information about, their lives and the political, social, and intellectual history of the eighteenth century. Volume I contains almost 250 letters written by or to Helvétius or his wife. Of these, the largest collections are those from Helvétius to Mme Helvétius, made available by his descendants, and letters from the future Mmem Helvétius to her aunt, Mme de Graffigny, which are at Yale University. Letters to or from third parties are also included. Much of this correspondence has never before been published. Correspondance générale d'Helvétius is fascinating to read; it is indispensable for future study of Helvétius' life and work and of Mme Helvétius' influence on her husband his his circle. This volume has a preface by Comte Charles-Antoine d'Andlau, a descendant of Helvétius, and an introduction by the editors setting out their editorial and critical principles and system of annotation. (University of Toronto Romance Series 41)
DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), Word (Zip), ePub (Zip)
Anthologies, Critiques
Audio avec voix de synthèse
The twenty-five crisp and amusing short stories in this collection prove that elementary readings in French can also be entertaining.…
Some are original anecdotes and others adaptations of traditional French of French-Canadian stories, some are from anonymous sources, and some by acknowledged masters such as LaFontaine. All are distinguished by the classic literary virtue of the French—precision, economy, and the traditional Gallic twist. A delightful series of line drawings by Antje Lingner aptly reflects the spirit of the book. This collection is designed for reading in Grades XI and XII, and for introductory courses at the University or Extension course level. To encourage a quick response and facility in reading, the stories emphasize the idiomatic and rely heavily on dialogue, avoiding as much as possible an over-literary syntax. The text employs elementary vocabulary and constructions throughout and is representative in all respects of the spoken language today. The emphasis on conversational organization in the stories will be immediately apparent, and it is this feature that should be exploited in the classroom and other group situations. On a series of four long-playing records the entire text has been transcribed for use in oral and phonetics classes. The readings are given slowly but naturally and with a relish which catches the drama and humour of the material. The combination of text and recordings offers a most valuable method of acquiring aural familiarity with spoken French. The stories are supplemented with vocabulary, notes and exercises. For each story there is supplied a series of questions that lend themselves to oral answers and discussion; in addition there is a short exercise reviewing grammatical forms, with special emphasis on the verb, as well as a brief passage for prose translation into French.
Braille (abrégé), Braille électronique (abrégé), DAISY Audio (CD), DAISY Audio (Téléchargement Direct), DAISY Audio (Zip), DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), Word (Zip), ePub (Zip)
Essais, Anthologies
Audio avec voix de synthèse, Braille automatisé
Un roman intellectuel avec des dimensions et des signes symboliques, dont le héro principal « Salem Ayach » a vécu une expérience…
existentielle unique en son genre dans le but d’explorer sa véritable nature, libérant par la même occasion sa part illusoire ou artificielle. Salem Ayach vivait en tant que facteur au village maudit de « Béni Hajar », soudain, un vieil homme, d’un âge avancé lui a rendu visite dans son sommeil, en lui apportant une lettre qui a totalement chamboulé sa vie… Il a alors déposé sa démission et s’est exilé dans la région de Béni Yakdan, à côté de la mer… C’est là où il a fait connaissance avec Cheikh Rachid, qui lui a offert l’hospitalité dans sa modeste grotte au flanc de la montagne. Dans un court laps de temps, le lien entre Salem et Cheikh Rachid s’est renforcé, permettant alors au héro de découvrir la lecture et de faire connaissance notamment avec les romans « Le Vieil Homme et la Mer » et « Le Monde de Sophie »… Cheikh Rachid a eu un impact important sur la vie de Salem, malgré son départ soudain, ce qu’il lui a permis de suivre la bonne voie de l’exploration du Soi…Salem a dû faire face à des aventures aussi extraordinaires qu’attrayantes…
Braille (abrégé), Braille électronique (abrégé), DAISY Audio (CD), DAISY Audio (Téléchargement Direct), DAISY Audio (Zip), DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), Word (Zip), ePub (Zip)
Multiculturalisme (romans), Histoire (romans)Anthologies
Audio avec voix de synthèse, Braille automatisé
Pointe Maligne, retrouvée par les textes is an astounding collection of writings penned by New France explorers, missionaries, cartographers, and…
others who discovered the St. Lawrence River from Pointe Maligne (Cornwall) to Lake Ontario. Guided by writer Nicole V. Champeau, the reader embarks on a life-changing geographical, historical, and literary—even dreamlike—journey up the St. Lawrence between Montreal and Lake Ontario. A parallel, historical journey, as well as a quest for identify, are weaved into the narrative. Recipient of the Governor General's Literary Award for the first instalment of her collection dedicated to the historical discovery of the rugged and mythical Ontario seaway.Published in French.